1 00:00:29,038 --> 00:00:30,289 [valët përplasen] 2 00:00:33,543 --> 00:00:36,003 [rrotullimi i motorit] 3 00:00:49,725 --> 00:00:52,061 [duke trokitur në derë] 4 00:00:55,273 --> 00:00:57,149 Hej, Sonny. Pesë minuta. 5 00:01:02,446 --> 00:01:04,949 ["Whole Lotta Love" duke luajtur] 6 00:01:13,332 --> 00:01:14,834 ♪ Ti duhet të qetësohesh' ♪ 7 00:01:14,917 --> 00:01:16,335 [grimë] 8 00:01:16,419 --> 00:01:17,962 ♪ Zemë, nuk jam budalla' ♪ 9 00:01:18,838 --> 00:01:23,509 ♪ Do të të dërgoj Kthehu në shkollë në' ♪ 10 00:01:25,052 --> 00:01:29,932 ♪ Zbrisni brenda Zemër, të duhet ♪ 11 00:01:30,641 --> 00:01:35,521 ♪ Unë do të të jap dashurinë time Unë do të të jap dashurinë time ♪ 12 00:01:35,605 --> 00:01:37,690 [njerëzit që bisedojnë] 13 00:01:37,773 --> 00:01:41,527 ♪ Dëshironi shumë dashuri Dëshironi një dashuri të plotë ♪ 14 00:01:42,486 --> 00:01:47,033 Sonny! Hej. Djemtë e BMW janë atje kurvë për problemet e frenave. 15 00:01:47,116 --> 00:01:48,492 Faleminderit, Molly. Ju jeni një superstar. 16 00:01:48,576 --> 00:01:49,744 Do të shihemi atje. 17 00:01:51,162 --> 00:01:55,750 ♪ Të gjitha kohët e mira Foshnjë, vogëlushe, kam pasur mall ♪ 18 00:01:57,126 --> 00:02:01,088 ♪ Po brenda Zemër, të duhet ♪ 19 00:02:02,173 --> 00:02:05,051 ♪ Do të të jap dashurinë time ♪ 20 00:02:05,134 --> 00:02:07,303 ♪ Do të të jap dashurinë time ♪ 21 00:02:09,055 --> 00:02:11,515 ♪ Dëshiron një dashuri të plotë ♪ 22 00:02:11,599 --> 00:02:13,351 Më kthe shpinën për një minutë. 23 00:02:13,893 --> 00:02:15,478 ♪ Dëshiron një dashuri të plotë ♪ 24 00:02:16,729 --> 00:02:18,856 Gjithçka ka shkuar në mut, Sonny. 25 00:02:18,939 --> 00:02:20,232 Pat duhej të qetësohej. 26 00:02:20,316 --> 00:02:21,776 Ne kemi zbritur në vendin e shtatë. 27 00:02:22,276 --> 00:02:26,781 Nëse mund të mbani pozicionin gjatë natës, agimi shpresëdhënës na pushton. 28 00:02:31,452 --> 00:02:35,373 Sonny, shiko balancën e shpejtësisë së lartë. Bilanci me shpejtësi të lartë. 29 00:02:37,958 --> 00:02:39,835 [tërvitja e stërvitjeve] 30 00:02:39,919 --> 00:02:41,087 si eshte kutia e marsheve? 31 00:02:41,170 --> 00:02:42,380 Po reziston, por shko lehtë. 32 00:02:43,255 --> 00:02:44,882 [duke marrë frymë thellë] 33 00:02:46,592 --> 00:02:48,886 [duke marrë frymë rëndë] 34 00:03:02,233 --> 00:03:05,444 [komentator] Turmat mund kanë shkuar në shtëpi, por gara vazhdon. 35 00:03:05,528 --> 00:03:08,989 Sonny Hayes kthehet në Porsche për Peak Geico Chip Hart Racing, 36 00:03:09,073 --> 00:03:10,616 ndërrimi i mesnatës. 37 00:03:10,700 --> 00:03:12,118 Ne të gjithë e njohim Hayesin 38 00:03:12,201 --> 00:03:13,327 i pëlqen të ndriçojë natën, 39 00:03:13,411 --> 00:03:17,415 por me BMW në krye të kësaj pakete, ai ka një punë të madhe përpara tij. 40 00:03:29,760 --> 00:03:32,638 Menjëherë nga porta, Hayes e fut gjilpërën në kthesën e tretë, 41 00:03:32,722 --> 00:03:33,764 duke ngjitur në vendin e katërt. 42 00:03:33,848 --> 00:03:35,975 Sonny, do ndoshta të kalosh në të drejtë? 43 00:03:36,058 --> 00:03:37,309 Më lër të ngas, apo jo? 44 00:03:39,645 --> 00:03:40,855 [kënga vazhdon] 45 00:03:40,938 --> 00:03:43,524 [komentator] Ki kujdes. Probleme me motorin për numrin 12. 46 00:03:46,193 --> 00:03:48,279 Kjo e çon Hayes në një vend tjetër. 47 00:03:58,706 --> 00:04:03,711 ♪ Ti ke qenë i qetë' Zemër, unë kam qenë i mërzitur' ♪ 48 00:04:04,837 --> 00:04:06,797 I ëmbël foshnja Jezus. Kemi dhjetë orë të tjera. 49 00:04:07,381 --> 00:04:09,258 Lëreni Sonin të bëjë gjënë e tij. 50 00:04:09,341 --> 00:04:11,802 Dhe nëse këto xhiro të para janë ndonjë tregues, 51 00:04:11,886 --> 00:04:15,347 duket sikur Sonny Hayes mund ta ketë lënë pedalin e frenave në shtëpi. 52 00:04:15,431 --> 00:04:18,017 ♪ Unë do të të jap Çdo pëllëmbë e dashurisë sime ♪ 53 00:04:18,100 --> 00:04:20,352 Hayes vë në pah BMW-në 54 00:04:20,436 --> 00:04:23,022 ♪ Po, në rregull, le të shkojmë ♪ 55 00:04:23,105 --> 00:04:24,690 - [grimë] - [komentuesi] Dhe ai sulmon. 56 00:04:24,774 --> 00:04:28,486 ♪ Dëshironi shumë dashuri Dëshironi një dashuri të plotë ♪ 57 00:04:28,569 --> 00:04:30,696 [komentues] Ja ku vjen Hayes nga jashtë. 58 00:04:30,780 --> 00:04:31,947 Hajde, Sonny. 59 00:04:32,031 --> 00:04:33,949 ♪ Dëshiron një dashuri të plotë ♪ 60 00:04:36,368 --> 00:04:40,372 ♪ Zbrisni brenda ♪ 61 00:04:43,876 --> 00:04:45,169 [pantallonat] 62 00:04:45,252 --> 00:04:51,467 ♪ Dashuri ♪ 63 00:04:56,764 --> 00:05:00,559 ♪ Imja, ime, imja, ime My, my, my, my ♪ 64 00:05:00,643 --> 00:05:03,771 [komentuesi] BMW-ja vonoi frenat. Ai është në bar. 65 00:05:08,484 --> 00:05:09,652 A mund të vazhdojë Hayes? 66 00:05:11,237 --> 00:05:12,238 Dhe ai e bën. 67 00:05:12,321 --> 00:05:13,656 dreqin! 68 00:05:14,323 --> 00:05:16,283 E shihni atë? Kështu garoni, djema. 69 00:05:16,367 --> 00:05:19,328 Kur të ktheheni në atë makinë, ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 70 00:05:19,411 --> 00:05:23,958 ♪ Hej, oh, oh ♪ 71 00:05:24,041 --> 00:05:27,419 [komentues] Sonny Hayes e sjell atë në gropë pas një periudhe të tretë epike 72 00:05:27,503 --> 00:05:29,797 që e vendos Chip Hart Racing përpara. 73 00:05:30,297 --> 00:05:33,092 Tani, varet nga Cale Kelso për të varur në atë plumb. 74 00:05:33,175 --> 00:05:34,844 [Kelso] Faleminderit për fillimin, shef. 75 00:05:38,138 --> 00:05:40,683 Hej. Humbe atë plumb, do të të vras. 76 00:05:43,352 --> 00:05:48,399 ♪ Tund për mua, vajzë Unë dua të jem njeriu juaj i pasme ♪ 77 00:05:48,482 --> 00:05:49,650 [Shofer BMW] Hayes! 78 00:05:50,234 --> 00:05:51,610 Hej, qese dheu! 79 00:05:53,487 --> 00:05:56,031 - Do të më ikë nga pista, Hayes? - [Anëtar i ekuipazhit] Nuk ia vlen. 80 00:05:56,115 --> 00:05:59,785 Mendon se nuk di ku të të gjej? Vidhos ju! 81 00:06:01,287 --> 00:06:02,454 Më lësho! 82 00:06:03,455 --> 00:06:04,874 ♪ Oh, oh, oh ♪ 83 00:06:04,957 --> 00:06:06,375 Hej. Attaboy, Sonny. 84 00:06:07,418 --> 00:06:09,587 faleminderit. Mos më zgjo nëse humbasim. 85 00:06:10,129 --> 00:06:13,299 [turma brohoriste] 86 00:06:14,008 --> 00:06:15,676 [qesh] 87 00:06:17,636 --> 00:06:19,346 [gëzuar] 88 00:06:19,430 --> 00:06:21,140 ♪ Mbaje të freskët, fëmijë ♪ 89 00:06:21,223 --> 00:06:22,766 [kënga zbehet] 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,354 Sonny Hayes, Besoj se ke harruar diçka. 91 00:06:28,314 --> 00:06:29,440 Çanta është plot, Çip. 92 00:06:30,316 --> 00:06:31,317 Seriozisht? 93 00:06:31,984 --> 00:06:34,612 Fitorja juaj e parë në Daytona. As nuk doni ta prekni? 94 00:06:34,695 --> 00:06:35,696 - Oh, fat i keq. - Hajde. 95 00:06:35,779 --> 00:06:37,698 - Thjesht preke. - [duke qeshur] Jo. Hej. 96 00:06:38,782 --> 00:06:40,868 Megjithatë, unë do ta marr atë kontrollin e bonusit. 97 00:06:42,161 --> 00:06:46,332 Sonny. Sonny! Thjesht më dëgjo. 98 00:06:47,166 --> 00:06:48,542 Shiko, dua të të sjell në bord. 99 00:06:48,626 --> 00:06:50,044 - [qesh] - Ju jeni familja CHR tani. 100 00:06:50,127 --> 00:06:51,921 Pikërisht këtu, vitin e ardhshëm, le ta kthejmë atë. 101 00:06:52,004 --> 00:06:53,881 E bëmë, burrë. Marrëveshja është një marrëveshje. 102 00:06:53,964 --> 00:06:56,133 Unë-Unë e di se çfarë është një marrëveshje. 103 00:06:57,676 --> 00:06:59,428 Pra kjo është ajo? Një dhe e mbaruar? 104 00:06:59,511 --> 00:07:02,097 E vlerësoj ndenjësen, Çip. Unë me të vërtetë e bëj. 105 00:07:02,181 --> 00:07:03,682 Çfarë lloj mënyre është ajo për të garuar? 106 00:07:04,183 --> 00:07:06,101 Ju thjesht kaloni gjithë jetën tuaj duke filluar nga e para, njeri. 107 00:07:06,185 --> 00:07:07,186 Ju kujdesuni. 108 00:07:08,354 --> 00:07:10,272 - [motori ndizet] - Do të shihemi gjatë rrugës. 109 00:07:18,030 --> 00:07:20,157 Hej! Nuk e doni oren? 110 00:07:20,240 --> 00:07:21,325 [Soni] Kam një! 111 00:07:21,408 --> 00:07:22,993 ["Round and Round" duke luajtur në radio] 112 00:07:23,077 --> 00:07:24,828 [prezantuesi i radios 1] WHOG, Ormond-nga-the-Sea. 113 00:07:24,912 --> 00:07:26,246 [prezantuesja e radios 2] Krenar që jam në pronësi lokale. 114 00:07:26,330 --> 00:07:27,790 Një stacion i gurit jugor. 115 00:07:27,873 --> 00:07:29,208 Shkëmbi më i famshëm në botë... 116 00:07:29,291 --> 00:07:32,503 [prezantuesi i radios 1] ...nga bota plazhi më i famshëm, ne jemi... 117 00:07:32,586 --> 00:07:34,296 [prezantuesja e radios 2] ...Stacioni rock i Daytona... 118 00:07:34,380 --> 00:07:36,215 [prezantuesi i radios 1] ...nëntëdhjetë e pesë shtatë, Derri. 119 00:07:37,299 --> 00:07:40,928 ♪ Në rrugë Ja ku do të takohemi ♪ 120 00:07:41,011 --> 00:07:44,932 ♪ Ti e bën natën Unë gjithmonë e kaloj vijën ♪ 121 00:07:45,015 --> 00:07:48,310 ♪ Të shtrënguam rripat tanë Abuzuam me veten ♪ 122 00:07:48,394 --> 00:07:49,979 ♪ Na dilni në rrugën tonë Ne do t'ju vendosim në raftin tuaj♪ 123 00:07:50,062 --> 00:07:51,271 [gjumëzon kohëmatësi] 124 00:07:52,189 --> 00:07:55,359 Më falni, a mund ta përdor telefonin tuaj për një sekondë, të lutem? 125 00:07:55,442 --> 00:07:56,610 Nuk funksionon. 126 00:07:56,694 --> 00:07:58,529 Epo, jo. 127 00:08:01,365 --> 00:08:04,618 E di, më kujton këtë mik Dikur kisha. 128 00:08:04,702 --> 00:08:05,703 Cilin shok? 129 00:08:06,203 --> 00:08:07,454 Shoku që vishej më mirë. 130 00:08:08,706 --> 00:08:10,082 Ky është një kostum Gucci. 131 00:08:10,165 --> 00:08:11,291 Kështu është kjo. 132 00:08:11,375 --> 00:08:13,293 Huh. Çfarë bëri shoku juaj? 133 00:08:13,377 --> 00:08:14,378 Drejtonte makina. 134 00:08:14,461 --> 00:08:16,213 - Ishte i shpejtë? - Nuk ishte i ngadalshëm. 135 00:08:16,296 --> 00:08:19,341 - A fitoi ai? - [thith ashpër] Po, ai bëri. 136 00:08:21,552 --> 00:08:23,887 - Eja këtu, bir kurve. - [qesh] 137 00:08:23,971 --> 00:08:24,972 O Zot. 138 00:08:25,055 --> 00:08:26,765 [mik] Po mendon Baja? 139 00:08:26,849 --> 00:08:28,934 [Soni] Po. Ditë e re, sfidë e re. 140 00:08:29,018 --> 00:08:31,311 Pikërisht këtë i thashë vetes kur bleva Apex GP. 141 00:08:31,395 --> 00:08:34,023 - ["The Stroke" duke luajtur në radio] - [rënkon] 142 00:08:34,106 --> 00:08:35,566 Sa thellë në vrimë jeni? 143 00:08:36,734 --> 00:08:39,111 Unë do t'ju them, por ju duhet të premtoni se nuk do të qeshni. 144 00:08:39,945 --> 00:08:40,988 Gjuaj. 145 00:08:42,740 --> 00:08:44,199 350... 146 00:08:45,701 --> 00:08:47,244 milion. 147 00:08:49,663 --> 00:08:50,748 mos qesh. 148 00:08:52,207 --> 00:08:53,375 mbresëlënëse. 149 00:08:54,585 --> 00:08:55,794 Epo, u argëtua? 150 00:08:55,878 --> 00:08:58,047 Oh, po. Absolutisht. 151 00:08:58,130 --> 00:08:59,298 Cili është problemi atëherë? 152 00:08:59,381 --> 00:09:02,718 Problemi janë dy sezone e gjysmë, zero pikë. 153 00:09:02,801 --> 00:09:04,928 Shoferi im më i mirë u largua në një ekip tjetër. 154 00:09:05,012 --> 00:09:07,264 Ai tha se makina ishte një kuti muti. 155 00:09:07,347 --> 00:09:08,348 [qesh] 156 00:09:08,432 --> 00:09:10,100 Skuadra është në vendin e fundit. 157 00:09:10,184 --> 00:09:11,727 Numri im dy është një fillestar. 158 00:09:12,227 --> 00:09:13,687 Dhe gjysma e sezonit ka përfunduar. 159 00:09:13,771 --> 00:09:15,314 - Sa gara kanë mbetur? - Nëntë. 160 00:09:15,814 --> 00:09:17,775 Dhe nëse nuk e kthejmë atë, E humbas ekipin. 161 00:09:17,858 --> 00:09:19,359 - Çfarë? - Mmm. 162 00:09:19,443 --> 00:09:20,569 Por ju zotëroni ekipin. 163 00:09:21,195 --> 00:09:25,282 Asnjë garë nuk fiton në tre sezonet tuaja të para, bordi mund të detyrojë një shitje. 164 00:09:26,784 --> 00:09:28,702 Njeri, duket sikur ke nevojë për një bord të ri. 165 00:09:30,329 --> 00:09:31,538 Kam nevojë për një shofer të ri. 166 00:09:36,960 --> 00:09:39,338 [qesh] 167 00:09:40,297 --> 00:09:41,715 [Soni] Ti ke F2. Ju keni F3. 168 00:09:41,799 --> 00:09:44,301 Ju keni një linjë të tërë montimi me fëmijë ngritur në simulator. 169 00:09:44,384 --> 00:09:47,513 Jo, nuk kam kohë për ndonjë fëmijë për të mësuar se si të vini në të dhjetën. Unë jo. 170 00:09:47,596 --> 00:09:50,265 Epo, nuk del vetëm nga rruga dhe pilotoni një raketë. 171 00:09:50,349 --> 00:09:52,935 Po, mundeni nëse e keni bërë më parë. Kjo është e gjithë çështja. 172 00:09:53,018 --> 00:09:57,064 Louis Chiron ishte 57 vjeç kur fitoi Çmimin e Madh të Monakos. 173 00:09:57,147 --> 00:09:59,483 - Louis kush? - Philippe Étancelin, 56 vjeç. 174 00:09:59,566 --> 00:10:00,859 Sapo i ke kërkuar në Google këta emra, apo jo? 175 00:10:00,943 --> 00:10:04,571 Disa njerëz shikojnë Sonny Hayes, ata shohin një djalë që jeton në një furgon, 176 00:10:04,655 --> 00:10:06,698 një djallues i bixhozit që humbi gjuajtjen e tij. 177 00:10:06,782 --> 00:10:08,909 Uau, Ruben, ti me të vërtetë po e shet këtë. 178 00:10:08,992 --> 00:10:11,120 Por unë shoh një djalë që i bën ekipet më të mira. 179 00:10:11,203 --> 00:10:13,205 - Unë shoh përvojë. Unë shoh njohuri. - Mmm. 180 00:10:13,288 --> 00:10:14,414 [qesh] Ju i keni hequr mjekimet. 181 00:10:14,498 --> 00:10:18,043 Fillestari im është një talent fenomenal. Fenomenale. Por ai është i ri. 182 00:10:18,544 --> 00:10:20,003 E dini çfarë i mungon? Pjekuria. 183 00:10:20,754 --> 00:10:22,297 Ju plus atë? 184 00:10:22,381 --> 00:10:24,550 Bum. Kam një ekip. 185 00:10:24,633 --> 00:10:26,635 [Soni] Në rregull. Le të themi se unë jam Louisi tjetër... 186 00:10:26,718 --> 00:10:28,554 - Chiron. Mm-hmm. - Ai. 187 00:10:29,555 --> 00:10:32,141 Problemi është se nuk është vetëm shoferi, është makina. 188 00:10:32,891 --> 00:10:34,643 E kam ndjekur sezonin tënd, Ruben. 189 00:10:34,726 --> 00:10:36,061 "Shitbox" po tregohet i sjellshëm. 190 00:10:36,145 --> 00:10:37,354 E dija që po shikoje. 191 00:10:37,437 --> 00:10:40,190 Po sikur të të thoja kemi një paketë përmirësimi këtë fundjavë? 192 00:10:40,274 --> 00:10:42,067 - Gjashtë muaj në zhvillim - - Ruben... 193 00:10:42,151 --> 00:10:43,277 Jo, jo, jo. Prisni. 194 00:10:43,360 --> 00:10:47,489 Më duhet vetëm një nga makinat e mia përtej vijës së finishit së pari. Një. 195 00:10:48,073 --> 00:10:50,033 te dua. Unë nuk do të kthehem. 196 00:10:51,410 --> 00:10:52,536 [psherëtij] 197 00:10:54,163 --> 00:10:55,164 Në rregull. 198 00:10:58,667 --> 00:11:00,377 Çfarë do të donte ai që të bënit? 199 00:11:00,460 --> 00:11:02,379 [qesh] 200 00:11:03,005 --> 00:11:04,006 [Soni] Bashkohu me një grup djemsh? 201 00:11:04,089 --> 00:11:05,632 Seriozisht. Hajde. 202 00:11:07,801 --> 00:11:09,845 Seriozisht, do ta pyesja për çfarë ai buzëqesh. 203 00:11:09,928 --> 00:11:10,929 Hajde. 204 00:11:11,930 --> 00:11:14,141 Ai po buzëqesh me mundësinë. 205 00:11:16,059 --> 00:11:17,561 Të dy e dimë se si përfundoi. 206 00:11:19,396 --> 00:11:20,397 Po. 207 00:11:21,481 --> 00:11:22,482 Në rregull. 208 00:11:23,150 --> 00:11:26,612 - Kjo është një biletë e klasit të parë për në Londër. - Oh, Zoti im. 209 00:11:26,695 --> 00:11:27,905 Klasa e parë. 210 00:11:27,988 --> 00:11:31,491 po ju ofroj një vend i hapur në Formula 1. 211 00:11:32,451 --> 00:11:35,120 I vetmi vend që mund të thuash për një ditë, 212 00:11:35,204 --> 00:11:40,459 nëse fiton, ju jeni absolutisht më i miri në botë. 213 00:11:50,510 --> 00:11:52,346 - Hej, Ruben. - Mmm. 214 00:11:52,888 --> 00:11:54,848 - Keni parë ndonjëherë ndonjë mrekulli? - Jo akoma. 215 00:11:55,474 --> 00:11:56,558 As unë. 216 00:11:57,601 --> 00:11:58,769 Mirë që të shoh, mik. 217 00:12:00,979 --> 00:12:03,065 - Në rregull, e dashur, ja ku shko. - Faleminderit. 218 00:12:03,148 --> 00:12:05,359 - Mm-hmm. - Hej, më lejoni t'ju pyes diçka. 219 00:12:07,611 --> 00:12:12,199 Shoku juaj i ngushtë ju bëri një ofertë ishte 100%, pozitivisht 220 00:12:12,282 --> 00:12:13,533 shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 221 00:12:14,493 --> 00:12:15,494 Çfarë bëni ju? 222 00:12:15,577 --> 00:12:18,205 [psherëtij] Epo, sa po flasim? 223 00:12:18,288 --> 00:12:19,665 Jo për paratë. 224 00:12:21,250 --> 00:12:22,751 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 225 00:12:23,877 --> 00:12:24,962 Hmm. 226 00:12:36,223 --> 00:12:37,683 [rrotullimi i motorit] 227 00:12:55,534 --> 00:12:58,120 [duke luajtur muzikë sintetike ngarje] 228 00:13:06,336 --> 00:13:09,214 [anëtar i ekuipazhit] Temperaturat e gomave duken të mira. Tetëdhjetë e pesë përpara, 75 prapa. 229 00:13:09,298 --> 00:13:11,591 - Ju jeni të mirë për të shtyrë. - [shofer] Kopjo. 230 00:13:20,517 --> 00:13:22,352 [anëtar i ekuipazhit] Bateria është plot. Ju jeni i mirë për shtresën e dytë. 231 00:13:22,436 --> 00:13:23,437 [shofer] Duke shkuar për një xhiro. 232 00:13:41,204 --> 00:13:43,415 Sektori i purpurt një. Më e mira ende. 233 00:13:44,082 --> 00:13:45,250 [shofer] Makina ndihet mirë. 234 00:14:20,160 --> 00:14:21,745 [gomat bërtasin] 235 00:14:21,828 --> 00:14:22,871 Dreqin! 236 00:14:26,958 --> 00:14:28,960 E mbylli. Vend i sheshtë, përpara majtas. 237 00:14:34,716 --> 00:14:36,343 [psherëtij] 238 00:14:37,302 --> 00:14:38,387 Sillni atë brenda. 239 00:14:38,470 --> 00:14:39,846 Shkoni në shtresën e parë. 240 00:14:39,930 --> 00:14:41,681 Blloko këtë xhiro. Boksojeni këtë xhiro. 241 00:14:54,319 --> 00:14:56,822 - [rënkon] - Le të shkojmë të gjejmë ato gremlinat. 242 00:15:15,465 --> 00:15:16,758 [goditje] 243 00:15:19,845 --> 00:15:22,347 [ekuipazhi duke biseduar] 244 00:15:23,974 --> 00:15:25,434 [rënkon] 245 00:15:32,566 --> 00:15:33,984 [grimë, gulçim] 246 00:15:34,067 --> 00:15:35,318 Më fal, Joshua. 247 00:15:38,280 --> 00:15:40,365 Xhodi, përpiqu të mos vrasësh shoferin tonë. 248 00:15:47,247 --> 00:15:48,999 Cili është vendimi? [nuhat] 249 00:15:49,082 --> 00:15:52,669 [psherëtij] Nuk e di se çfarë po ndodh. Dua të them, ndjehet mirë. Filloj të shtyj. 250 00:15:53,170 --> 00:15:55,547 Më pas nëndrejtohet në kthesat e ngadalta dhe e tejkalon agjërimin. 251 00:15:55,630 --> 00:15:57,174 Çfarë? Në hyrje apo dalje? 252 00:15:57,257 --> 00:15:58,884 Ose. te dyja. 253 00:15:58,967 --> 00:16:00,260 Oh, shkëlqyeshëm. Po. 254 00:16:00,343 --> 00:16:03,138 Ka 10,000 sensorë në këtë gjë dhe nuk mund të më thuash se çfarë po ndodh. 255 00:16:03,221 --> 00:16:05,015 Por unë nuk jam atje, apo jo? 256 00:16:05,098 --> 00:16:08,018 Pra, do të më duhet ndihmën tuaj për këtë. Ju lutem. 257 00:16:12,564 --> 00:16:15,317 [duke folur gjermanisht] 258 00:16:16,193 --> 00:16:17,444 [duke folur gjermanisht] 259 00:16:22,657 --> 00:16:24,576 [fëmija qesh] 260 00:16:24,659 --> 00:16:27,245 [në anglisht] Palestra në xhungël 150 milionë dollarë. 261 00:16:27,871 --> 00:16:28,872 Kaq e lezetshme. 262 00:16:29,498 --> 00:16:32,417 Ne duhet ta lëmë të vozisë. Nuk mund të jetë më keq. 263 00:16:33,168 --> 00:16:34,836 [motori që imiton fëmijë] 264 00:16:35,504 --> 00:16:36,838 Joshua. 265 00:16:36,922 --> 00:16:39,174 - Përshëndetje. - Lisbeth. PR? 266 00:16:39,257 --> 00:16:40,926 - Oh, po. - Nuk ka rëndësi. 267 00:16:41,009 --> 00:16:43,637 Për konferencën për shtyp, ne duam të drejtohemi rreth çështjeve të teknologjisë 268 00:16:43,720 --> 00:16:47,182 dhe fokusohuni në lidhjen super të fortë me shokun tuaj të ri të skuadrës, Luca Cortez. 269 00:16:47,265 --> 00:16:49,017 [qesh] Luca? 270 00:16:49,100 --> 00:16:50,519 Të cilin e njoh një javë. 271 00:16:51,061 --> 00:16:53,188 Kush kur ishte banane e tretë në të majtë në Red Bull, 272 00:16:53,271 --> 00:16:55,774 i tha shtypit ai mendoi Joshua Pearce u mbivlerësua. 273 00:16:56,816 --> 00:16:58,235 Ai Luca Cortez? 274 00:16:58,318 --> 00:16:59,778 po. 275 00:16:59,861 --> 00:17:02,989 - [qesh] Mezi pres. Po. - Ne rregull. E madhe. faleminderit. 276 00:17:03,073 --> 00:17:04,074 - Jo. - Po. 277 00:17:04,157 --> 00:17:06,368 Kjo është një po? Po? Po? [rënkon] 278 00:17:06,451 --> 00:17:07,452 [Joshua] Çfarë ka? 279 00:17:07,536 --> 00:17:09,162 Epo, kishe të drejtë, vëlla. 280 00:17:09,704 --> 00:17:12,165 Rubeni është në telashe të mëdha. Ai mund të duhet të shesë ekipin. 281 00:17:12,249 --> 00:17:14,084 - [këput gishtat] - E dija. 282 00:17:14,167 --> 00:17:15,335 Dhe çfarë do të thotë kjo për mua? 283 00:17:15,418 --> 00:17:17,796 Blerësit e rinj, ata ka të ngjarë të pastrojnë shtëpinë. 284 00:17:19,005 --> 00:17:20,006 Dëgjo. 285 00:17:20,590 --> 00:17:24,678 Ju duhet t'u tregoni këtyre njerëzve kush është shoferi numër një në të vërtetë, o njeri. 286 00:17:25,303 --> 00:17:26,304 Tani. 287 00:17:27,973 --> 00:17:29,266 Ose do të humbasësh punën. 288 00:17:29,808 --> 00:17:32,477 Po. Lëreni të zhytet brenda. 289 00:17:32,561 --> 00:17:34,813 [duke folur gjermanisht] 290 00:17:35,605 --> 00:17:37,774 - [në anglisht] Hej. - [prindi, duke folur gjermanisht] 291 00:17:38,984 --> 00:17:40,318 Je mire? 292 00:17:42,654 --> 00:17:46,908 Mirë, le të marrim gjysmën e parë të sezonit 293 00:17:46,992 --> 00:17:48,994 dhe ta fshijmë nga mendja. 294 00:17:49,077 --> 00:17:50,078 [përgëzimet e ekuipazhit] 295 00:17:50,161 --> 00:17:52,372 Dikush thotë, "Kaspar, çfarë ndodhi këtë vit?" 296 00:17:52,956 --> 00:17:57,002 Betohem për jetën e fëmijëve të mi, Unë nuk e di çuditërisht. 297 00:17:57,085 --> 00:17:58,420 [qesh] 298 00:17:58,503 --> 00:17:59,754 Ka vetëm këtë makinë. 299 00:18:00,338 --> 00:18:04,009 Dhe këtu është vetëm e ardhmja jonë. 300 00:18:04,092 --> 00:18:06,886 [ekuipazhi duke bërtitur] Po. E ardhmja jonë. 301 00:18:15,895 --> 00:18:17,480 [Kaspar] Kush është ai budalla? 302 00:18:17,564 --> 00:18:18,565 Ai është me mua. 303 00:18:19,482 --> 00:18:22,277 Burri juaj mendoi se unë isha mirëmbajtje. Më dërgoi te porta e pasme. 304 00:18:22,360 --> 00:18:23,737 [Rubeni qesh] 305 00:18:24,779 --> 00:18:26,197 Vëlla, nuk më ke zhgënjyer kurrë. 306 00:18:26,281 --> 00:18:28,366 - [qesh] Epo, ka ende kohë. - [qesh] 307 00:18:28,450 --> 00:18:30,035 Apex GP! 308 00:18:30,118 --> 00:18:32,579 Sonny Hayes. Ai vrapoi me mua atë ditë. 309 00:18:32,662 --> 00:18:34,414 - Kundër teje do thuash. - Po. 310 00:18:34,497 --> 00:18:36,958 - Kate McKenna, drejtoresha jonë teknike. - Përshëndetje. 311 00:18:37,042 --> 00:18:39,961 - Dodge Dauda, ​​shefi ynë mekanik. - Përshëndetje. 312 00:18:40,045 --> 00:18:42,213 Dhe Kaspar Smolinski, drejtori i ekipit. 313 00:18:42,297 --> 00:18:43,840 Ju mund ta njihni atë nga reputacioni. 314 00:18:43,923 --> 00:18:46,676 Pesë herë kampion i Konstruktorëve me Ferrarin. 315 00:18:47,218 --> 00:18:48,553 Huh. 316 00:18:49,304 --> 00:18:50,472 Si një njeri i pasmë krik. 317 00:18:50,555 --> 00:18:52,182 Kështu ishte popi im. Nuk mund të fitojë pa to. 318 00:18:52,265 --> 00:18:55,143 - Dhe fillestari ynë i talentuar, Joshua. - Pse ka një helmetë? 319 00:18:56,227 --> 00:18:58,104 - Uh, siguri? - [qesh] 320 00:18:58,188 --> 00:19:00,565 Joshua, vendi juaj është i sigurt. Në rregull? 321 00:19:00,649 --> 00:19:02,567 Sonny është këtu për audicionin. 322 00:19:04,986 --> 00:19:06,404 Kur ishte hera e fundit që fituat një garë? 323 00:19:06,488 --> 00:19:08,114 të dielën. Daytona. 324 00:19:08,198 --> 00:19:10,116 Oh, më vjen keq. E kisha fjalën për Formula 1. 325 00:19:10,200 --> 00:19:12,452 Oh, më vjen keq. Pastaj njësoj si ju. 326 00:19:12,535 --> 00:19:15,538 - [qesh, thërret] Uau. - [qesh] 327 00:19:15,622 --> 00:19:18,333 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë, e ka parë dikush Luca Cortez? 328 00:19:18,416 --> 00:19:20,460 - [qesh] - Shiriti anësor kafshuar, Ruben. 329 00:19:20,543 --> 00:19:23,505 Kur intervistoj me ju, shumë shoferë veteranë-- 330 00:19:23,588 --> 00:19:25,173 Po, kush ju refuzoi të gjithë. 331 00:19:25,256 --> 00:19:26,800 - Sa? - Shtatë. 332 00:19:26,883 --> 00:19:28,635 - Kjo është shumë. - Unë jam numri shtatë? 333 00:19:28,718 --> 00:19:30,136 - Mm-hmm. - Ju jeni tetë. 334 00:19:30,220 --> 00:19:31,471 Kjo është një fatkeqësi. 335 00:19:31,554 --> 00:19:32,847 Filloni të ndjeheni më shumë si një nëntë. 336 00:19:32,931 --> 00:19:34,641 Teknikisht, ekziston një me të cilët nuk kam dëgjuar ende. 337 00:19:34,724 --> 00:19:35,850 - [belbëzon] - Pra, unë jam nëntë? 338 00:19:35,934 --> 00:19:37,519 E dini si funksionojnë numrat, apo jo? 339 00:19:37,602 --> 00:19:40,522 Në biznes, idetë e mia më të frymëzuara vijnë vonë. 340 00:19:40,605 --> 00:19:43,149 Po. Gjërat më të mira në jetë zakonisht mbërrijnë në vendin e nëntë, apo jo? 341 00:19:43,233 --> 00:19:46,653 Me respekt, Ruben, nuk mund ta fal ne kalojmë ditën tonë të vetme të testimit 342 00:19:46,736 --> 00:19:48,863 duke i dhënë shokut tënd të humbur prej kohësh një audicion. 343 00:19:48,947 --> 00:19:50,281 Kaspar e ke keqkuptuar. 344 00:19:50,365 --> 00:19:52,701 Ne nuk po e bëjmë audicionin. Ai po na bën audicion. 345 00:19:54,119 --> 00:19:55,412 Ky është shoferi juaj i ri. 346 00:19:55,495 --> 00:19:56,579 fat të mirë. 347 00:19:59,749 --> 00:20:01,167 Krah të ri, bishtaja të reja anësore. 348 00:20:01,251 --> 00:20:02,669 A ka ndonjë ndryshim në dysheme? 349 00:20:03,837 --> 00:20:06,464 Asgjë tetë shoferët e tjerë nuk do ta kishte kuptuar. 350 00:20:07,340 --> 00:20:09,092 Kjo është arsyeja pse ata më quajnë Lucky Number Nine. 351 00:20:09,175 --> 00:20:11,970 Dëgjo, ka kaluar një kohë meqenëse ke vozitur këtu, shok. Po? 352 00:20:12,053 --> 00:20:14,305 Bilanci në këto makina është i ndërlikuar, prandaj ki kujdes nga kthesa një dhe nëntë. 353 00:20:14,931 --> 00:20:16,182 Nuk do të doja të të shoh të lëndohesh. 354 00:20:17,559 --> 00:20:19,018 Po të vendosim një objektiv të arsyeshëm? 355 00:20:19,102 --> 00:20:22,689 Më jep të njëjtin konfigurim si ai. Nëse nuk mundem postoni një kohë xhiro brenda një sekonde nga JP, 356 00:20:22,772 --> 00:20:24,441 atëherë unë do ta shoh veten menjëherë jashtë 357 00:20:25,108 --> 00:20:27,068 dhe ju jeni të lirë të bëni një goditje në numrin dhjetë me fat. 358 00:20:27,152 --> 00:20:28,862 - Dhjetë? - Dhjetë. 359 00:20:29,571 --> 00:20:30,572 Dhjetë. 360 00:20:32,782 --> 00:20:33,867 Kush është JP? 361 00:20:35,201 --> 00:20:36,745 [duke luajtur muzikë rock] 362 00:20:37,871 --> 00:20:40,582 Rrumbullakët kryq në Brooklands, lehtë për Luffield. 363 00:20:40,665 --> 00:20:42,834 Deri në Woodcote, vështirë në Copse. 364 00:20:42,917 --> 00:20:44,210 Dhe kini kujdes në kurbë. 365 00:20:48,965 --> 00:20:51,926 Modaliteti i parazgjedhur, cilësimet një, në dy, kthehemi në tre. 366 00:20:52,552 --> 00:20:54,304 Diferenciale një deri në katër. 367 00:20:54,387 --> 00:20:55,680 DRS. 368 00:20:59,809 --> 00:21:03,605 ♪ Vë bast se keni menduar Ti ke parë të fundit prej meje ♪ 369 00:21:03,688 --> 00:21:07,150 ♪ Unë nuk mund ta ndryshoj mënyrën se si jam, e shihni ♪ 370 00:21:07,233 --> 00:21:09,068 ♪ Mendoj se është përgjegjësia ime ♪ 371 00:21:09,152 --> 00:21:10,653 [shfryn thellë] 372 00:21:10,737 --> 00:21:14,365 ♪ Të them Jam po aq keq sa dikur ♪ 373 00:21:14,449 --> 00:21:16,284 [motori ndizet, rrotullimet] 374 00:21:16,367 --> 00:21:19,204 ♪ Jam po aq i keq sa dikur ♪ 375 00:21:20,246 --> 00:21:21,623 [merr frymë thellë] 376 00:21:22,874 --> 00:21:24,959 Në rregull. Le të shohim se çfarë keni. 377 00:21:32,258 --> 00:21:37,430 Nëse ai do të garonte me Rubenin, ai garoi me Schumacher. Me Senën. 378 00:21:39,808 --> 00:21:43,186 ♪ Unë u përpoqa të ndryshoja realitetin tim ♪ 379 00:21:43,812 --> 00:21:46,815 ♪ Por nuk mendoj Do të më çlirojë ♪ 380 00:21:47,816 --> 00:21:50,610 ♪ Ka vetëm një gjë që mund të garantoj ♪ 381 00:21:50,693 --> 00:21:55,073 ♪ Dhe kjo është Jam po aq keq sa dikur ♪ 382 00:21:55,865 --> 00:21:58,576 ♪ Jam po aq i keq sa dikur ♪ 383 00:21:59,285 --> 00:22:02,747 ♪ Jam po aq i keq sa dikur ♪ 384 00:22:03,248 --> 00:22:07,418 ♪ Jam po aq i keq sa dikur ♪ 385 00:22:07,502 --> 00:22:09,295 Në rregull, tërhiq kohët e sektorit të Joshua-s. 386 00:22:19,097 --> 00:22:20,807 Njëzet kuid thotë se ai e grumbullon atë. 387 00:22:20,890 --> 00:22:22,517 Bëje njëqind, ju jeni në. 388 00:22:23,434 --> 00:22:24,686 Oh, dreq. 389 00:22:24,769 --> 00:22:26,896 - [qesh] - [qesh] 390 00:22:26,980 --> 00:22:30,149 Më falni, ky është Hugh Nickleby, inxhinieri juaj i garës. 391 00:22:30,233 --> 00:22:32,235 Mirëmëngjes, Hugh. Si duken temperaturat e gomave të mia? 392 00:22:32,318 --> 00:22:35,154 Po, pothuajse ngrohtë. Fundi i xhiros, ju duhet të jeni mirë të shtyni. 393 00:22:35,238 --> 00:22:36,698 [shfryn thellë] 394 00:22:38,157 --> 00:22:39,158 [grimë] 395 00:22:40,243 --> 00:22:41,327 [shfryn thellë] 396 00:22:44,622 --> 00:22:46,916 [gomat bërtasin] 397 00:22:50,712 --> 00:22:52,714 [psherëtij] 398 00:22:52,797 --> 00:22:54,549 E drejta. Njeri. 399 00:22:55,592 --> 00:22:57,302 - [Soni] Hugh? - Po, zotëri? 400 00:22:57,385 --> 00:22:59,345 - Duhet ta kishe marrë atë bast. - [qesh] 401 00:22:59,429 --> 00:23:00,763 - [psherëtij] - [Hugh] Kopjoje atë. 402 00:23:01,389 --> 00:23:05,059 ♪ Askush nuk më akuzon për mendjemadhësi ♪ 403 00:23:05,852 --> 00:23:09,439 ♪ Unë nuk jam çaji i të gjithëve ♪ 404 00:23:10,106 --> 00:23:11,900 ♪ Por këto janë faktet Po flas faktikisht ♪ 405 00:23:11,983 --> 00:23:13,151 Duke shkuar për një xhiro. 406 00:23:14,110 --> 00:23:16,529 ♪ Jam po aq i keq sa dikur ♪ 407 00:23:16,613 --> 00:23:20,992 ♪ Po, jam po aq keq sa dikur ♪ 408 00:23:21,075 --> 00:23:24,913 ♪ Ua, jam po aq i keq sa dikur ♪ 409 00:23:25,496 --> 00:23:29,667 ♪ Jam po aq i keq sa dikur ♪ 410 00:23:30,710 --> 00:23:33,212 Jo. Mut. 411 00:23:33,296 --> 00:23:34,297 Ai ka vdekur. 412 00:23:34,380 --> 00:23:37,091 Hajde. Mos e bëj këtë. 413 00:23:37,175 --> 00:23:38,801 [të gjitha rënkojnë] 414 00:23:38,885 --> 00:23:39,886 Dhe u varros. 415 00:23:39,886 --> 00:24:09,886 Titrat | www.movieddl.me 416 00:24:17,006 --> 00:24:18,383 [grimë] 417 00:24:19,550 --> 00:24:20,635 Prisni. 418 00:24:22,637 --> 00:24:24,013 Prisni. 419 00:24:24,931 --> 00:24:26,224 [thith ashpër] 420 00:24:27,016 --> 00:24:28,434 Tani. 421 00:24:28,518 --> 00:24:29,519 [grimë] 422 00:24:31,938 --> 00:24:33,231 Makina është aty, hajde. 423 00:24:37,485 --> 00:24:39,153 Ai po fiton. 424 00:24:39,237 --> 00:24:40,446 Ah, mut. 425 00:24:41,322 --> 00:24:43,950 - [gomat klithin] - [grimë] 426 00:24:49,247 --> 00:24:51,874 [rherime, rënkime] 427 00:24:51,958 --> 00:24:52,959 [kënga përfundon] 428 00:24:53,042 --> 00:24:54,794 - [grimë] - Je mire? 429 00:24:54,877 --> 00:24:57,422 [rënkon] Po. Gjithçka mirë. 430 00:24:57,505 --> 00:25:01,050 - [qesh] - [sirenat që vajtojnë] 431 00:25:01,134 --> 00:25:03,761 [grimë] 432 00:25:09,934 --> 00:25:12,311 - [rënkon, psherëtin] - [Kaspar] Oh! 433 00:25:13,062 --> 00:25:16,024 - [Kate] Hajde. - [pantallona Sonny] 434 00:25:16,107 --> 00:25:17,483 Po, ajo ka diçka. 435 00:25:17,567 --> 00:25:19,027 Po, do të thotë se kishte diçka. 436 00:25:20,361 --> 00:25:22,655 Por padyshim i shpejtë në qoshet me shpejtësi të lartë. 437 00:25:22,739 --> 00:25:23,990 E paparashikueshme në nivele të ulëta. 438 00:25:24,949 --> 00:25:27,035 Kishte probleme me të pasmet, mbush 14, 16-- 439 00:25:27,118 --> 00:25:28,619 Dhe kthesa e fundit, ndoshta? 440 00:25:28,703 --> 00:25:30,913 - Jo, kjo është për mua. - Sa ishte koha e prehrit të tij? 441 00:25:31,581 --> 00:25:36,335 Ai e kaloi testin e tij tërësisht të vetë-imponuar me pesë të qindtat e sekondës. 442 00:25:38,838 --> 00:25:40,298 [psherëtij] Huh. 443 00:25:40,882 --> 00:25:42,008 [qesh] 444 00:25:43,468 --> 00:25:44,510 Epo... [psherëtij] 445 00:25:46,387 --> 00:25:47,597 ...është një fillim. 446 00:25:47,680 --> 00:25:49,223 [përqesh] 447 00:25:50,558 --> 00:25:52,560 [duke luajtur muzikë të qetë] 448 00:25:56,522 --> 00:26:00,234 Bro, ne kemi nëntë gara për të kapur syri i një ekipi tjetër, ju e dini. 449 00:26:00,902 --> 00:26:02,737 Dhe si menaxheri juaj, unë duhet t'ju këshilloj 450 00:26:02,820 --> 00:26:05,281 që duhet të fillojmë të godasim këto ngjarje sociale dhe sponsorizuese. 451 00:26:05,364 --> 00:26:06,991 Ju duhet më shumë angazhim, Josh, më shumë ndjekës. 452 00:26:07,075 --> 00:26:09,243 - Në rregull, merrem. - Në rregull, mirë. Unë jam vetëm duke thënë, innit? 453 00:26:10,328 --> 00:26:11,454 Keni ngrënë? Unë jam i uritur. 454 00:26:11,996 --> 00:26:12,997 Jo. 455 00:26:13,498 --> 00:26:14,749 Megjithatë, duhet të shoh dikë. 456 00:26:14,832 --> 00:26:17,543 Po? Hej, bëj një foto, posto atë mut. 457 00:26:17,627 --> 00:26:19,170 Dërgo mua, unë do të postoj atë mut. 458 00:26:19,253 --> 00:26:20,671 Është nëna ime. 459 00:26:20,755 --> 00:26:22,340 Mos guxo ta postosh atë mut. 460 00:26:22,423 --> 00:26:23,508 [qesh] 461 00:26:23,591 --> 00:26:25,551 E dija që do ta thoje këtë. 462 00:26:28,971 --> 00:26:30,431 [muzika përfundon] 463 00:26:30,515 --> 00:26:31,766 [muzika luan butë në radio] 464 00:26:31,849 --> 00:26:33,101 [bie zilja e telefonit] 465 00:26:36,604 --> 00:26:38,564 - [klikon gjuhën, psherëtin] - Mirë, fëmijë? 466 00:26:39,065 --> 00:26:40,733 Po. Thjesht i lodhur. 467 00:26:41,567 --> 00:26:43,111 Gomat e këqija apo motori? 468 00:26:44,028 --> 00:26:45,571 Hajde, mami. Ju nuk dini për makinat. 469 00:26:45,655 --> 00:26:47,865 [qesh] Facety. 470 00:26:47,949 --> 00:26:51,327 Në rregull, mund të mos di shumë për makinat, por une di shume per ty. 471 00:26:51,994 --> 00:26:52,995 Shkoni. 472 00:26:54,288 --> 00:26:55,456 [psherëtij] 473 00:26:55,540 --> 00:26:58,000 Mund të humbas vendin tim nëse skuadra nuk fiton një garë. 474 00:26:59,001 --> 00:27:00,002 Çdo garë. 475 00:27:00,837 --> 00:27:01,921 A ka ekipe të tjera? 476 00:27:02,004 --> 00:27:03,631 Po, ka 20 vende, por të gjitha janë të mbushura. 477 00:27:04,715 --> 00:27:06,884 Plus, është ky djalë i ri dhe... [psherëtij] 478 00:27:06,968 --> 00:27:07,969 ...ai është i vjetër. 479 00:27:08,052 --> 00:27:09,220 sa vjeç? 480 00:27:09,303 --> 00:27:11,806 Si, vërtet i vjetër. Si... 80. 481 00:27:11,889 --> 00:27:13,641 [qesh] 482 00:27:15,309 --> 00:27:17,061 Ai është një vrimë e tillë, mama. 483 00:27:17,770 --> 00:27:19,021 Megjithatë, ai është i shpejtë. 484 00:27:19,605 --> 00:27:20,982 Mos e shqetësoni këtë. 485 00:27:21,065 --> 00:27:22,608 Përqendrohuni tek ju. 486 00:27:22,692 --> 00:27:24,902 Ju mund të kaloni gjithë jetën tuaj duke u shqetësuar për njerëzit e tjerë, 487 00:27:24,986 --> 00:27:27,363 por koha juaj është tani. 488 00:27:29,323 --> 00:27:30,449 E doni akoma? 489 00:27:31,993 --> 00:27:33,327 Sigurisht që e dua akoma. 490 00:27:33,411 --> 00:27:35,621 Pastaj mbani mend çfarë thoshte babai juaj. 491 00:27:36,497 --> 00:27:38,958 “Ule kokën dhe vozis”. 492 00:27:40,126 --> 00:27:41,127 Po, zonjë. 493 00:27:41,210 --> 00:27:42,962 - [qesh] - [qesh] 494 00:27:43,045 --> 00:27:44,338 [duke luajtur muzikë të këndshme] 495 00:27:58,102 --> 00:28:00,313 - [bie këmbanat] - [lopët mungojnë] 496 00:28:03,649 --> 00:28:05,318 [bie zilja e biçikletës] 497 00:28:05,401 --> 00:28:07,987 [herder 1] Hajde, atëherë. Është e gjitha mirë. Hajde. Hajde, atëherë. 498 00:28:08,070 --> 00:28:09,864 Hajde. Hajde. 499 00:28:10,489 --> 00:28:12,533 - Eja këtu. Hajde, atëherë. - Po tallesh me mua. 500 00:28:12,617 --> 00:28:14,702 [barinjtë që bërtasin] 501 00:28:14,785 --> 00:28:17,455 [bariu 2] Mos parkoni atje. Është thjesht një makinë. Qetësohu. 502 00:28:17,538 --> 00:28:18,789 Hajde, a? Hajde. 503 00:28:25,087 --> 00:28:26,422 [muzika përfundon] 504 00:28:28,216 --> 00:28:30,593 Mendoje se puna jote ishte të ndërtoje makina më e shpejtë në planet. 505 00:28:31,219 --> 00:28:33,638 [qesh] Puna ime është era. 506 00:28:34,513 --> 00:28:36,515 Pra, ndihmon për ta ndjerë atë. 507 00:28:37,850 --> 00:28:38,851 Mmm. [psherëtij] 508 00:28:38,935 --> 00:28:40,353 ["Bright Lights" duke luajtur] 509 00:28:40,436 --> 00:28:42,813 Lëvizje misterioze në Apex GP, 510 00:28:42,897 --> 00:28:46,567 të cilët më në fund kanë shpallur shoferin të cilët do të zënë vendin e dytë. 511 00:28:46,651 --> 00:28:49,779 Dhe në një kthesë të çuditshme, është amerikani Sonny Hayes, 512 00:28:49,862 --> 00:28:53,115 që nuk ka garuar në Formula 1 për më shumë se tre dekada. 513 00:28:53,199 --> 00:28:54,909 Djali i një mekaniku të IndyCar, 514 00:28:54,992 --> 00:28:58,454 Hayes konsiderohej diçka të një fenomeni të ri të pamatur, 515 00:28:58,537 --> 00:29:00,790 më i madhi që nuk ka qenë kurrë. 516 00:29:00,873 --> 00:29:03,668 Karriera e tij e mëparshme duke u ndalur papritur 517 00:29:03,751 --> 00:29:06,545 nga një aksident i tmerrshëm në Çmimin e Madh të Spanjës. 518 00:29:07,088 --> 00:29:10,299 Ai u rishfaq një dekadë më vonë në kampionatet e garave 519 00:29:10,383 --> 00:29:13,719 larmishëm sa Le Mans, NASCAR, Rally Dakar, 520 00:29:13,803 --> 00:29:16,681 dhe madje edhe një periudhë si një shofer taksie në Nju Jork. 521 00:29:16,764 --> 00:29:18,683 - Oh, jo. - [turma duke duartrokitur] 522 00:29:18,766 --> 00:29:20,768 [Will Buxton] Por tani ai është kthyer gara për një ekip që ka, 523 00:29:20,851 --> 00:29:25,356 në të gjithë historinë e saj të F1, as që përfundoi në dhjetëshen e parë. 524 00:29:25,439 --> 00:29:27,358 Asnjë nga këto nuk do të zbeh spekulimet 525 00:29:27,441 --> 00:29:31,779 aksionari i shumicës Servantes Capital po kërkon të shesë ekipin. 526 00:29:31,862 --> 00:29:34,532 Dhe nëse e bëjnë, që ka të ngjarë të sjellë edhe një fund 527 00:29:34,615 --> 00:29:37,326 në karrierën e fillestarit të F1, Joshua Pearce. 528 00:29:37,410 --> 00:29:39,161 - Mund të shkojmë tani? - "Kohë të dëshpëruara", thonë ata, 529 00:29:39,245 --> 00:29:40,621 "thirrni për masa të dëshpëruara, " 530 00:29:40,705 --> 00:29:43,457 por sinqerisht nuk e mbaj mend një shofer që nënshkruan 531 00:29:43,541 --> 00:29:45,501 - po aq i dëshpëruar sa ky. - Le të shkojmë. 532 00:29:46,752 --> 00:29:49,380 Djalë, shiko djalin tim. 533 00:29:49,463 --> 00:29:51,424 - [Joshua] Huh? [qesh] - Hej. [qesh] 534 00:29:51,507 --> 00:29:53,217 - [menaxheri] Ky është ai. - [Nëna e Joshuas] Huh. 535 00:29:53,301 --> 00:29:55,511 - [muzika përfundon] - Ky është shoferi tjetër? 536 00:29:55,594 --> 00:29:58,347 Po. Ky është ai dhe fytyra e tij budallaqe. 537 00:29:58,431 --> 00:30:00,933 Por, prisni, ju thatë se ai ishte i vjetër. Ai nuk është aq i vjetër. 538 00:30:01,017 --> 00:30:02,435 [menaxheri] Hej, Josh. 539 00:30:02,518 --> 00:30:04,020 Dëshironi një goditje tjetër diku? 540 00:30:04,103 --> 00:30:07,023 Nëntë gara do të thotë nëntë herë ju duhet të mundni Chuck Norris. 541 00:30:09,066 --> 00:30:11,319 Tani për tani, filloni duke fituar mbi shtypin. 542 00:30:11,402 --> 00:30:13,487 - Po? Je gati? - Mm-hmm. 543 00:30:13,571 --> 00:30:14,697 I ftohtë. Le të shkojmë. 544 00:30:15,239 --> 00:30:16,240 - [psherëtij] - Mmm. 545 00:30:16,324 --> 00:30:19,368 Ky është një burrë i pashëm atje. [qesh] 546 00:30:21,120 --> 00:30:26,500 [Will Buxton] Joshua. Hej. Um, ka qenë një fillim i pamohueshëm i çrregullt i sezonit tuaj. 547 00:30:26,584 --> 00:30:32,423 Asnjë fitore, probleme me makinën gjatë gjithë kohës, dhe tani keni një shok tjetër të ri. 548 00:30:32,506 --> 00:30:34,216 Si po e gjeni saktësisht? 549 00:30:35,009 --> 00:30:37,970 Fillimi i çrregullt nuk do të thotë ju nuk mund të përfundoni pastër. në rregull? 550 00:30:38,054 --> 00:30:41,807 Apex ka një ekip zjarrfikës inxhinierësh, kështu që kam besim se do të kthehemi duke luftuar. 551 00:30:41,891 --> 00:30:43,768 Për sa i përket bashkëlojtarëve të rinj, 552 00:30:44,560 --> 00:30:47,980 Mendoj se është vërtet e mrekullueshme që Apex po u japin shanse të dyta të moshuarve. 553 00:30:48,064 --> 00:30:50,066 [të gjithë qeshin] 554 00:30:50,149 --> 00:30:52,860 Ah, po. Pyetja e radhës. faleminderit. Po, Don. Po. 555 00:30:53,611 --> 00:30:56,530 Zoti Hayes. Përshëndetje. Don Cavendish. Mirë se vini përsëri në MB. 556 00:30:56,614 --> 00:30:57,948 Ka kaluar një kohë, mmm? 557 00:30:58,032 --> 00:30:59,658 Dua të them, herën e fundit keni garuar në Silverstone, 558 00:30:59,742 --> 00:31:03,245 Bill Clinton ishte presidenti juaj, dhe ne të gjithë po kërcenim Macarenën. 559 00:31:03,329 --> 00:31:05,956 - Pra, duhet të jetë surreale të kthehesh. - [qeshin gazetarët] 560 00:31:08,250 --> 00:31:09,293 Po. 561 00:31:11,420 --> 00:31:14,048 Dhe gjatë asaj dekade, hoqe dorë nga gara, 562 00:31:14,131 --> 00:31:16,133 dhe, uh, luajti kumar profesionalisht? 563 00:31:16,217 --> 00:31:17,218 Uh-huh. 564 00:31:17,843 --> 00:31:20,596 Para se të deklaroheni personalisht i falimentuar? 565 00:31:20,679 --> 00:31:21,972 Po. 566 00:31:22,056 --> 00:31:24,975 [Don] Ju patë një martesë të anuluar dhe dy të tjerë përfunduan në divorc? 567 00:31:25,059 --> 00:31:26,394 Po. 568 00:31:28,187 --> 00:31:29,897 Diçka që dëshironi të kishit bërë ndryshe? 569 00:31:31,690 --> 00:31:32,691 Po. 570 00:31:32,775 --> 00:31:34,944 [reporterët duke murmuritur] 571 00:31:36,028 --> 00:31:38,531 [qesh] Nuk ka më pyetje. faleminderit. po. faleminderit. 572 00:31:38,614 --> 00:31:43,035 [reporterët bërtasin] 573 00:31:43,119 --> 00:31:45,663 [duke luajtur muzikë të zymtë orkestrale] 574 00:31:51,710 --> 00:31:54,380 [grimë] 575 00:32:01,846 --> 00:32:03,055 [muzika bëhet elektronike, dramatike] 576 00:32:03,139 --> 00:32:04,348 [gulçim] 577 00:32:04,432 --> 00:32:07,685 [duke marrë frymë rëndë] 578 00:32:07,768 --> 00:32:10,062 [grimë] 579 00:32:10,146 --> 00:32:12,231 [grimë] 580 00:32:14,024 --> 00:32:16,193 [psherëtij] 581 00:32:38,257 --> 00:32:41,385 [njerëzit që bisedojnë] 582 00:32:57,151 --> 00:32:58,152 [Joshua] Po, Dodge. 583 00:33:02,031 --> 00:33:03,282 Në çfarë ore ishte këtu? 584 00:33:03,365 --> 00:33:04,408 Para meje. 585 00:33:11,207 --> 00:33:13,375 - Dhe para teje. - [Joshua psherëtin] 586 00:33:13,459 --> 00:33:14,543 [muzika zbehet] 587 00:33:14,627 --> 00:33:17,296 [njerëzit brohorasin] 588 00:33:17,379 --> 00:33:19,381 [topi kërcen në distancë] 589 00:33:20,591 --> 00:33:21,926 [psherëtij] 590 00:33:25,137 --> 00:33:27,389 Mirë, ja ku ai vjen. Kërkoni falje. 591 00:33:27,473 --> 00:33:29,099 [përqesh] Të kërkosh falje? Unë nuk mund ta bëj këtë. 592 00:33:29,600 --> 00:33:32,394 - Si do të thuash? Pse jo? - Sepse është një shenjë dobësie. 593 00:33:32,478 --> 00:33:33,521 Është një shenjë fuqie. 594 00:33:33,604 --> 00:33:34,813 Shenjë dobësie. 595 00:33:35,356 --> 00:33:36,941 Ju veshët e vështirë, thjesht bëjeni. 596 00:33:37,024 --> 00:33:38,275 Mami, nuk mundem. 597 00:33:38,359 --> 00:33:39,944 Ju mundeni. Ju do të. 598 00:33:40,611 --> 00:33:41,612 [psherëtij] 599 00:33:44,657 --> 00:33:45,866 [thith dhëmbët] 600 00:33:48,160 --> 00:33:49,370 [psherëtij] 601 00:33:52,248 --> 00:33:53,249 Hej, njeri. 602 00:33:54,750 --> 00:33:57,378 Një ditë tjetër në konferencën për shtyp, gjërat që thashë nuk ishin të lezetshme. 603 00:33:58,796 --> 00:34:00,923 [Mërmëriti] Ju thoni të falni. 604 00:34:01,006 --> 00:34:06,095 Pra, në thelb ajo që po përpiqem të them është ... me vjen keq. 605 00:34:06,178 --> 00:34:09,139 Është në rregull. Ti je i shqetësuar se unë jam më shpejt se ju. Përshëndetje, unë jam Sonny. 606 00:34:09,848 --> 00:34:11,850 Oh, Bernadette Pearce. Gëzohem që u njohëm. 607 00:34:12,434 --> 00:34:14,812 Kënaqësi. Është e gjitha mirë. Do të shihemi atje. 608 00:34:14,895 --> 00:34:16,272 [përqesh] 609 00:34:16,355 --> 00:34:18,274 [kërcimi i topit] 610 00:34:21,819 --> 00:34:23,821 [kënga pop duke luajtur, e mbytur] 611 00:34:23,904 --> 00:34:24,905 [psherëtij] 612 00:34:26,115 --> 00:34:27,408 [psherëtin] Si po ndiheni? 613 00:34:27,491 --> 00:34:28,993 - Shumë mirë. - Mirë. 614 00:34:32,246 --> 00:34:33,330 - Mirë je? - Mirë. 615 00:34:33,831 --> 00:34:34,832 Mirë. 616 00:34:35,916 --> 00:34:36,917 Asnjë presion. 617 00:34:37,001 --> 00:34:38,002 Asnjë. 618 00:34:39,169 --> 00:34:40,170 [psherëtij] 619 00:34:43,424 --> 00:34:45,301 - E shkëlqyeshme. - E shkëlqyeshme. [pastron fytin] 620 00:34:45,384 --> 00:34:46,552 E madhe. 621 00:34:47,261 --> 00:34:48,971 [Croft] Mirë se erdhe në Silverstone, 622 00:34:49,054 --> 00:34:54,643 qarku ku më 13 maj 1950 filloi Kampionati Botëror i Formula 1. 623 00:34:54,727 --> 00:34:59,356 Sot, ne nisim nëntë garat e fundit të këtij sezoni emocionues kampionati 624 00:34:59,440 --> 00:35:02,610 këtu në Çmimin e Madh të 77-të të Britanisë. 625 00:35:02,693 --> 00:35:05,154 [Brundle] Si gjithmonë, 11 ekipe do të marrin rrjetin, 626 00:35:05,237 --> 00:35:07,156 duke vënë dy shoferë secili. 627 00:35:07,239 --> 00:35:11,035 Me renditjen e garës të përcaktuar sipas orareve kualifikuese të përcaktuara dje. 628 00:35:11,118 --> 00:35:13,120 Red Bull do të fillojë në shtyllë 629 00:35:13,203 --> 00:35:16,665 pasuar nga dy McLaren dhe dy Ferrari. 630 00:35:17,916 --> 00:35:20,336 [Croft] Shoferët, dy minuta nga himni kombëtar. 631 00:35:20,419 --> 00:35:23,005 ["God Save the King" duke luajtur] 632 00:35:36,977 --> 00:35:38,979 [banda marshuese duke luajtur] 633 00:35:45,527 --> 00:35:47,780 ["We Will Rock You" duke luajtur] 634 00:35:49,239 --> 00:35:50,324 Sonny! 635 00:35:51,241 --> 00:35:53,077 Ah, Ruben. Mos më bëj të flas me paratë. 636 00:35:53,160 --> 00:35:55,412 Hajde, më jep një moment. Thjesht buzëqeshni dhe shtrëngoni duart. 637 00:35:55,496 --> 00:35:57,164 Ai është një anëtar i rëndësishëm i bordit. 638 00:35:57,247 --> 00:35:58,707 Sonny, ky është Peter Banning, 639 00:35:58,791 --> 00:36:00,000 - një nga investitorët e mi. - Përshëndetje. 640 00:36:00,084 --> 00:36:01,085 Përshëndetje. 641 00:36:01,168 --> 00:36:03,128 Ai nuk di absolutisht asgjë për garat ... 642 00:36:03,212 --> 00:36:05,756 - Po. - ...por ai është sytë dhe veshët e mi në tabelë. 643 00:36:05,839 --> 00:36:08,217 Dhe, ju jeni Hail Mary e Rubenit. 644 00:36:08,300 --> 00:36:09,968 Tani, kjo është një term i futbollit amerikan, apo jo? 645 00:36:10,052 --> 00:36:11,595 Hail Mary, gjuajtja nga distanca. - 646 00:36:11,679 --> 00:36:13,097 Unë besoj se është një term fetar, fillimisht. 647 00:36:13,180 --> 00:36:14,181 Kjo është e vërtetë. Kjo është e vërtetë. 648 00:36:14,264 --> 00:36:15,974 Unë jam duke u lutur për të gjithë ata. 649 00:36:16,058 --> 00:36:18,310 Unë jam i vetmi djalë në bord i cili në fakt dëshiron të mbajë ekipin. 650 00:36:18,394 --> 00:36:20,229 Të tjerët po e thërrasin, e dini, Ferri i Rubenit. 651 00:36:20,312 --> 00:36:22,022 Por, seriozisht, njeri, unë jam i tëri. 652 00:36:22,106 --> 00:36:24,566 Unë kam konsumuar të gjithë Drive to Survive. 653 00:36:24,650 --> 00:36:27,736 Sinqerisht nuk mendoj se e kam njohur ndonjëherë aq shumë për gomat e makinave. Është e pabesueshme. 654 00:36:27,820 --> 00:36:28,987 Unë do të kthehem në punën time të përditshme. 655 00:36:29,071 --> 00:36:30,823 - Mirë. - Mirë. 656 00:36:30,906 --> 00:36:32,241 ["We Will Rock You" vazhdon] 657 00:36:32,324 --> 00:36:34,493 Hej, njeri. Ne po llogarisim tek ju. fat të mirë. 658 00:37:33,093 --> 00:37:34,887 Çfarë po bën këtu, Sonny? 659 00:37:50,861 --> 00:37:53,489 [Croft] Dhe ndërsa ora shënon atëherë në krye të orës, 660 00:37:53,572 --> 00:37:56,325 është koha që gjërat të shkojnë këtu në Silverstone. 661 00:37:56,408 --> 00:37:58,035 Është xhiro e parë e formimit. 662 00:37:58,118 --> 00:38:03,123 Një turne në pistë dhe një shans për të shoferët të ngrohin gomat dhe frenat e tyre. 663 00:38:05,959 --> 00:38:08,545 [Brundle] Oh, jo. Ka një problem për Apex. 664 00:38:08,629 --> 00:38:11,882 Ky është Hayes në P22. Makina e tij nuk ka lëvizur. 665 00:38:11,965 --> 00:38:14,051 Prisni. Kam pasur probleme me energjinë. 666 00:38:14,134 --> 00:38:16,553 Është modaliteti i fillimit, Sonny. 667 00:38:16,637 --> 00:38:17,971 Aktivizimi i modalitetit të nisjes. 668 00:38:18,055 --> 00:38:20,057 [Brundle] Po, një mësim për të gjithë në shtëpi. 669 00:38:20,140 --> 00:38:22,184 Makin e re? Lexoni manualin. 670 00:38:22,267 --> 00:38:24,645 [Croft] Ka kaluar një kohë që ai ishte jashtë në pistë. Me këtë ritëm... 671 00:38:24,728 --> 00:38:26,814 -Dios mío. - ...ai as që do të hyjë në garë. 672 00:38:26,897 --> 00:38:27,898 Po. 673 00:38:29,441 --> 00:38:30,526 - E kuptova. - [Rrotullimet e motorit] 674 00:38:30,609 --> 00:38:31,610 Gjithçka mirë. 675 00:38:33,612 --> 00:38:36,281 [Croft] Dhe ai më në fund është larg. Faleminderit Zotit për këtë. 676 00:38:36,365 --> 00:38:38,742 [Brundle] Nëse ai bie shumë prapa në xhiron e formacionit... 677 00:38:38,826 --> 00:38:39,827 - Pi? - ...ai do të jetë në rrezik... 678 00:38:39,910 --> 00:38:42,329 - Eh? Nr. - ...të duhet të fillosh në gropë. 679 00:38:43,497 --> 00:38:46,041 Ku është Soni? Ai na mban lart. 680 00:38:46,124 --> 00:38:48,460 Po. Vetëm po kontrolloj, Joshua. Vetëm duke kontrolluar. 681 00:38:49,628 --> 00:38:51,588 - Çfarë nuk shkon me makinën e tij? - Çfarë? Asgjë. 682 00:38:51,672 --> 00:38:53,090 [Brundle] Me një rrugë të qartë përpara, 683 00:38:53,173 --> 00:38:56,385 Hayes ka mundur për të shtyrë shumë më fort në këtë xhiro formacioni. 684 00:38:56,468 --> 00:38:59,888 Ai do të shfaqet në fund të rrjetit me goma të ngrohta, gati për t'u nisur. 685 00:39:01,056 --> 00:39:03,600 Mut i pacipë. Është me qëllim. 686 00:39:08,480 --> 00:39:09,815 Çfarë po bën ky djalë? 687 00:39:09,898 --> 00:39:13,777 [Croft] Kjo është në fakt tani duke u kthyer në një avantazh për Sonny Hayes. 688 00:39:13,861 --> 00:39:17,990 [Brundle] Dhe ai sapo ia doli me kohë. Kujdes nga fillimi i tij. 689 00:39:26,957 --> 00:39:31,128 [Croft] Pesë drita përpara shoferëve. Është fikur dritat dhe ne ikim! 690 00:39:31,211 --> 00:39:32,337 [turma brohoriste] 691 00:39:44,182 --> 00:39:46,393 Këtu vjen Sonny Hayes, zonja dhe zotërinj. 692 00:39:46,476 --> 00:39:50,272 Duke përdorur ato goma të ngrohta për të gdhendur rrugën e tij përmes pjesës së pasme të fushës. 693 00:39:50,355 --> 00:39:53,233 [Brundle] Dhe nëse keni nevojë ndonjëherë besim në makinën tuaj, 694 00:39:53,317 --> 00:39:54,776 është këtu në Silverstone. 695 00:40:11,585 --> 00:40:13,503 Hayes thjesht po lundron pranë njerëzve. 696 00:40:13,587 --> 00:40:16,506 Ai është rritur shtatë vende që nga fillimi. 697 00:40:16,590 --> 00:40:19,426 - Apex GP ka luftuar me këtë makinë... - Po! 698 00:40:19,509 --> 00:40:21,803 ...por ata kanë sjellë një paketë përmirësimi këtë fundjavë. 699 00:40:21,887 --> 00:40:25,807 Le të shohim nëse ka një ndryshim ndërsa Hayes sulmon Perezin në Red Bull. 700 00:40:29,728 --> 00:40:32,606 Makina po kërcen rreth këtij ajri të pistë. Nuk mund të pozicionohem për të sulmuar. 701 00:40:33,398 --> 00:40:35,776 [Brundle] Hayes po ankohet për makinën e tij në radio. 702 00:40:35,859 --> 00:40:38,612 Kjo nuk është ajo që ekipi dëshiron të dëgjojë. 703 00:40:38,695 --> 00:40:41,865 Kopjo. Diferenca është 0.9 ndaj Perezit. Jeni brenda rrezes së DRS. 704 00:40:41,949 --> 00:40:44,117 Duhet të jetë në gjendje ta marrë atë në drejtimin tjetër. 705 00:40:46,787 --> 00:40:50,332 [Croft] Hayes tani po përdor sistemi i zvogëlimit të zvarritjes për të kaluar. 706 00:40:50,415 --> 00:40:51,833 - [duke brohoritur] - Po! 707 00:40:51,917 --> 00:40:54,086 Nuk do të mund ta mbajë atë, djema. Unë nuk kam kontroll. 708 00:40:54,169 --> 00:40:56,171 - Ky është problem tani për Apex GP - Oh, hajde. 709 00:40:56,254 --> 00:40:58,006 Gomat e Red Bull tani janë të ngrohta 710 00:40:58,090 --> 00:41:01,635 dhe Hayes nuk ka avantazhin e tij të gomave nga fillimi më. 711 00:41:01,718 --> 00:41:05,097 Ne e kemi parë sulmin. Tani gjithçka ka të bëjë me mbrojtjen. 712 00:41:05,180 --> 00:41:07,891 Dhe Perez në sulm në Vale. 713 00:41:07,975 --> 00:41:11,269 Hayes është në telashe. Këto mund të jenë vendet e kundërta. 714 00:41:11,353 --> 00:41:13,313 - [turma brohoriste] - Dhe është. 715 00:41:13,397 --> 00:41:14,398 dreqin. 716 00:41:14,481 --> 00:41:16,525 Pjesa e pasme është e lirshme. Më thuaj nëse sheh një rregullim. 717 00:41:16,608 --> 00:41:19,403 Thuaji që të tërheqë hyrjen për të marrë një dalje më të mirë. 718 00:41:19,486 --> 00:41:21,697 Ai-Ai mendon se është konfigurimi. Nuk është. 719 00:41:24,074 --> 00:41:25,200 [Croft] Njëzet xhiro më poshtë. 720 00:41:25,283 --> 00:41:29,204 Verstappen kryeson por Joshua Pearce po lufton atje për momentin. 721 00:41:29,287 --> 00:41:32,165 Djema, më largoni nga këto të buta. Unë jam duke shkuar prapa. 722 00:41:32,249 --> 00:41:35,002 Kopjojeni atë. Xhiro 20. Kuti, kuti. 723 00:41:35,085 --> 00:41:37,504 [Brundle] Aksionet nuk mund të jenë më të larta për fillestarin Joshua Pearce. 724 00:41:37,587 --> 00:41:41,216 Ky nuk është vendi ku dëshiron të jesh, në vendin e fundit. 725 00:41:43,635 --> 00:41:45,178 [rënkon] Jam bllokuar. Rezervo! 726 00:41:52,310 --> 00:41:53,687 Goditi diçka. Çfarë ishte kjo? 727 00:41:53,770 --> 00:41:54,771 [turma bërtet] 728 00:41:54,855 --> 00:41:57,315 [Croft] Oh, një ndalesë shtatë sekondash. 729 00:41:57,399 --> 00:41:59,443 Apex GP nuk do të jetë i kënaqur me këtë. 730 00:41:59,526 --> 00:42:02,446 Kjo është dyfishi i kohës që duhet të kishte marrë. 731 00:42:02,529 --> 00:42:04,072 Humbi të pasmet. Kuti, kuti. 732 00:42:04,156 --> 00:42:06,074 Kopjo. Shkoni te plani B. Kutia, kutia. 733 00:42:06,783 --> 00:42:09,494 [Croft] Dhe këtu vjen Sonny Hayes për një grup të freskët gomash. 734 00:42:09,578 --> 00:42:14,332 Ai do të shpresojë se këto do ta ndihmojnë qëndroni në pozicionin e tij aktual të P15. 735 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 Prikë të përparme! Prikë të përparme! 736 00:42:15,417 --> 00:42:17,044 [Brundle] Friku i përparmë ka nuk funksionoi si duhet. 737 00:42:17,127 --> 00:42:20,380 - Po tallesh me mua. - Kjo po shkakton pandemonium absolut 738 00:42:20,464 --> 00:42:22,758 në korsinë e gropës Apex GP. 739 00:42:24,593 --> 00:42:27,971 Çfarëdo që mund të shkojë keq po shkon keq për këtë ekip. 740 00:42:31,141 --> 00:42:34,728 [Croft] Dhe duke dalë nga gropa, Hayes pak përpara shokut të tij të skuadrës. 741 00:42:34,811 --> 00:42:39,274 Ndërsa Pearce dhe Hayes po luftojnë këtu në Silverstone. 742 00:42:39,357 --> 00:42:40,609 Po vjen për ty, plak. 743 00:42:47,991 --> 00:42:49,785 Mori ritmin, njeri. Thuaji të më lërë të kaloj. 744 00:42:49,868 --> 00:42:51,536 Po. Kopjo. Mbajeni pozicionin. Qëndroni pranë. Kate. 745 00:42:51,620 --> 00:42:54,372 Josh është më i shpejtë. Sonny është me goma të ftohta. 746 00:42:59,878 --> 00:43:01,505 Po, në rregull, Sonny, nuk ka grindje. Lëreni të kalojë. 747 00:43:07,052 --> 00:43:09,179 Sonny, pa grindje. 748 00:43:09,262 --> 00:43:10,722 Kush po lufton? Unë jam duke garuar. 749 00:43:10,806 --> 00:43:13,183 [Croft] Pearce nga brenda, Hayes nga jashtë. 750 00:43:13,266 --> 00:43:15,602 [Brundle] Hayes duke u përpjekur për ta bërë të hajë beton 751 00:43:15,685 --> 00:43:17,354 përballë murit të vjetër të gropës atje. 752 00:43:17,437 --> 00:43:19,606 Joshua, do ta bësh duhet të luftojmë për pozicionin. 753 00:43:19,689 --> 00:43:20,690 Ju po garoni me Sonny. 754 00:43:20,774 --> 00:43:21,858 A-pohoj. 755 00:43:21,942 --> 00:43:24,444 [Brundle] Ata po japin absolutisht asnjë tremujor. 756 00:43:24,528 --> 00:43:26,446 Asnjë përfitim për shokun e tyre të skuadrës. 757 00:43:26,530 --> 00:43:29,199 Po shtyjnë sikur ata po përpiqen të fitojnë një Grand Prix. 758 00:43:29,282 --> 00:43:32,494 [Croft] Por kjo është beteja për vendin e fundit, të kujtohet? 759 00:43:32,577 --> 00:43:33,745 Dhe çfarë sherri është. 760 00:43:33,829 --> 00:43:35,247 Le të shkojmë, fëmijë. Sillni atë. 761 00:43:38,792 --> 00:43:40,544 Çfarë po bën ky djalë? Më lër të kaloj. 762 00:43:40,627 --> 00:43:42,838 [turma brohoriste] 763 00:43:50,762 --> 00:43:51,763 [shikuesit gulçojnë] 764 00:43:56,977 --> 00:43:58,812 [Croft] Rrumbullakosni këndin e fundit. 765 00:43:58,895 --> 00:44:00,021 Është afër! 766 00:44:00,105 --> 00:44:01,648 Ata bëjnë kontakt. 767 00:44:01,731 --> 00:44:05,193 - Të dy makinat Apex GP janë në zhavorr, - [Soni gërmon] 768 00:44:05,277 --> 00:44:07,279 dhe Pearce godet barrierën. 769 00:44:07,362 --> 00:44:09,322 [turma duke bërtitur] 770 00:44:09,406 --> 00:44:10,657 - Ah, jo! - Jo! 771 00:44:11,366 --> 00:44:12,534 [Brundle] Kjo është e çmendur. 772 00:44:12,617 --> 00:44:14,828 Mëkati kryesor i garave me motor. 773 00:44:14,911 --> 00:44:16,538 - Një DNF e dyfishtë - [Rubeni rënkon] 774 00:44:16,621 --> 00:44:20,500 Pikërisht kur nuk mund të bëhej më keq for the black and gold. 775 00:44:20,584 --> 00:44:22,252 - [Pjetër] Kjo është një gjë e vështirë, burrë. - [mërmëritë, duke psherëtirë] 776 00:44:27,841 --> 00:44:30,218 [turma duke bërtitur, duke bërtitur] 777 00:44:38,602 --> 00:44:39,895 Ne nuk mund të kthehemi në qoshe. 778 00:44:39,978 --> 00:44:42,564 Ne po kërcejmë përreth vendit sikur të jemi në tubin e përgjakur 779 00:44:42,647 --> 00:44:44,858 dhe tani mendojmë se është mirë për të lënë armë me rrota në kutinë e gropës. 780 00:44:45,483 --> 00:44:46,484 Po kush ishte ai? 781 00:44:46,568 --> 00:44:48,737 - Ai isha unë. - Of course. 782 00:44:51,364 --> 00:44:52,365 plak. 783 00:44:55,327 --> 00:44:57,996 Po humbisni dëgjimin? Çfarë ishte kjo? 784 00:44:58,997 --> 00:44:59,998 Dëshiron ta bësh këtë këtu? 785 00:45:00,081 --> 00:45:02,375 Po, do të doja ta bëja këtë këtu përballë skuadrës, djathtas. 786 00:45:02,459 --> 00:45:03,793 Ai në të cilin me sa duket je pjesë. 787 00:45:03,877 --> 00:45:06,630 - Mirë. Ke bërë një gabim. ndodh. - [qesh] 788 00:45:06,713 --> 00:45:08,381 Kam bërë një gabim. Unë e dua këtë djalë, burrë. 789 00:45:08,465 --> 00:45:10,842 - Mos u shqetëso për këtë, Xhodi. - A po më dëgjon edhe mua? 790 00:45:10,926 --> 00:45:12,802 - Jo me të vërtetë. - [Kaspar] Jo! 791 00:45:12,886 --> 00:45:14,221 Ndalo. 792 00:45:14,304 --> 00:45:15,722 Joshua ka të drejtë. 793 00:45:15,805 --> 00:45:17,390 Një urdhër është një urdhër. 794 00:45:17,474 --> 00:45:20,310 Mund t'ju kujtoj se më raportoni? 795 00:45:23,980 --> 00:45:24,981 I ftohtë. 796 00:45:25,774 --> 00:45:27,692 Vetëm mos më kërkoni të heq dorë nga pozicioni. 797 00:45:30,737 --> 00:45:32,656 Na vjen keq. Më falni djema. 798 00:45:34,783 --> 00:45:36,409 Qëndroni lart. 799 00:45:36,493 --> 00:45:38,078 Ju hyni mjellmë në garazhin tonë si disa prick me të drejtë. 800 00:45:38,161 --> 00:45:39,955 - "Mjellma"? - Duke na quajtur piss të varfër ... 801 00:45:40,038 --> 00:45:41,665 - Çfarë është "mjellma"? - ...dhe pastaj vozit ashtu. Huh? 802 00:45:41,748 --> 00:45:43,625 Ju thatë se unë "mjellmë". Çfarë do të thotë kjo? 803 00:45:43,708 --> 00:45:46,419 Ju. Ju jeni një vrimë e vogël. Ti hyn si një vrimë arke. Ti mjellmë. 804 00:45:46,503 --> 00:45:48,171 Pra, mjellmat janë gomakë? 805 00:45:50,215 --> 00:45:52,968 Ju jeni duke bërë gabim duke menduar se thjesht do të jem një fëmijë mirënjohës 806 00:45:53,051 --> 00:45:54,803 i cili do të përkulë një gju në një kohë të vjetër. 807 00:45:55,470 --> 00:45:57,681 Unë u ngjita në një mal për të arritur këtu, vëlla. 808 00:45:58,473 --> 00:45:59,557 Formula 1. 809 00:45:59,641 --> 00:46:02,394 Kthehu në shtëpi ne e quajmë atë një trofe pjesëmarrjeje. 810 00:46:02,477 --> 00:46:04,396 [reporterët] Joshua, Joshua! Josh! 811 00:46:04,479 --> 00:46:05,522 [duke bërtitur] 812 00:46:05,605 --> 00:46:07,524 [qesh] Po. 813 00:46:08,858 --> 00:46:11,194 Për çfarë dreqin po buzëqesh, burrë? 814 00:46:11,278 --> 00:46:12,445 A keni fituar diçka? 815 00:46:12,988 --> 00:46:15,240 Janë 20 shoferë të tjerë ende jashtë në atë rrugë 816 00:46:15,323 --> 00:46:17,325 dhe ju jeni këtu duke pozuar për atë marrëzi. 817 00:46:17,409 --> 00:46:20,328 A mendoni se dikush prej tyre na respekton? A ju? 818 00:46:21,454 --> 00:46:24,791 Ata duhet ta mësojnë atë askush nuk na kalon pa luftë. 819 00:46:24,874 --> 00:46:25,875 Askush. 820 00:46:28,878 --> 00:46:31,631 Nuk te pelqen menyra se si po vozis? Më rrih, mjellmë. 821 00:46:38,972 --> 00:46:39,973 Ferr i një gare, a? 822 00:46:40,515 --> 00:46:41,641 Uu! 823 00:46:52,444 --> 00:46:55,905 [merr frymë thellë] 824 00:47:00,035 --> 00:47:03,246 Më fal, nuk të pashë. Um... [psherëtij] 825 00:47:03,997 --> 00:47:05,999 [psherëtin] Ju ende e rrahni veten? 826 00:47:06,082 --> 00:47:07,292 Po. 827 00:47:07,375 --> 00:47:09,461 Po, e di atë. [qesh] 828 00:47:11,796 --> 00:47:14,674 Eh, faleminderit për atë që thatë atje. 829 00:47:16,176 --> 00:47:18,928 Thjesht mos e bëj më, mirë? 830 00:47:19,637 --> 00:47:21,222 Më bën të dukem sikur kam nevojë për ndihmë. 831 00:47:21,931 --> 00:47:24,768 Oh, njeri. ke te drejte. [psherëtin] E kuptova. 832 00:47:25,352 --> 00:47:28,438 Hej, për atë që ia vlen, mos u bëj i turpshëm me veten. 833 00:47:28,521 --> 00:47:30,523 Ka shumë njerëz atje që do ta bëjë atë për ju. 834 00:47:30,607 --> 00:47:31,858 Po. 835 00:47:36,738 --> 00:47:37,906 [psherëtij] 836 00:47:40,325 --> 00:47:44,954 “Më falni, Ruben, që nuk prisha asnjë por të dyja makinat tuaja të bukura. 837 00:47:45,038 --> 00:47:47,499 Për t'u rikthyer në jetën tuaj vetëm për ta shkatërruar atë”. 838 00:47:47,582 --> 00:47:48,917 A është kjo hakmarrja juaj për Monakon? 839 00:47:49,000 --> 00:47:50,418 Po, kam pritur 30 vjet 840 00:47:50,502 --> 00:47:53,838 dhe erdhi gjatë gjithë kësaj rruge për të poshtëruar veten në televizionin global. 841 00:47:53,922 --> 00:47:57,258 Qesharak. Ti mendon se të kam sjellë për ta bërë shoferin tim të largohet? 842 00:47:57,967 --> 00:48:01,429 Dëgjo, ai është kryelartë. Ai është arrogant. Ai ka shumë për të mësuar. 843 00:48:01,513 --> 00:48:03,515 [qesh] 844 00:48:05,058 --> 00:48:07,894 Ishe kryelartë, ishe arrogante dhe kishe shumë për të mësuar. 845 00:48:07,977 --> 00:48:10,730 Unë nuk jam këtu për të kapur dorën e askujt. Unë jam këtu për të garuar. 846 00:48:10,814 --> 00:48:13,733 Jo, nuk je, Sonny. Ju jeni këtu për të më bërë një atak në zemër. 847 00:48:14,984 --> 00:48:16,611 Bordi është mbi bythën time 848 00:48:17,987 --> 00:48:20,407 dhe unë duhet të vendos nëse do të vazhdojë ky fiasko 849 00:48:20,490 --> 00:48:23,201 - ose hiqeni spinën tani. - Keni kohë deri në fund të sezonit. 850 00:48:23,284 --> 00:48:26,037 Në të cilën kohë Apex do të ketë më pak vlerë se sa këpucët e mia! 851 00:48:26,746 --> 00:48:28,498 Sonny! Zoti... 852 00:48:31,209 --> 00:48:32,252 Më trego për Kate. 853 00:48:33,753 --> 00:48:35,422 Makina. Dua të flas me të për makinën. 854 00:48:35,505 --> 00:48:38,007 Ajo është e para në botë drejtoreshë e teknologjisë femër e një ekipi F1. 855 00:48:38,091 --> 00:48:39,551 Dua të them, kjo merr topa. 856 00:48:39,634 --> 00:48:41,636 Uau. Kjo është linja juaj? 857 00:48:42,220 --> 00:48:43,304 Ajo do ta shohë menjëherë. 858 00:48:43,388 --> 00:48:44,514 Nuk është një linjë. 859 00:48:44,597 --> 00:48:46,891 - Më vjen keq. Na vjen keq. - A është e martuar? 860 00:48:47,475 --> 00:48:50,687 Mirë, qëndroni atje në atë vaskë akulli deri në Budapest. 861 00:48:50,770 --> 00:48:52,230 Ju nuk lëvizni. 862 00:48:54,607 --> 00:48:55,775 Hej Ruben... 863 00:48:57,861 --> 00:48:59,362 Nuk mund të arrijmë atje me këtë makinë. 864 00:49:08,413 --> 00:49:09,456 [psherëtij] 865 00:49:45,783 --> 00:49:47,494 Hej. Hej. 866 00:49:47,577 --> 00:49:48,995 Po, më fal. Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 867 00:49:49,621 --> 00:49:50,622 Për çfarë po punoni? 868 00:49:51,331 --> 00:49:55,835 Unë jam duke punuar në një koncept të ri të krahut të përparmë. Përpjekja për të na marrë një të dhjetën apo më shumë. 869 00:49:55,919 --> 00:49:59,380 I ftohtë. Dhe a mund të përsërisni kthesat? Rrjedha anësore e ajrit? 870 00:49:59,464 --> 00:50:01,257 Jo, vetëm tërhiqni vijën e drejtë. 871 00:50:01,341 --> 00:50:03,426 Por, dua të them, mund ta llogarisim prej andej. 872 00:50:04,177 --> 00:50:07,430 Mirë, po në lidhje me ajrin e turbullt nga një makinë që po ndjekim? 873 00:50:07,514 --> 00:50:09,432 Jo, jo saktësisht, por ... 874 00:50:09,516 --> 00:50:12,310 Kushtet e gjurmës, cilësia e sipërfaqes, moti, temperaturat e ambientit? 875 00:50:12,393 --> 00:50:16,606 [qesh] Më vjen keq, uh, është atje diçka që keni dashur të diskutoni? 876 00:50:16,689 --> 00:50:19,275 Kate, ma lexove mendjen. 877 00:50:23,279 --> 00:50:27,116 Pra, si mund të bëhet një femër e parë drejtor teknik i një ekipi F1? 878 00:50:27,200 --> 00:50:28,368 Duhet marrë... 879 00:50:31,704 --> 00:50:34,707 përkushtim dhe shumë punë. 880 00:50:34,791 --> 00:50:38,169 - Kjo është pyetja juaj urgjente? - Hmm? Mm-mmm. 881 00:50:38,253 --> 00:50:42,173 Shumë njerëz mendojnë se unë nuk i përkas këtu dhe unë jam i lumtur t'ju shtoj në listë 882 00:50:42,257 --> 00:50:44,050 nëse po nënkuptoni çfarë unë... mendoj se po nënkuptoni. 883 00:50:44,133 --> 00:50:45,426 Si rregull, nuk nënkuptoj gjëra. 884 00:50:45,510 --> 00:50:46,928 Pra, ju pëlqen të flisni drejtpërdrejt? 885 00:50:47,011 --> 00:50:48,763 Drejt si shigjetë. Pa sheqer. 886 00:50:49,722 --> 00:50:51,558 Të gjithë mendojnë se Ruben e ka humbur. 887 00:50:51,641 --> 00:50:52,892 Se ai është shtrënguar pas kashtës. 888 00:50:52,976 --> 00:50:54,727 Ata thonë se ndoshta ai ka humbur një bast. 889 00:50:54,811 --> 00:50:57,188 - Vrapoi mbi qenin tuaj. - [qesh] 890 00:50:57,272 --> 00:51:01,859 Ata po thonë Sonny Hayes nuk është një ka qenë. 891 00:51:02,360 --> 00:51:03,528 Ai është një që nuk ka qenë kurrë. 892 00:51:07,115 --> 00:51:09,742 Po, kur thashë se më pëlqen të flas drejtpërdrejt doja te thoja mua. 893 00:51:10,285 --> 00:51:13,580 Nga të tjerët, më së shumti preferoj lavdërimet, lajka, adhurimi i heroit, 894 00:51:13,663 --> 00:51:15,456 nganjëherë, marrëzi të drejtpërdrejta. 895 00:51:15,540 --> 00:51:17,917 - Për këtë është Rubeni? - [qesh] 896 00:51:18,001 --> 00:51:20,378 Ruben. Unë e dua djalin. Më e fortë, e palëkundur - 897 00:51:20,461 --> 00:51:21,838 Tha se më pyete nëse isha i martuar. 898 00:51:21,921 --> 00:51:25,300 I pabesë, i poshtër, i shtrembër, e hidhur, lëvore e një njeriu. 899 00:51:25,383 --> 00:51:31,681 Mmm, po. Dhe ai gjithashtu më tha për një varg i madh ish-gruash dhe të dashurash. 900 00:51:31,764 --> 00:51:33,349 Ai tha të të shmangë si murtaja. 901 00:51:33,433 --> 00:51:36,769 Mirë... [qesh] ...më lejoni ta shpjegoj këtë. 902 00:51:37,812 --> 00:51:40,148 Kur ecni 200 milje në orë në Eau Rouge, 903 00:51:40,231 --> 00:51:42,400 është mirë të dish se kush të ka kthyer shpinën. 904 00:51:43,651 --> 00:51:45,445 Dhe për rekord, në të gjitha vitet e mia të garave, 905 00:51:45,528 --> 00:51:49,907 Unë kurrë nuk kam goditur drejtori teknik i ekipit. 906 00:51:49,991 --> 00:51:54,203 [i godet buzët] Epo, tani është një peshë e madhe nga mendja ime. 907 00:51:58,041 --> 00:52:00,293 Pra, çfarë është kjo pyetje urgjente? 908 00:52:00,376 --> 00:52:01,586 Në rregull. 909 00:52:02,462 --> 00:52:05,840 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, tani McLaren 910 00:52:05,923 --> 00:52:07,467 të gjithë na kanë mundur me shpejtësinë e vijës së drejtë. 911 00:52:07,550 --> 00:52:10,011 Gjuajtja jonë po lufton në kthesa. 912 00:52:10,094 --> 00:52:12,805 Më duhet një mënyrë për të ndjekur nëpër ajrin e pistë. 913 00:52:15,266 --> 00:52:19,395 Ju dëshironi që unë të ridizajnoj kështu që mund të ndiqni më nga afër? 914 00:52:19,479 --> 00:52:20,980 Ne duhet të ndërtojmë makinën tonë për të luftuar. 915 00:52:22,065 --> 00:52:24,359 Uh, si duhet ta bëj atë të sigurt? 916 00:52:24,442 --> 00:52:25,902 Kush tha gjë për sigurinë? 917 00:52:28,404 --> 00:52:29,739 Kjo është pyetja juaj? 918 00:52:29,822 --> 00:52:31,032 Po. 919 00:52:31,115 --> 00:52:32,325 Dhe këtu është biseda e drejtpërdrejtë. 920 00:52:33,493 --> 00:52:34,494 Është urgjente. 921 00:52:36,996 --> 00:52:38,581 [përqesh] 922 00:52:40,333 --> 00:52:42,919 Ti e di, Vë bast kur shikoni në pasqyrë, 923 00:52:43,002 --> 00:52:49,467 ju e shihni këtë të përafërt dhe të rrëzuar, shkollë e vjetër, asnjë kauboj dreq. 924 00:52:49,550 --> 00:52:52,637 Nuk pranon urdhra. Shkon rrugën e tij. Huh? 925 00:52:52,720 --> 00:52:54,138 Një ujk i vetmuar. 926 00:52:55,139 --> 00:52:56,641 Epo, kam një lajm për ju. 927 00:52:56,724 --> 00:52:59,644 Formula 1 është një sport ekipor. Gjithmonë ka qenë. 928 00:52:59,727 --> 00:53:02,563 Dhe ndoshta kjo është arsyeja pse keni dështuar në të. 929 00:53:03,690 --> 00:53:07,527 Pyetja e vetme këtu është, "Pse Sonny Hayes u kthye në F1?" 930 00:53:07,610 --> 00:53:12,198 Tani kjo pyetje është jashtëzakonisht urgjente. 931 00:53:16,411 --> 00:53:19,831 Unë do të filloj të të dëgjoj kur të përfundoni një garë. 932 00:53:24,335 --> 00:53:25,336 [gërmohet] 933 00:53:27,338 --> 00:53:28,840 [po luhet kënga elektronike pop] 934 00:53:34,595 --> 00:53:36,514 ♪ Mos më zhgënje ♪ 935 00:53:42,729 --> 00:53:45,690 ♪ Mos më zhgënje ♪ 936 00:53:48,234 --> 00:53:51,070 ♪ Mos më zhgënje ♪ 937 00:53:51,154 --> 00:53:52,238 ♪ Oh po, oh po, oh po ♪ 938 00:53:52,321 --> 00:53:54,824 ♪ Mos më lër të mbytem ♪ 939 00:53:54,907 --> 00:53:56,784 ♪ Oh po, oh po, oh po ♪ 940 00:53:56,868 --> 00:53:59,370 ♪ Mos më zhgënje ♪ 941 00:53:59,454 --> 00:54:01,080 ♪ Oh po, oh po, oh po ♪ 942 00:54:01,164 --> 00:54:05,126 ♪ Mos më lër të mbytem ♪ 943 00:54:09,547 --> 00:54:11,841 [kënga vazhdon] 944 00:54:12,550 --> 00:54:14,635 ♪ Mos më zhgënje ♪ 945 00:54:20,975 --> 00:54:23,770 ♪ Mos më lër të mbytem ♪ 946 00:54:26,939 --> 00:54:29,317 ♪ Netët si këto ♪ 947 00:54:29,400 --> 00:54:33,112 ♪ Ka diçka mistike Rreth netëve si këto ♪ 948 00:54:33,905 --> 00:54:36,407 ♪ Dhe koncepti i kohës nuk ka rëndësi♪ 949 00:54:36,491 --> 00:54:38,117 [kënga zbehet] 950 00:54:38,201 --> 00:54:39,452 [fërshëllimë frenat] 951 00:54:40,703 --> 00:54:44,165 [Buxton] Në Çmimin e Madh të Spanjës, fillestari amerikan Sonny Hayes 952 00:54:44,248 --> 00:54:48,169 sapo kishte nënshkruar një kontratë të re, dhe e ardhmja e tij dukej shumë e ndritshme. 953 00:54:48,252 --> 00:54:51,964 Ai kishte fituar një reputacion për stilin e tij agresiv të drejtimit. 954 00:54:52,048 --> 00:54:55,927 Duke parë nga disa si të pamatur, megjithatë i shërbeu mirë 955 00:54:56,010 --> 00:54:58,763 ndërsa u ngjit në porosi gjatë sezonit, 956 00:54:58,846 --> 00:55:01,849 duke ndjekur pa pushim fitorja e tij e parë në F1. 957 00:55:03,559 --> 00:55:06,354 Hayes po vraponte mirë në xhiron e hapjes, 958 00:55:06,437 --> 00:55:09,065 duke ndjekur liderin e garës Ayrton Senna. 959 00:55:09,148 --> 00:55:11,317 Megjithatë, kur Hayes bëri një lëvizje të rrezikshme 960 00:55:11,400 --> 00:55:15,446 dhe sulmoi Senën në pjesën e jashtme të një kthesë djathtas me shpejtësi të lartë, 961 00:55:16,030 --> 00:55:19,408 një skenë e frikshme u shpalos i shpejtë si një blic. 962 00:55:19,492 --> 00:55:22,036 [komentuesi 1] Zoti im! Sapo e pashë duke u zhytur në të djathtë. 963 00:55:22,119 --> 00:55:23,663 Atje mund të shihni mbeturinat në të djathtë. 964 00:55:23,746 --> 00:55:26,332 Çfarë ndodhi atje, Nuk e di. 965 00:55:26,415 --> 00:55:27,792 [komentuesi 2] Po, kjo duket vërtet shumë e rëndë. 966 00:55:27,875 --> 00:55:31,254 Më duhet të them, duket sikur ai është... ai vërtet ka nevojë për ndihmë. 967 00:55:31,337 --> 00:55:33,172 Askush nuk po vjen tek ai për momentin. 968 00:55:33,256 --> 00:55:35,466 Gara është ndalur. Flamuri i kuq është jashtë. 969 00:55:35,550 --> 00:55:37,385 Kjo duket pak si a-- 970 00:55:54,652 --> 00:55:58,239 [Kate] Modelet tona parashikojnë të gjitha ekipet do të synojnë një garë me një ndalesë. 971 00:55:58,322 --> 00:56:02,577 Plani A është kalimi nga mediumi në të vështirë, mes xhiros 27 dhe 33. 972 00:56:02,660 --> 00:56:08,875 Plani B do të jetë mesatar-i vështirë-mesatar, Dritarja e parë 16 deri në 21, e dyta, 45 deri në 51. 973 00:56:08,958 --> 00:56:10,668 Plani C për të butat nuk ka kuptim. 974 00:56:10,751 --> 00:56:12,962 Në këtë temperaturë, shkalla e gomave do të jetë shumë e lartë. 975 00:56:14,714 --> 00:56:15,715 Asgjë tjetër? 976 00:56:16,299 --> 00:56:18,134 - Po. - Po, Joshua? 977 00:56:18,217 --> 00:56:20,344 Pra, ne kemi vetëm për të drejtoni garën tonë, në rregull? 978 00:56:20,428 --> 00:56:21,429 Le të mos përpiqemi të jemi heronj. 979 00:56:21,512 --> 00:56:23,598 Thjesht kaloni ato fillimisht bëhen të pastra. 980 00:56:23,681 --> 00:56:25,808 Nuk mund të fitojë në xhiron e parë, duke filluar nga mbrapa, 981 00:56:25,892 --> 00:56:29,061 kështu që ne vetëm duhet të shpresojmë për disa me fat prishet më vonë, në rregull? 982 00:56:29,145 --> 00:56:30,313 - [anëtar i ekuipazhit] Po. - Po. 983 00:56:30,396 --> 00:56:31,981 Krijoni pushimet tuaja. 984 00:56:33,316 --> 00:56:35,234 Um, përshëndetje, përshëndetje? Unë vetëm thashë atë. 985 00:56:36,527 --> 00:56:37,820 Shpresa nuk është një strategji. 986 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 Diçka tjetër, profesor? 987 00:56:43,993 --> 00:56:45,953 Um... [psherëtij] 988 00:56:46,454 --> 00:56:47,538 Ngasni shpejt? 989 00:56:59,842 --> 00:57:03,930 - [turma brohoriste] - [bip timer] 990 00:57:04,013 --> 00:57:05,014 [kohëmatësi ndalon] 991 00:57:05,097 --> 00:57:07,350 [Croft] Janë fikur dritat dhe ne ikim. 992 00:57:07,433 --> 00:57:10,102 Fillim i shkëlqyer nga Hamilton, Verstappen po lufton me të. 993 00:57:10,186 --> 00:57:13,564 Piastri, Zhou, Leclerc... dhe këtu vijnë dy mjekët e përgjithshëm të Apex. 994 00:57:14,523 --> 00:57:18,945 Por Gasly mbyll derën, duke i lënë pa ku të shkojnë. 995 00:57:25,326 --> 00:57:28,704 Në radhën e parë, dhe tre makina janë larguar. 996 00:57:28,788 --> 00:57:31,916 Gasly, Ocon dhe Alpha Tauri, Tsunoda. 997 00:57:31,999 --> 00:57:33,292 [Soni] Goditi mbeturinat. Kontrollo gomat e mia. 998 00:57:33,376 --> 00:57:36,087 Po, ju keni një birë. E djathta e pasme. Kuti. Boksojeni këtë xhiro. 999 00:57:36,170 --> 00:57:38,255 Kthesa e parë dreq. Një garë e rrënuar. 1000 00:57:39,215 --> 00:57:41,759 [Soni] Oh, mut, mut, mut. Ah, mut. 1001 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 Ai po hyn! Le të shkojmë. 1002 00:57:47,348 --> 00:57:48,849 [Soni] Le të shkojmë në Planin C. 1003 00:57:48,933 --> 00:57:53,312 Jo, Plani C është për goma të buta. Ata nuk do të zgjasin dhjetë xhiro në këtë vapë. Nr. 1004 00:57:53,396 --> 00:57:54,563 Kjo është një negative, Sonny. Plani A. 1005 00:57:54,647 --> 00:57:57,191 [Sonny] Plani A quhet shkak i Planit A është kur gjithçka po shkon siç duhet. 1006 00:57:57,274 --> 00:57:58,275 A shihni diçka që po shkon mirë? 1007 00:57:58,985 --> 00:58:00,653 Plani C. Softs. 1008 00:58:00,736 --> 00:58:03,864 Nuk është thirrja e tij. Thuaji atij A, si në "godit". 1009 00:58:04,615 --> 00:58:06,283 Mirë, le të shkojmë! Nxirrni ato! Gomat e forta. 1010 00:58:06,367 --> 00:58:07,827 [Soni] Softs, dreqin. 1011 00:58:13,249 --> 00:58:16,210 - Çfarë nuk shkon me makinën? - Djaloshi i ulur në të. 1012 00:58:16,293 --> 00:58:21,007 A jeni i çmendur? Na duhen goma të forta. Të gjithë këtu janë në një garë me një ndalesë. 1013 00:58:21,090 --> 00:58:23,175 [Soni] Ne bëjmë çfarë të gjithë bëjnë, ne humbasim. 1014 00:58:24,885 --> 00:58:26,429 - Bëje të shkojë! - Si? 1015 00:58:27,179 --> 00:58:30,182 Mendon se nuk i njoh gomat e mia? Unë kam qenë një mekanik. 1016 00:58:30,266 --> 00:58:33,978 Pesë tituj kampion me duart e mia të zhveshura! 1017 00:58:37,023 --> 00:58:38,024 Jepini atij gomat e tij. 1018 00:58:39,025 --> 00:58:40,943 - [Hugh] Mirë, le të shkojmë. - Shko, shko, ndrysho! 1019 00:58:41,027 --> 00:58:42,653 Le të shkojmë, të shkojmë! Ndrysho shpejt, tani! 1020 00:58:47,992 --> 00:58:48,993 [Soni] Bëhu gati. 1021 00:58:49,076 --> 00:58:50,703 Gati për çfarë? 1022 00:58:58,002 --> 00:59:01,088 - Ku është ulur JP? - [Hugh] Aktualisht po ekzekuton P14. 1023 00:59:03,382 --> 00:59:04,842 [Soni] Në rregull, ja ku po shkojmë tani. 1024 00:59:05,342 --> 00:59:06,635 [Croft] Hayes bën lëvizjen e tij, 1025 00:59:06,719 --> 00:59:09,305 duke ndjekur Kevin Magnussen. Është një goditje e vonë! 1026 00:59:09,388 --> 00:59:10,973 [Brundle] Ai e ka dëmtuar krahun e përparmë. 1027 00:59:11,057 --> 00:59:15,895 Çdo shofer e di se Magnussen do të mbyllet dera në një lëvizje të ngathët si ajo. 1028 00:59:15,978 --> 00:59:17,730 [Soni] Ah, i keq. 1029 00:59:17,813 --> 00:59:19,231 Plani C për "kaosin". 1030 00:59:19,315 --> 00:59:20,441 [qesh] 1031 00:59:20,524 --> 00:59:23,819 [Croft] Kështu që do të nxjerrë një makinë sigurie, e cila gjithmonë trondit një garë. 1032 00:59:23,903 --> 00:59:26,947 Ndalon liderët, largohet nga fusha e grumbulluar së bashku, 1033 00:59:27,031 --> 00:59:29,366 dhe u jep ekipeve mundësia për një ndalesë të shpejtë, 1034 00:59:29,450 --> 00:59:31,786 që kushton vetëm gjysma e kohës së zakonshme. 1035 00:59:31,869 --> 00:59:33,329 [Joshua] Makinë sigurie. Ne po boksojmë, apo jo? 1036 00:59:33,412 --> 00:59:34,663 Në gatishmëri. Kate, 1037 00:59:34,747 --> 00:59:37,124 a nuk duhet të përfitojmë ndërsa dritarja e makinës së sigurisë është e hapur? 1038 00:59:37,208 --> 00:59:39,293 Është herët. Ne fitojmë pozicionin e pista nëse qëndrojmë jashtë. 1039 00:59:39,376 --> 00:59:42,755 [Rico] Qëndroni jashtë, qëndroni jashtë. Të dua jashtë. Shty, shty, Joshua. 1040 00:59:42,838 --> 00:59:44,924 [Brundle] Pra, mesfusha lëviz lart për momentin, 1041 00:59:45,007 --> 00:59:47,343 duke përfshirë Joshua Pearce në P12. 1042 00:59:48,010 --> 00:59:50,262 [Joshua] Më mirë mos ky djalë të ngatërrosh racën time. 1043 00:59:55,768 --> 00:59:56,769 Ku është JP tani? 1044 00:59:56,852 --> 00:59:58,312 Aktualisht punon P12. 1045 01:00:05,027 --> 01:00:06,987 Në rregull. Plani C. Bëhuni gati. 1046 01:00:07,947 --> 01:00:09,365 Ai do ta bëjë përsëri. 1047 01:00:13,035 --> 01:00:15,371 [Croft] Shënuesi i pasmë Hayes tani është një xhiro. 1048 01:00:15,454 --> 01:00:18,791 Ai duhet të lërë Bottas të kalojë, ose do të përballet me një dënim prej pesë sekondash. 1049 01:00:18,874 --> 01:00:21,544 [Brundle] Hayes po ia del shumë e vështirë për Bottas. 1050 01:00:21,627 --> 01:00:24,797 Sipas rregullave ai duhet ta lejojë atë të kalojë para se të kaloni tre flamuj blu, 1051 01:00:24,880 --> 01:00:26,549 ose rrezikoni një penallti. 1052 01:00:26,632 --> 01:00:29,844 Hej, thjesht po e nxjerr atje, por, ndoshta duhet të vozitësh. 1053 01:00:31,345 --> 01:00:34,098 [Hugh] Soni, ti ke marrë flamurin blu. Lëreni Bottas të kalojë. 1054 01:00:34,974 --> 01:00:36,725 [Soni] Hajde, tani. Pak më afër. 1055 01:00:38,686 --> 01:00:40,271 [Hugh] Sonny, a kopjon ti? 1056 01:00:40,354 --> 01:00:42,064 [Soni] Të dëgjoj. Duke e lënë të kalojë. 1057 01:00:43,566 --> 01:00:44,900 E keqja ime. 1058 01:00:44,984 --> 01:00:46,819 [Croft] Dhe ky është krahu i tij i përparmë përsëri! 1059 01:00:46,902 --> 01:00:49,780 Oh, kjo do të dalë një tjetër makinë sigurie. 1060 01:00:49,864 --> 01:00:52,825 Duke pasur parasysh se çdo krah kushton më shumë se 200,000 £, 1061 01:00:52,908 --> 01:00:55,619 Mendoj se skuadra mund të dëshirojë Sonny të fillojë të futet atje. 1062 01:00:56,245 --> 01:00:57,413 [qesh] 1063 01:01:00,833 --> 01:01:03,085 [Joshua] Djema, është një tjetër ndalesë falas. Të lutem më thuaj se po boksojmë. 1064 01:01:03,169 --> 01:01:04,628 [Rico] Uh, po kontrollojmë. 1065 01:01:04,712 --> 01:01:07,256 - Mbaje jashtë. - Qëndroni jashtë. Qëndroni jashtë. Ju jeni duke qëndruar jashtë. 1066 01:01:07,339 --> 01:01:09,592 [Croft] Më shumë shoferë hyjnë për të marrë goma të freskëta, 1067 01:01:09,675 --> 01:01:13,929 por gjithsesi, Joshua Pearce mbetet në rrugën e duhur. Ai është zhvendosur në P11. 1068 01:01:16,765 --> 01:01:18,184 Shiko kush është kthyer. 1069 01:01:21,937 --> 01:01:23,647 E di, e di. Bëhuni gati. 1070 01:01:27,276 --> 01:01:28,444 Çfarë po bën ai? 1071 01:01:30,196 --> 01:01:31,488 Mendoj se ai po përpiqet të na shënojë një pikë. 1072 01:01:34,033 --> 01:01:36,243 [Soni] Thuaji JP-së të ruajë gomat e tij. 1073 01:01:37,411 --> 01:01:40,080 Joshua, vetëm kujdes gomat e tua, mirë? 1074 01:01:40,164 --> 01:01:41,874 Ju duhet t'i bëni ato të qëndrueshme. 1075 01:01:41,957 --> 01:01:44,752 [Joshua] E fundit? Jo mut. do të jem. 1076 01:01:47,880 --> 01:01:50,674 [Brundle] Kanë mbetur edhe katër xhiro në këtë garë ndalimi dhe ikje, 1077 01:01:50,758 --> 01:01:51,926 faleminderit Sonny Hayes, 1078 01:01:52,009 --> 01:01:54,762 shoferi që ka ndihmuar më shumë është shoku i tij i skuadrës, tani në të dhjetën. 1079 01:01:54,845 --> 01:01:57,765 Me një hendek 12 sekonda përpara Stroll. 1080 01:01:58,265 --> 01:02:00,226 Thuaji JP-së që ta ruajë atë boshllëk. 1081 01:02:00,309 --> 01:02:01,477 Vazhdoni të shtyni. 1082 01:02:02,686 --> 01:02:05,231 [Joshua] Gomat e mia janë zhdukur, njeri. Çfarë po pret? 1083 01:02:05,314 --> 01:02:07,107 Kopjojeni atë. Duhet ta thërrasim. 1084 01:02:07,191 --> 01:02:08,651 Ai po humbet mbi një sekondë çdo xhiro. 1085 01:02:09,360 --> 01:02:10,527 Qëndroni pranë. 1086 01:02:10,611 --> 01:02:14,365 [Croft] Në kthesën e dytë. Hayes lufton me Williams dhe e shtyn atë gjerësisht. 1087 01:02:14,448 --> 01:02:16,325 Seriozisht, çfarë po presim? 1088 01:02:19,870 --> 01:02:20,913 [Croft] Sonny është jashtë pista. 1089 01:02:20,996 --> 01:02:23,749 Ai ka shkuar shumë larg. [rënkon] 1090 01:02:23,832 --> 01:02:25,209 Dhe kjo do të shkaktojë dëm. 1091 01:02:25,292 --> 01:02:27,962 - Plani C. - [qesh] 1092 01:02:28,587 --> 01:02:30,297 Oopsie. Më falni djema. 1093 01:02:30,381 --> 01:02:34,301 [Croft] Kjo është makina e tretë e sigurisë që përfshin drejtuesin e Apex GP, 1094 01:02:34,385 --> 01:02:37,471 duke sjellë Çmimin e Madh të Hungarisë në një zvarritje absolute. 1095 01:02:38,013 --> 01:02:40,182 Një ndalesë nën tre sekonda, dhe ai do të mbajë P10. 1096 01:02:40,266 --> 01:02:41,600 Kuti, Joshua. Kuti, kuti, kuti. 1097 01:02:41,684 --> 01:02:43,227 [Joshua] Kopjo. Duke ardhur brenda. 1098 01:02:45,646 --> 01:02:46,855 cfare the? 1099 01:02:46,939 --> 01:02:49,400 [Brundle] Joshua Pearce më në fund arrin në gropë. 1100 01:02:49,483 --> 01:02:53,153 [Croft] Dhe me një ndalesë të shpejtë këtu, ai mund të qëndrojë në dhjetëshen e parë. 1101 01:03:01,036 --> 01:03:02,079 [grimë] 1102 01:03:02,162 --> 01:03:04,164 [Brundle] Kjo është kritike. 1103 01:03:04,248 --> 01:03:08,585 Pearce duhet të mundë Stroll në Linja e daljes nga gropa për të ruajtur vendin e dhjetë. 1104 01:03:10,129 --> 01:03:11,422 [Croft] Dhe ai e bëri atë! 1105 01:03:11,505 --> 01:03:15,259 Me flamuj të verdhë jashtë, të gjitha makinat janë të detyruar të mbajnë pozicionin e pistës, 1106 01:03:15,342 --> 01:03:17,469 - do të thotë se falë Sonny Hayes... - [Joshua] Le të shkojmë! 1107 01:03:17,553 --> 01:03:19,763 - ...gara përfundon nën një makinë sigurie. - Po! 1108 01:03:19,847 --> 01:03:21,682 - Vegas! - Çfarë? Ua! 1109 01:03:22,641 --> 01:03:24,935 Hej, po. dreqin ju. [qesh] 1110 01:03:27,021 --> 01:03:29,356 Po! [qesh, rrënqeth] 1111 01:03:29,440 --> 01:03:30,774 Po, fëmijë! 1112 01:03:30,858 --> 01:03:33,861 [turma brohoriste] 1113 01:03:41,785 --> 01:03:43,454 [Joshua qesh] Ti je i çmendur, vëlla. 1114 01:03:43,537 --> 01:03:46,081 [Soni] Është vetëm i dhjeti. Për çfarë po buzëqeshni? 1115 01:03:48,417 --> 01:03:50,252 [Croft] Dhe pas vendosjeve tona në podium, 1116 01:03:50,336 --> 01:03:52,921 Hamilton dhe Piastri plotësoni pesëshen e parë, 1117 01:03:53,005 --> 01:03:54,798 - dhe Joshua Pearce në të dhjetin... - Uau. 1118 01:03:54,882 --> 01:03:57,509 - ...Scoring Expensify Apex GP... - Po, fëmijë. 1119 01:03:57,593 --> 01:03:59,178 ...pika e tyre e parë ndonjëherë. 1120 01:04:01,430 --> 01:04:04,058 Më ke parë? E çmendur, apo jo? 1121 01:04:04,141 --> 01:04:06,977 - [Soni] Një marrëveshje është një marrëveshje. mbarova. - Po, në vendin e fundit. 1122 01:04:07,061 --> 01:04:09,021 Tingëllon mirë kur e thua. 1123 01:04:15,194 --> 01:04:17,154 [intervistuesi] E di që duhet të shkosh shih stjuardët më vonë, 1124 01:04:17,237 --> 01:04:18,822 çfarë mendoni se janë A do të bëni garën tuaj sot? 1125 01:04:18,906 --> 01:04:20,991 Epo, më duhet të pranoj, ju djema e keni marrë këtë të drejtë. 1126 01:04:21,075 --> 01:04:23,827 - Unë jam, si... Faleminderit. faleminderit. - Punë të mbarë. Po. 1127 01:04:24,370 --> 01:04:27,414 Unë jam ende pak i ndryshkur dhe, e dini, duke gjetur rrugën time me këtë makinë, 1128 01:04:27,498 --> 01:04:28,916 por jam i bindur se do të arrijmë atje. 1129 01:04:28,999 --> 01:04:32,878 Një litar në Silverstone, një derbi rrënimi këtu në Hungari... 1130 01:04:32,961 --> 01:04:34,254 Ju jeni ndaluar nga kazinotë. 1131 01:04:34,338 --> 01:04:36,715 Po përpiqeni të përjashtoheni nga F1? Të marrësh të gjithë ekipin me vete? 1132 01:04:36,799 --> 01:04:39,093 Të them çfarë, Don, çfarë thoni të bëjmë bast? 1133 01:04:39,176 --> 01:04:41,345 10 £ e tua kundrejt 10 grandit tim. 1134 01:04:41,428 --> 01:04:44,264 Ne vendosemi në Monza, unë fitoj 10-tën tuaj. Ne jo, ti fiton timen. 1135 01:04:44,348 --> 01:04:45,933 - [përqesh] - Le ta bëjmë këtë, njeri. 1136 01:04:46,016 --> 01:04:47,309 Vendos paratë aty ku është goja. 1137 01:04:48,852 --> 01:04:50,437 Çfarë dreqin? Unë do ta marr atë. 1138 01:04:50,521 --> 01:04:52,272 - Faleminderit. - Faleminderit shumë. 1139 01:04:52,356 --> 01:04:54,942 Hej. Nuk ka më shtyp. 1140 01:04:55,025 --> 01:04:57,194 Jo, Sonny, nuk dëshiron të bësh media armiku juaj. 1141 01:04:57,277 --> 01:04:58,529 Dhe do të gjobitesh. 1142 01:04:58,612 --> 01:04:59,738 Hiqe atë nga paga ime. 1143 01:05:00,322 --> 01:05:01,698 Ne nuk ju paguajmë mjaftueshëm. 1144 01:05:02,825 --> 01:05:04,284 E dini, më duhet të them. 1145 01:05:05,786 --> 01:05:06,829 Më pëlqen disi. 1146 01:05:08,205 --> 01:05:11,542 Është një lloj punk rock për markën. 1147 01:05:11,625 --> 01:05:12,876 [Pjetri psherëtin] 1148 01:05:14,628 --> 01:05:15,629 [Ruben] Hmm. 1149 01:05:24,430 --> 01:05:25,681 Le ta ekzekutojmë përsëri. 1150 01:05:34,148 --> 01:05:35,482 Sa kohë është ai atje? 1151 01:05:36,066 --> 01:05:39,653 Gjithë ditën. Duke luajtur me të ndryshme presioni i gomave, lartësitë e udhëtimit. 1152 01:05:40,988 --> 01:05:42,239 Cilat ishin kohët e tij? 1153 01:05:42,739 --> 01:05:43,824 Ai gjeti gjysmë sekonde. 1154 01:05:49,455 --> 01:05:50,789 Më jep të njëjtin konfigurim si ai. 1155 01:05:51,498 --> 01:05:53,667 [duke shtypur] 1156 01:06:12,352 --> 01:06:14,313 Duhet të jetë vonë. Unë po shoh dyfish. 1157 01:06:14,396 --> 01:06:15,397 [Kate qesh] 1158 01:06:16,440 --> 01:06:18,901 Një marrëveshje është një marrëveshje. Unë jam duke e ndërtuar atë për të luftuar. 1159 01:06:20,444 --> 01:06:21,528 Në Çmimin e Madh të Holandës, 1160 01:06:21,612 --> 01:06:25,991 do të hyni në Këndin e Tarzanit me 322 kilometra në orë. 1161 01:06:26,074 --> 01:06:28,243 Po. Shumë vonë për të ndryshuar mendje? 1162 01:06:28,327 --> 01:06:29,953 - Po. - [qesh] 1163 01:06:36,376 --> 01:06:38,170 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, 1164 01:06:38,253 --> 01:06:41,924 Isha në hapësirën ajrore në Lockheed kur Rubeni hyri dhe... 1165 01:06:42,925 --> 01:06:45,010 Atij i pëlqeu puna ime, i pëlqeu qëndrimi im, 1166 01:06:45,093 --> 01:06:49,223 dhe ai më shiti në emocionin e luftimit deri në vdekje për një të dhjetën e sekondës. 1167 01:06:50,432 --> 01:06:53,769 Udhëtimi nëpër botë, zhurma e një turme... 1168 01:06:54,353 --> 01:06:57,397 Kështu, ia kalova idesë burrit tim. 1169 01:06:59,983 --> 01:07:02,778 I cili u bë me shpejtësi ish-burri im. 1170 01:07:05,197 --> 01:07:06,198 Natën e mirë. 1171 01:07:07,157 --> 01:07:08,158 Natën e mirë. 1172 01:07:30,847 --> 01:07:33,183 [kumbimi i linjës] 1173 01:07:33,267 --> 01:07:34,768 [Ruben] A e dini sa është ora? 1174 01:07:35,602 --> 01:07:36,895 Në rregull. 1175 01:07:36,979 --> 01:07:38,480 Më trego për fëmijën. 1176 01:07:45,320 --> 01:07:47,197 Mirë, këtu është një tjetër që do të thoshte babai im. 1177 01:07:47,281 --> 01:07:49,408 "I ngadalshëm është i qetë, i qetë është i shpejtë." 1178 01:07:50,325 --> 01:07:52,703 Për atë që vlen. Edhe një herë? 1179 01:07:52,786 --> 01:07:55,872 - Vetëm një? Hajde. A është kjo e gjitha? - [Soni qesh] 1180 01:07:55,956 --> 01:07:57,457 - [grimë] - Nuk do të jetoja kurrë me veten time, 1181 01:07:57,541 --> 01:07:59,960 nëse nuk mund të vazhdoj me ju, z. 1990. 1182 01:08:00,043 --> 01:08:01,587 - [qesh] - Le të shkojmë! 1183 01:08:02,129 --> 01:08:04,464 Duke u bashkuar me ne sot, ne kemi Kaspar Smolinski, 1184 01:08:04,548 --> 01:08:06,675 Zak Brown dhe Fred Vasseur. 1185 01:08:06,758 --> 01:08:10,178 Tani, Kaspar, a mund të fillojmë me ty, pas atij që ishte një rezultat fantastik 1186 01:08:10,262 --> 01:08:12,598 - Për ekipin në Hungari herën e fundit jashtë... - Faleminderit. 1187 01:08:12,681 --> 01:08:17,894 ...por Sonny ju ka bërë të kaloni linjën të dënimeve dhe shkeljeve. 1188 01:08:17,978 --> 01:08:20,188 A është kjo strategjia juaj e vetme, 1189 01:08:20,272 --> 01:08:23,191 dhe a keni mbetur pjesë këmbimi në fabrikë? 1190 01:08:23,275 --> 01:08:24,776 [audienca duke qeshur] 1191 01:08:24,860 --> 01:08:26,236 Ne garojmë si gjithë të tjerët. 1192 01:08:26,320 --> 01:08:27,654 Modelet e garave ndryshojnë. 1193 01:08:27,738 --> 01:08:29,323 Duhet të përshtatemi, apo jo? 1194 01:08:29,906 --> 01:08:31,450 Epo, Zak, a mund të të sjellim për këtë? 1195 01:08:31,533 --> 01:08:36,663 Sepse ju jeni përballur me Hayes më parë, ju i njihni zonat gri në të cilat ai punon. 1196 01:08:37,414 --> 01:08:40,626 Sigurisht të bëjë. Eh, para së gjithash, ai është shumë më gri tani. 1197 01:08:40,709 --> 01:08:42,711 - [audienca qesh] - Dhe, h, ne e kontrollojmë atë, 1198 01:08:42,794 --> 01:08:44,087 e dini, prapë atje pas nesh. 1199 01:08:44,171 --> 01:08:47,257 - [audienca qesh] - Dhe Fred, ndonjë shqetësim nga Ferrari? 1200 01:08:47,341 --> 01:08:49,426 Çfarë mendon Ferrari për Apex? 1201 01:08:50,177 --> 01:08:53,221 - Ne jo. - [audienca duke qeshur] 1202 01:08:53,305 --> 01:08:55,223 ["Hold Me" duke luajtur] 1203 01:09:07,235 --> 01:09:09,696 - [tifoz] Sonny! - [tifozët bërtasin] 1204 01:09:11,239 --> 01:09:12,157 Ju jeni më të mirët! 1205 01:09:14,159 --> 01:09:16,995 [Kate] Një kualifikim më i mirë dje na fut në thellësi të gjërave. 1206 01:09:17,079 --> 01:09:19,539 P10, P15. [thith ashpër] 1207 01:09:19,623 --> 01:09:21,333 Kështu që ne do të shkojmë për një ndalesë dyshe. 1208 01:09:21,416 --> 01:09:26,213 Mesatar-i vështirë-mesatar, ky është plani A. Periudha e fundit, ne ecim me vështirësi për planin B. 1209 01:09:26,296 --> 01:09:28,590 Pra, për këtë, keni ndonjë shqetësim për pistën? 1210 01:09:28,674 --> 01:09:30,676 Mos më shiko. Shikojeni atë. 1211 01:09:32,469 --> 01:09:33,720 Është mirë për JP. 1212 01:09:34,262 --> 01:09:35,263 Më fillo me vështirësitë. 1213 01:09:36,139 --> 01:09:38,850 Epo, pista është ftohur. Ju nuk do të keni asnjë kontroll. 1214 01:09:38,934 --> 01:09:40,227 Kjo është e drejtë. 1215 01:09:40,894 --> 01:09:43,647 Për tre javë, të gjitha bisedat kanë qenë sa i pamatur jam. 1216 01:09:44,231 --> 01:09:46,817 Të gjithë po pyesin nëse do t'i largoj nga rruga, 1217 01:09:46,900 --> 01:09:49,361 që do të thotë e askujt do të kujdeset për të. 1218 01:09:51,488 --> 01:09:55,033 Sot, ju na e fitoni këtë garë. 1219 01:10:02,332 --> 01:10:05,669 [Croft] Njëzet xhiro këtu në Monza, dhe paketa janë ndarë. 1220 01:10:05,752 --> 01:10:08,463 Udhëheqësit po tërhiqen, të udhëhequr nga Max Verstappen, 1221 01:10:08,547 --> 01:10:11,007 me Joshua Pearce përsëri në P10. 1222 01:10:11,091 --> 01:10:13,802 [Brundle] Ndërkohë, Sonny Hayes po mban pjesën tjetër të paketës, 1223 01:10:13,885 --> 01:10:16,221 mbërthyer pas tij në një tren DRS. 1224 01:10:17,180 --> 01:10:20,851 [Croft] Pearce duket se është brenda një pozicion i shkëlqyer për të përfunduar në dhjetëshen e parë, 1225 01:10:20,934 --> 01:10:23,854 dhe ndoshta edhe një vrap në podium. 1226 01:10:25,939 --> 01:10:28,108 [Brundle] Por ka ende një rrugë të gjatë për të shkuar në këtë garë, 1227 01:10:28,191 --> 01:10:32,154 dhe me reshje të mundshme të parashikuara, çdo gjë mund të ndodhë. 1228 01:10:32,738 --> 01:10:34,114 Gomat janë zhdukur. Duke ardhur brenda. 1229 01:10:34,197 --> 01:10:35,532 Po, kopjo. Kuti. Kuti. 1230 01:10:36,116 --> 01:10:38,618 [Croft] Apex GP po përgatitet një grup i freskët gomash për Hayes. 1231 01:10:38,702 --> 01:10:42,456 Kjo do të sjellë të gjitha skuadrat e tjera për të shmangur humbjen. 1232 01:10:42,539 --> 01:10:44,124 Uh, ndryshova mendje. 1233 01:10:44,207 --> 01:10:47,753 [Croft] Por, jo! Ai qëndron jashtë, me makinat pas tij të gjitha përleshje 1234 01:10:47,836 --> 01:10:52,299 për të hipur në goma të freskëta që me sa duket ai nuk mendon se ka nevojë më. 1235 01:10:52,382 --> 01:10:54,885 A duhet të bëjmë vetëm të kundërtën për atë që ai na thotë të bëjmë? 1236 01:10:54,968 --> 01:10:56,928 Qëndroni pranë derisa të humbas gomat e mia. 1237 01:10:57,971 --> 01:11:01,057 - Mendova se i kishte humbur gomat. - [belbëzon] Unë mendoj se ai do të thotë fjalë për fjalë. 1238 01:11:04,019 --> 01:11:06,021 Punksion, mbrapa majtas. Duke ardhur brenda. 1239 01:11:06,104 --> 01:11:08,064 [Croft] Dhe aty shkojnë gomat e Hayes. 1240 01:11:08,148 --> 01:11:10,567 [Brundle] Kjo është një rrëmujë, zhavorr në trase. 1241 01:11:10,650 --> 01:11:14,029 Kjo do të nxjerrë jashtë makinën virtuale të sigurisë për një spastrim të shpejtë. 1242 01:11:14,112 --> 01:11:15,572 [Croft] Pra, gara neutralizohet. 1243 01:11:15,655 --> 01:11:19,367 Të gjithë ngadalësohen në 40% të shpejtësisë së tyre të garave, 1244 01:11:19,451 --> 01:11:21,453 dhe të gjitha strategjitë e garës do të ketë një rivendosje. 1245 01:11:21,536 --> 01:11:24,581 [Brundle] Dhe kjo është arsyeja pse kjo është koha e përsosur për të bërë një pit stop. 1246 01:11:24,664 --> 01:11:26,041 Ndërsa jeni në gropë, 1247 01:11:26,124 --> 01:11:29,169 kundërshtarët tuaj janë të kufizuara në një ritëm shumë më të ngadaltë 1248 01:11:29,252 --> 01:11:31,963 dhe nuk do të humbisni sa më shumë pozicion në pistë kur bashkoheni. 1249 01:11:32,047 --> 01:11:35,300 - E pranoj se po rri jashtë, apo jo? - Kopjo. Joshua, qëndro jashtë. Qëndroni jashtë. 1250 01:11:35,383 --> 01:11:38,053 - Ne duam që ju të fitoni pozicionin e pistave. - Kopjo. 1251 01:11:38,136 --> 01:11:40,138 Lart është poshtë, poshtë është lart. 1252 01:11:47,103 --> 01:11:50,357 [Croft] Sonny Hayes hezitoi para se të largohej nga kutia e tij, 1253 01:11:50,440 --> 01:11:53,276 dhe ai ka dalë përpara e Max Verstappen. 1254 01:11:53,360 --> 01:11:54,611 [Maks] Ishte e keqe. 1255 01:11:54,694 --> 01:11:56,905 [Brundle] Hayes është ngadalësuar pak në korsinë e gropës, 1256 01:11:56,988 --> 01:12:00,951 që do t'i kushtojë Red Bull dhe dy Ferrari kohë të çmuar. 1257 01:12:01,034 --> 01:12:02,244 Push, Joshua. Shtyni. 1258 01:12:02,327 --> 01:12:03,870 Tani jeni P4. P4. 1259 01:12:03,954 --> 01:12:08,250 [Croft] Kush po vjen nga pas? Këtu është ai, Joshua Pearce. 1260 01:12:08,333 --> 01:12:10,126 - Le të shohim! Le të shkojmë! - Po! 1261 01:12:10,210 --> 01:12:11,837 - E gjithë kjo është duke luajtur në duart e tij... - Uau. 1262 01:12:11,920 --> 01:12:14,297 ...për momentin. Mund të jetë një pasdite ëndrrash. 1263 01:12:14,381 --> 01:12:17,259 Por a mundet Hayes të mbajë Verstappen për pak më gjatë? 1264 01:12:17,342 --> 01:12:20,387 Verstappen përpiqet në kthesën e parë, asgjë nuk bën atje. 1265 01:12:20,470 --> 01:12:23,265 Merr daljen më të mirë. Ne kalojmë nëpër Curva Grande. 1266 01:12:23,348 --> 01:12:25,600 - Dreqin, ai është i mirë. - Verstappen po përpiqet të kalojë. 1267 01:12:25,684 --> 01:12:27,644 [Brundle] Sonny Hayes duke parë me kujdes në pasqyrat e tij. 1268 01:12:27,727 --> 01:12:29,980 Ai duhet ta lërë Max Verstappen të kalojë. 1269 01:12:30,063 --> 01:12:31,690 Po, e meritova. 1270 01:12:31,773 --> 01:12:34,067 [Brundle] Dhe Max tregon mosmiratimin e tij, 1271 01:12:34,150 --> 01:12:37,821 dhe unë nuk e fajësoj atë, pasi ata shkojnë poshtë drejt shikanit të dytë. 1272 01:12:37,904 --> 01:12:40,532 [Croft] Dhe kalon Joshua Pearce në P4, 1273 01:12:40,615 --> 01:12:43,243 tani shumë më afër pjesës së përparme të paketës. 1274 01:12:43,326 --> 01:12:44,327 [bubullima gjëmon] 1275 01:12:46,162 --> 01:12:48,957 [Brundle] Vetëm shtatë xhiro për të shkuar, dhe ja ku vjen shiu. 1276 01:12:49,040 --> 01:12:52,168 [Croft] Le të shohim se kush e luan atë të sigurt me një kalim në gomën e ndërmjetme, 1277 01:12:52,252 --> 01:12:54,796 dhe kush mund të luajë kumar për të qëndruar jashtë slicks. 1278 01:13:01,219 --> 01:13:03,013 Po bëhet e ndërlikuar këtu, djema. Cili është plani? 1279 01:13:03,096 --> 01:13:07,017 Ju jeni duke ekzekutuar P4. Ne mendojmë P2 dhe P3 po kalojnë në interierë për siguri, 1280 01:13:07,100 --> 01:13:08,810 dhe duket sikur P1 po qëndron jashtë. 1281 01:13:08,894 --> 01:13:10,687 - Çfarë dëshiron të bësh? - Çfarë do të bëjë Soni? 1282 01:13:11,521 --> 01:13:12,939 Merrni një supozim të egër. 1283 01:13:13,023 --> 01:13:14,482 - [Joshua] Unë po qëndroj jashtë. - Kopjoje atë. 1284 01:13:15,650 --> 01:13:19,029 [Brundle] Dhe dy Ferrari ejani për goma të ndërmjetme. 1285 01:13:19,112 --> 01:13:21,489 Të shohim kush tjetër vendos të luajë të sigurt. 1286 01:13:21,573 --> 01:13:25,535 [Croft] Dhe ndërsa Xhorxh Russell gropa, Joshua Pearce kalon në P2. 1287 01:13:25,619 --> 01:13:27,162 [duke brohoritur] 1288 01:13:27,245 --> 01:13:29,706 Sonny, Joshua po qëndron jashtë slicks. Nëse ai mund të mbajë dhe të gjejë një vijë të thatë, 1289 01:13:29,789 --> 01:13:30,874 ai do të përfundojë i dyti. 1290 01:13:30,957 --> 01:13:32,000 E dyta nuk mjafton. 1291 01:13:33,376 --> 01:13:34,502 dreqin. 1292 01:13:35,045 --> 01:13:36,755 Mirë, hyj për inters. 1293 01:13:36,838 --> 01:13:39,466 - Inters, inters. - Le të shkojmë! Ai po hyn! 1294 01:13:45,972 --> 01:13:48,350 - Sa prapa meje janë ata? - Tridhjetë sekonda. 1295 01:13:48,892 --> 01:13:50,769 Oh, Zoti im. Ai do të largojë Verstappen. 1296 01:13:50,852 --> 01:13:52,604 Më njoftoni kur godasin drejt kryesoren. 1297 01:13:52,687 --> 01:13:56,107 Mos i thuaj! Ata i penalizojnë të dyja makinat. Ata do ta heqin fitoren. 1298 01:13:56,191 --> 01:13:57,192 Vetëm më beso, apo jo? 1299 01:13:59,027 --> 01:14:01,696 Unë po shtyj, por nuk mund ta kap. 1300 01:14:01,780 --> 01:14:03,782 [Brundle] Si udhëheqës të garës afrohu drejt kryesore, 1301 01:14:03,865 --> 01:14:07,160 Sonny Hayes është në një tjetër bllokim mbi strategjinë e ekipit. 1302 01:14:07,243 --> 01:14:08,703 - Tani. - Jo! 1303 01:14:09,996 --> 01:14:12,624 [Croft] Më në fund, Hayes kthehet në pistë, 1304 01:14:12,707 --> 01:14:14,459 dhe pikërisht përballë Verstappen. 1305 01:14:14,542 --> 01:14:17,587 Tani ai do të marrë një flamur blu këtu kështu që Verstappen mund të kalojë, 1306 01:14:17,671 --> 01:14:22,092 por deri atëherë, shoferi holandez është kapur nga ajri i pistë i Hayes. 1307 01:14:22,175 --> 01:14:24,094 [Brundle] Me çdo kthesë që ai qëndron, 1308 01:14:24,177 --> 01:14:26,680 ai ngadalëson Verstappen një pjesë e sekondës, 1309 01:14:26,763 --> 01:14:30,183 duke siguruar Joshua Pearce një mundësi e fundit për të kapur hapin. 1310 01:14:30,266 --> 01:14:31,476 Unë mund ta shoh atë. Unë jam pothuajse atje. 1311 01:14:33,395 --> 01:14:34,396 Thuaji JP-së të më ndjekë. 1312 01:14:34,479 --> 01:14:38,483 - Kopjo. Uh, Joshua, Soni është tërheqja juaj. - Unë jam menjëherë pas tij. 1313 01:14:39,651 --> 01:14:41,277 [Croft] Verstappen tërhiqet pastaj. 1314 01:14:41,361 --> 01:14:44,155 Por tani, në krahun e pasmë e makinës së shokut të tij të skuadrës 1315 01:14:44,239 --> 01:14:45,573 vjen Joshua Pearce. 1316 01:14:45,657 --> 01:14:48,076 [Brundle] Pearce e merr rrëshqitja nga Hayes, 1317 01:14:48,159 --> 01:14:51,246 fitoj kohë, por ngasja e verbër në llak. 1318 01:14:53,915 --> 01:14:56,042 Hajde. Qëndro me mua. Qëndro me mua tani. 1319 01:15:02,632 --> 01:15:03,800 Kaloni. Kaloni. 1320 01:15:03,883 --> 01:15:05,343 - Kalojeni atë. Parakalimi. - Kopjo. 1321 01:15:05,427 --> 01:15:10,181 [Croft] Ai ka qenë duke fituar, dhe bum! Joshua Pearce kalon me llastiqe me Sonny Hayes, 1322 01:15:10,265 --> 01:15:13,351 - dhe tani është në distancë goditëse prej P1. - [duke brohoritur] 1323 01:15:13,435 --> 01:15:15,895 Thuaji JP-së të presë për të drejtën në radhën e parë. 1324 01:15:15,979 --> 01:15:17,355 Jini të durueshëm. 1325 01:15:17,439 --> 01:15:19,566 - Drejt në kthesën e parë. - [anëtar i ekuipazhit] Kopje. 1326 01:15:19,649 --> 01:15:23,903 Joshua, Sonny thotë prit të drejtën. E drejta në kthesën e parë. 1327 01:15:25,405 --> 01:15:27,198 [Joshua] Unë jam aty. 1328 01:15:27,282 --> 01:15:28,491 Unë e kam atë. 1329 01:15:29,367 --> 01:15:31,786 [Brundle] Pearce është pikërisht në kutinë e marsheve i Verstappen, 1330 01:15:31,870 --> 01:15:34,706 poshtë shpinës drejt me mbi 200 milje në orë. 1331 01:15:34,789 --> 01:15:36,207 Unë shoh një hapje. Duke shkuar për të. 1332 01:15:36,833 --> 01:15:38,918 [Brundle] Bashkëtari sulmon në 11. 1333 01:15:39,419 --> 01:15:40,420 Jo, jo! 1334 01:15:41,880 --> 01:15:43,590 [Croft] Pearce tërhiqet përkrah Red Bull, 1335 01:15:43,673 --> 01:15:46,384 ai është rrota përpara, për herë të parë... 1336 01:15:46,468 --> 01:15:49,387 Apex GP... Oh, jo! 1337 01:15:49,471 --> 01:15:50,847 Jo! 1338 01:16:09,657 --> 01:16:12,118 - [muzikë e trishtuar po luhet] - [pa dialog të dëgjueshëm] 1339 01:17:05,255 --> 01:17:10,051 [monitor bip] 1340 01:17:18,351 --> 01:17:20,687 [Raportuesi duke folur italisht në televizion] 1341 01:17:23,815 --> 01:17:24,858 [psherëtij] 1342 01:17:26,776 --> 01:17:28,695 [psherëtin, në anglisht] Për hir të Zotit. 1343 01:17:37,996 --> 01:17:40,623 - [Ruben] Bernadette, si është ai? - [Bernadette gërmon] 1344 01:17:40,707 --> 01:17:41,958 Ai është i qëndrueshëm. 1345 01:17:42,041 --> 01:17:43,710 Ai është duke pushuar tani. 1346 01:17:44,711 --> 01:17:46,462 [shfryn fort, murmurit] 1347 01:17:47,088 --> 01:17:48,673 Shumë i lumtur që e dëgjova. 1348 01:17:48,756 --> 01:17:51,259 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi. Ishte e qartë... 1349 01:17:51,342 --> 01:17:53,511 Sonny, këtu, të lutem. 1350 01:18:00,101 --> 01:18:01,561 [psherëtij] 1351 01:18:08,026 --> 01:18:10,862 Um, thjesht dua te them se kam qene... 1352 01:18:10,945 --> 01:18:12,530 Joshua thotë se je budalla. 1353 01:18:15,158 --> 01:18:16,659 Po, këto gjurmë. 1354 01:18:16,743 --> 01:18:19,120 Unë mendoj se ju jeni një gomar i rrezikshëm. 1355 01:18:21,080 --> 01:18:23,708 - Zonja Pearce-- - Ju jeni pjesë e të njëjtit ekip, apo jo? 1356 01:18:23,791 --> 01:18:25,001 Duke parë njëri-tjetrin. 1357 01:18:25,084 --> 01:18:27,795 Përveçse e kishe atë duke bërë diçka kaq të rrezikshme 1358 01:18:27,879 --> 01:18:30,048 gati sa nuk e vrau. 1359 01:18:31,507 --> 01:18:34,552 - Mirë, dëgjo... - Jo, më dëgjo. 1360 01:18:35,386 --> 01:18:37,305 Ky është djali im. 1361 01:18:38,431 --> 01:18:40,683 Dhe nëse ndonjë gjë... çdo gjë tjetër i ndodh atij, 1362 01:18:40,767 --> 01:18:42,101 Po vij pas teje. 1363 01:18:42,185 --> 01:18:44,771 Dhe më mirë lutu që të mos të vendos në një shtrat pranë Joshuas 1364 01:18:44,854 --> 01:18:46,898 për një kohë shumë, shumë të gjatë. 1365 01:18:47,649 --> 01:18:48,650 E qartë? 1366 01:18:51,110 --> 01:18:52,445 Sigurisht. 1367 01:18:56,449 --> 01:18:57,951 [psherëtij] 1368 01:19:06,251 --> 01:19:09,045 [reporterët duke murmuritur, duke bërtitur] 1369 01:19:09,879 --> 01:19:11,005 Sonny, Sonny. 1370 01:19:11,089 --> 01:19:13,967 A mendoni se Joshua ju fajëson? për çfarë ndodhi në Monza? 1371 01:19:17,679 --> 01:19:20,640 - [reporterët bërtasin] - [reporter] Sonny, hajde. 1372 01:19:20,723 --> 01:19:23,017 Ishte e qartë se po vrapoje në garën e tij. 1373 01:19:23,101 --> 01:19:26,646 Shiko, e ke mbajtur jashtë me goma të lëmuara, në kushte të rrezikshme, 1374 01:19:26,729 --> 01:19:30,400 se edhe sikur t'i thuash të mos kalojë, a nuk ishte aksidenti i pashmangshëm? 1375 01:19:30,483 --> 01:19:32,527 - Nëse mundem. Nëse mundem. - [reporterët bërtasin] 1376 01:19:32,610 --> 01:19:34,654 Joshua është kthyer në shtëpi, duke u rikuperuar. 1377 01:19:34,737 --> 01:19:36,906 Ne presim rikthimin e tij në disa javë. 1378 01:19:36,990 --> 01:19:42,829 Deri në atë moment, shoferi ynë rezervë, Luca Cortez aty, do të vozisë dhe... 1379 01:19:42,912 --> 01:19:45,498 - Burri tjetër. - [duke bërtitur] Përgjigjuni pyetjes! 1380 01:19:47,875 --> 01:19:50,962 [Buxton] Një javë kaotike për Expensify Apex GP, 1381 01:19:51,045 --> 01:19:53,923 dhe përsëri, është Sonny Hayes në qendër. 1382 01:19:54,007 --> 01:19:57,677 Shumë po e fajësojnë atë për shokun e tij të skuadrës Aksident i tmerrshëm në Monza. 1383 01:19:57,760 --> 01:20:02,265 Stili i tij i garave me aksione të larta, kumar ka të gjithë rrjetin në buzë, 1384 01:20:02,348 --> 01:20:06,185 dhe ndërkohë që polemika vazhdon se kush e kishte fajin, 1385 01:20:06,269 --> 01:20:09,772 mjekët kanë thënë se Pearce do të humbasë tre garat e ardhshme, 1386 01:20:09,856 --> 01:20:14,193 për shkak të djegieve të pësuar në duar ndërsa ai fillon rrugën e tij drejt rimëkëmbjes. 1387 01:20:21,701 --> 01:20:24,078 [Kate] Sot, ne do të shkojmë me përmirësimin tonë luftarak. 1388 01:20:24,746 --> 01:20:28,166 Format e rishikuara do të përmirësohen fusha e rrjedhës nën dysheme, 1389 01:20:28,249 --> 01:20:32,128 duke na lejuar të vrapojmë në ajër të ndotur me humbje minimale të performancës. 1390 01:20:32,211 --> 01:20:34,922 Do të thotë që ne duhet ta mbajmë fushën afër në çdo kohë, 1391 01:20:35,423 --> 01:20:38,760 dhe sa i përket planit të kësaj jave C. .. 1392 01:20:44,807 --> 01:20:48,519 Na kanë ankoruar në pjesën e pasme të rrjetit sepse atyre nuk u pëlqen mënyra se si ne vozitim. 1393 01:20:48,603 --> 01:20:50,563 Mirë. Qiji ato. 1394 01:20:51,481 --> 01:20:54,692 Sepse nëse mund të marrim një të dhjetën e sekondës nga ju, 1395 01:20:54,776 --> 01:20:58,446 dhe nga ju, dhe ju, dhe unë ... 1396 01:20:58,529 --> 01:21:01,240 Nëse të gjithë në këtë dhomë mund të japë një kontribut kritik, 1397 01:21:01,324 --> 01:21:02,617 kjo është një sekondë në çdo xhiro. 1398 01:21:03,326 --> 01:21:07,872 Dhe pas 72 xhirosh, ky është ndryshimi mes të fundit dhe të parës. 1399 01:21:09,916 --> 01:21:11,042 Plani C... 1400 01:21:12,668 --> 01:21:14,337 Plani C për luftimin. 1401 01:21:16,839 --> 01:21:21,677 Luftim, luftim, luftim. 1402 01:21:21,761 --> 01:21:27,475 [ekuipazhi këndon] Luftim, luftim, luftim, luftim. 1403 01:21:27,558 --> 01:21:29,185 [kënga vazhdon] 1404 01:21:29,268 --> 01:21:30,436 [Drejtimi i këngës elektronike duke luajtur] 1405 01:21:30,520 --> 01:21:34,524 ♪ Nuk dua ta humb mendjen Nuk dua ta humbas veten♪ 1406 01:21:34,607 --> 01:21:38,903 ♪ Më thuaj nëse kam kaluar një vijë Nuk po përpiqem të lëndoj veten♪ 1407 01:21:38,986 --> 01:21:44,117 ♪ Nuk doja të thërrisja emrin tuaj Vetëm fajësova veten time ♪ 1408 01:21:44,200 --> 01:21:45,868 ♪ Oh, po ♪ 1409 01:21:45,952 --> 01:21:48,121 ♪ Në botën time, në mendjen time Gjithmonë i mbaron koha ♪ 1410 01:21:48,204 --> 01:21:49,288 [turma brohoriste] 1411 01:21:49,372 --> 01:21:51,457 [Croft] Dhe ky është Hayes në Apex të përmirësuar. 1412 01:21:51,541 --> 01:21:54,877 Tani ekipi u penalizua kthehet në vendin e fundit pas Monza, 1413 01:21:54,961 --> 01:21:59,215 por ja ku është, vjen nga bodrumi, duke kaluar shokun e tij të ri të skuadrës, Luca Cortez. 1414 01:21:59,298 --> 01:22:01,676 ♪ ...ende te pres ty ♪ 1415 01:22:01,759 --> 01:22:03,261 [zërin] 1416 01:22:03,344 --> 01:22:04,804 ♪ Po, ndjehet... ♪ 1417 01:22:04,887 --> 01:22:07,765 [Croft] Rreth bankës, Hayes ka kaluar Ocon. 1418 01:22:07,849 --> 01:22:11,602 Kjo është dramë e shkëlqyer në xhiron e fundit. Çfarë përfundimi fantastik. 1419 01:22:11,686 --> 01:22:13,187 [qesh] 1420 01:22:14,981 --> 01:22:16,524 [Bërtet, qesh] 1421 01:22:16,607 --> 01:22:21,529 ♪ Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar Nga do të shkojë ♪ 1422 01:22:21,612 --> 01:22:25,074 ♪ Por ndjehet ♪ 1423 01:22:25,158 --> 01:22:29,036 ♪ Sa mirë që mund të humbas mendjen ♪ 1424 01:22:29,120 --> 01:22:33,291 ♪ Nuk ka dyshim nëse është e gabuar apo e drejtë ♪ 1425 01:22:33,875 --> 01:22:37,545 ♪ Dhe tani është tepër vonë Nuk ka asnjë mënyrë për ta marrë ngadalë ♪ 1426 01:22:48,097 --> 01:22:50,558 [Brundle] Një tjetër sulm i patrembur nga Hayes. 1427 01:22:50,641 --> 01:22:53,478 Dhe ja ku është Apex GP ka gjetur forcë. 1428 01:22:53,561 --> 01:22:56,731 Tre të dhjetat fituan çdo xhiro, dhe vetëm në qoshet. 1429 01:22:57,398 --> 01:23:00,735 ♪ Nuk dua ta humb mendjen Nuk dua ta humbas veten♪ 1430 01:23:00,818 --> 01:23:02,612 [Croft] Duke hequr dorë në xhiron e fundit, 1431 01:23:02,695 --> 01:23:05,948 Sonny Hayes merr vijën e brendshme, por ai nuk mund ta kalojë plotësisht. 1432 01:23:06,032 --> 01:23:08,659 George Russell do të qëndrojë këtu për vendin e gjashtë, 1433 01:23:08,743 --> 01:23:12,038 por ky është përfundimi më i mirë i Apex GP ndonjëherë. 1434 01:23:12,121 --> 01:23:15,500 - Është një e shtatë e guximshme. - Luftoni, më pëlqen! 1435 01:23:15,583 --> 01:23:18,544 [turma brohoriste] 1436 01:23:18,628 --> 01:23:20,338 [menaxher] Çdo garë që ju mungon, Tifozët thjesht të harrojnë. 1437 01:23:21,088 --> 01:23:23,341 Sonny duket se është gjithmonë një hap përpara. 1438 01:23:24,759 --> 01:23:28,387 Ju kurrë nuk e dini. Sonny mund të jetë një diversant, Josh. 1439 01:23:28,471 --> 01:23:29,555 Ai mund të jetë një sabotator. 1440 01:23:29,639 --> 01:23:31,349 - [turma brohoriste] - [kënga vazhdon] 1441 01:23:31,432 --> 01:23:34,519 ♪ Po, ndjehet ♪ 1442 01:23:34,602 --> 01:23:38,898 ♪ Sa mirë që mund të humbas mendjen ♪ 1443 01:23:38,981 --> 01:23:41,567 ♪ Nuk ka dyshim nëse është e gabuar apo e drejtë ♪ 1444 01:23:41,651 --> 01:23:44,153 [Croft] ...dhe ata shkojnë timon më rrotë, Verstappen dhe Leclerc. 1445 01:23:44,237 --> 01:23:47,448 Verstappen do të ketë brendësinë. Perez shkon jashtë. 1446 01:23:47,532 --> 01:23:49,867 Perez bën kontakt me Charles Leclerc 1447 01:23:49,951 --> 01:23:54,413 si Sonny Hayes e lidh atë makinën Apex GP përmes mesfushës. 1448 01:24:05,466 --> 01:24:06,759 ♪ Po ♪ 1449 01:24:06,842 --> 01:24:08,678 ♪ Kthehu prapa Kur shishet janë mbi mua ♪ 1450 01:24:08,761 --> 01:24:11,055 ♪ Po shtyj një stilolaps të ri Rishkrimi i tregimit ♪ 1451 01:24:11,138 --> 01:24:13,140 ♪ Përshëndetje për mënyrat e mia të vjetra Lamtumirë gjakderdhjet nga hundët ♪ 1452 01:24:13,224 --> 01:24:15,935 ♪ Ti po lufton për të qëndruar këtu Ju ndoshta po OD'ing ♪ 1453 01:24:16,018 --> 01:24:18,104 ♪ Nuk po mbaron pa arsye ♪ 1454 01:24:18,187 --> 01:24:20,022 ♪ Unë nuk hedh të shtëna, unë vrapoj legjione ♪ 1455 01:24:20,106 --> 01:24:21,732 ♪ Kam shkuar në krye Aty ku nuk ka qenë mbretëreshë ♪ 1456 01:24:21,816 --> 01:24:23,734 ♪ Vdiq pa keqardhje Ky është sezoni im ♪ 1457 01:24:23,818 --> 01:24:25,486 [Croft] Flisni për ta lënë vonë. 1458 01:24:25,570 --> 01:24:29,448 Hayes shtrydh brenda, dhe me një vrap në linjë tani, 1459 01:24:29,532 --> 01:24:32,451 për pozicionin e tyre më të mirë ndonjëherë, P5. 1460 01:24:32,535 --> 01:24:34,453 [Brundle] Jepini ekipit të projektimit një bonus, 1461 01:24:34,537 --> 01:24:37,206 për shkak të përmirësimit ka ndryshuar plotësisht këtë makinë. 1462 01:24:37,290 --> 01:24:39,458 [Croft] Dhe nëse Joshua Pearce po shikon, 1463 01:24:39,542 --> 01:24:42,461 epo, ai duhet të jetë duke menduar, "Çfarë mund të ketë qenë?" 1464 01:24:42,545 --> 01:24:44,422 ♪ Po, ndjehet ♪ 1465 01:24:44,505 --> 01:24:47,967 ♪ Sa mirë që mund të humbas mendjen ♪ 1466 01:24:48,050 --> 01:24:50,094 Ai po të trajton si një peng, Josh. 1467 01:24:50,177 --> 01:24:53,848 - Bëhu kalorës! Bëhu kalorës! Bëhu kalorës! - [tingëllon zilja e biçikletës] 1468 01:24:57,852 --> 01:24:59,729 [Croft] Kush do ta kishte besuar këtë javë më parë? 1469 01:24:59,812 --> 01:25:03,774 Shpenzoni Apex GP ka vënë në dijeni botën e garave. 1470 01:25:03,858 --> 01:25:06,777 [Turma këndon] Apex! Apex! Apex! 1471 01:25:06,861 --> 01:25:09,280 [kënga vazhdon] 1472 01:25:11,449 --> 01:25:16,954 [Brundle] Dikush të thërrasë vitet 1990. Sonny Hayes, nëse ju ka munguar, ai është kthyer. 1473 01:25:17,038 --> 01:25:19,206 [kënga përfundon] 1474 01:25:24,086 --> 01:25:26,672 I fundit blen mëngjes. [qesh] 1475 01:25:27,381 --> 01:25:29,925 [bërbisedime të paqarta] 1476 01:25:34,722 --> 01:25:35,806 Shiko kush është kthyer. 1477 01:25:36,682 --> 01:25:40,936 [ekuipazhi duke brohoritur, duke duartrokitur] 1478 01:25:42,396 --> 01:25:43,439 pershendetje. 1479 01:25:50,488 --> 01:25:52,156 Mirë që të kthehesh, JP. Na ke munguar. 1480 01:25:53,366 --> 01:25:55,368 [duke luajtur këngë dramatike rap] 1481 01:26:03,626 --> 01:26:08,089 ♪ Kjo për të dobëtit Kjo për të pafuqishëm, të pafuqishëm♪ 1482 01:26:08,172 --> 01:26:11,967 ♪ Rrëshqitni nga garazhi Kam njëqind makina ♪ 1483 01:26:12,051 --> 01:26:14,136 ♪ Kjo për të dobëtit ♪ 1484 01:26:14,220 --> 01:26:16,222 ♪ Treguesi thjesht më pyet Sa dua cashy ♪ 1485 01:26:16,305 --> 01:26:17,807 [Turma këndon] Apex! Apex! Apex! Apex! 1486 01:26:17,890 --> 01:26:19,433 ♪ u thashë njëqind të mëdhenj ♪ 1487 01:26:19,517 --> 01:26:22,228 ♪ I dua ato mbështjellje ari Vendoseni atë dyfish R ♪ 1488 01:26:23,354 --> 01:26:26,816 ♪ Thuaju atyre të largohen nga rruga Fantazma e madhe 4x4, supe ♪ 1489 01:26:26,899 --> 01:26:30,319 ♪ Ata menduan se isha anuluar E ngrita tubin dhe e ktheva kanalin ♪ 1490 01:26:36,992 --> 01:26:39,662 [Croft] Janë fikur dritat dhe ne ikim! 1491 01:26:39,745 --> 01:26:41,247 Dhe ky është një fillim i mirë, 1492 01:26:41,330 --> 01:26:44,291 dhe të gjithë që e mbajnë të pastër si në La Source ne shkojmë. 1493 01:26:44,375 --> 01:26:45,876 Ferrari përpara Red Bull, 1494 01:26:45,960 --> 01:26:50,881 por këtu janë dy makinat Apex GP në kërkim për të punuar së bashku si një ekip. 1495 01:26:50,965 --> 01:26:54,677 Është një mirëseardhje për t'u kthyer në pistë për Joshua Pearce, 1496 01:26:54,760 --> 01:26:56,387 dhe Sonny Hayes janë të lumtur që e shohin atë, 1497 01:26:56,470 --> 01:27:00,099 ndërsa ata presin rrugën e tyre përmes pozicioneve katër dhe pesë. 1498 01:27:00,182 --> 01:27:02,143 Dhe ne shkojmë në Kemmel Straight. 1499 01:27:02,852 --> 01:27:07,314 Tani po i afrohet shpejtësisë maksimale, Sonny Hayes përpara Joshua Pearce. 1500 01:27:07,398 --> 01:27:10,901 Ai nuk po shfaq asnjë efekt të keq nga ajo kohë pushimi pas rrëzimit. 1501 01:27:10,985 --> 01:27:14,530 Makina po punon bukur. Ata po punojnë si ekip. 1502 01:27:14,613 --> 01:27:18,451 Por rri, Pearce në bisht, duke përdorur rrëshqitjen. 1503 01:27:18,534 --> 01:27:20,870 A do të përpiqet të parakalojë? 1504 01:27:20,953 --> 01:27:23,706 Ne shkojmë në shikane dhe prekin rrotat! 1505 01:27:23,789 --> 01:27:25,708 - Kjo është fatkeqësi për Apex... - [duke bërtitur] 1506 01:27:25,791 --> 01:27:29,545 ...siç del Sonny Hayes dhe në zhavorr! 1507 01:27:31,005 --> 01:27:32,298 budallenj! [grimë] 1508 01:27:32,882 --> 01:27:35,426 [Brundle] Çfarë po ndodh me këtë ekip? 1509 01:27:35,509 --> 01:27:39,764 Gara e tyre e parë përsëri së bashku, dhe ata janë përplasur me njëri-tjetrin. 1510 01:27:41,891 --> 01:27:42,933 - Ju bëtë shumë, Joshua. - Bravo, shok. 1511 01:27:43,017 --> 01:27:44,435 [qesh] 1512 01:27:44,518 --> 01:27:45,728 Uu! [grimë] 1513 01:27:46,312 --> 01:27:48,606 Ti e tërhiq përsëri atë mut, Unë do t'ju trokas dhëmbët. 1514 01:27:48,689 --> 01:27:50,441 Oh, askush nuk na kalon pa luftë, apo jo? 1515 01:27:50,524 --> 01:27:52,610 Oh, a është kjo qesharake? Mendoni se keni një vend vitin e ardhshëm? 1516 01:27:52,693 --> 01:27:54,737 Sepse thjesht i shkurtove shanset përgjysmë. 1517 01:27:54,820 --> 01:27:57,198 - Ja sa memece je. - Dështove. Dështove! 1518 01:27:57,281 --> 01:27:58,991 - Pse duhet të të dëgjoj gjithsesi, o burrë? - Hej. 1519 01:27:59,992 --> 01:28:01,118 [shfryn fort] 1520 01:28:01,202 --> 01:28:03,829 Shiko, burrë. Unë nuk jap dy mut për ty. 1521 01:28:03,913 --> 01:28:06,165 Ju dëshironi të sabotoni karrierën tuaj, ju shkoni menjëherë përpara. 1522 01:28:06,248 --> 01:28:08,584 Kam parë qindra djem me talentin tënd eja dhe shkon. 1523 01:28:08,667 --> 01:28:10,127 Askujt nuk i intereson! 1524 01:28:11,003 --> 01:28:14,673 Por ju sabotoni Rubenin, kush ju mbështeti? Ju sabotoni ekipin e tij? 1525 01:28:16,091 --> 01:28:17,259 Nuk do të të lë ta bësh. 1526 01:28:22,473 --> 01:28:25,976 - Faleminderit trajner. [qesh] - Mblidhuni bashkë! 1527 01:28:26,060 --> 01:28:28,729 Kaq budallaqe! Zoti... 1528 01:28:36,862 --> 01:28:38,322 [intervistues] Si do ta përmblidhnit garën tuaj sot? 1529 01:28:38,405 --> 01:28:41,283 Oh. Um, ishte mirë. 1530 01:28:41,367 --> 01:28:44,537 E dini, makina ndihet mirë. Mendoj se skuadra ka bërë një punë të mrekullueshme. 1531 01:28:45,246 --> 01:28:47,331 Është vetëm një turp në lidhje me kontaktin me Sonin. 1532 01:28:48,415 --> 01:28:49,708 Ju urreni të shihni që kjo të ndodhë. 1533 01:28:59,635 --> 01:29:01,262 [pantallonat] 1534 01:29:12,773 --> 01:29:13,941 [psherëtij] 1535 01:29:17,278 --> 01:29:19,029 - [Joshua] Hej, si po kaloni? - [host] Përshëndetje, si jeni? 1536 01:29:19,113 --> 01:29:20,573 Mirë. sensacionale. 1537 01:29:22,950 --> 01:29:24,994 - Ku është ekipi? - Pikërisht në këtë mënyrë, zotërinj. 1538 01:29:25,619 --> 01:29:26,871 [psherëtij] 1539 01:29:35,754 --> 01:29:38,674 E shkëlqyeshme, ia dole. Hajde. Uluni. 1540 01:29:40,843 --> 01:29:42,595 Sonny, ti e njeh Joshua-n. 1541 01:29:42,678 --> 01:29:44,513 Joshua, Sonny. 1542 01:29:45,097 --> 01:29:47,016 Kështu që jam i sigurt që të dy kanë dëgjuar thashethemet. [psherëtij] 1543 01:29:47,099 --> 01:29:50,060 Ne të gjithë humbasim punën tonë nëse nuk mund të bësh një mrekulli, 1544 01:29:50,144 --> 01:29:52,187 dhe kjo fillon me duke qëndruar në rrugën e përgjakshme. 1545 01:29:52,271 --> 01:29:54,315 Epo, ne po shkonim mirë ndërsa JP ishte jashtë. 1546 01:29:54,398 --> 01:29:55,733 Unë isha jashtë sepse po të dëgjoja. 1547 01:29:55,816 --> 01:29:57,234 - Ish. - Dhe të lutem mos më thirr JP. 1548 01:29:57,318 --> 01:29:58,861 Është një pseudonim. Nuk ke mundësi të zgjedhësh. 1549 01:29:58,944 --> 01:30:01,280 Dhe emri juaj nuk ka kuptim. A është Sonny, është Hayesie? 1550 01:30:01,363 --> 01:30:02,448 - Nuk e dimë, apo jo, Kate? - [përqesh] 1551 01:30:02,531 --> 01:30:03,532 - [qesh] - [Kate] Djem. 1552 01:30:04,033 --> 01:30:05,367 Nuk të kam dorëzuar një makinë? 1553 01:30:08,537 --> 01:30:10,497 Kështu që ju mund të bëni një gjë për mua. 1554 01:30:10,581 --> 01:30:11,790 Kartat. 1555 01:30:12,458 --> 01:30:14,293 Hajde. E di që i ke me vete. 1556 01:30:15,336 --> 01:30:17,254 Është takimi i ekipit tim, ne do ta bëjmë sipas mënyrës sime. 1557 01:30:17,338 --> 01:30:19,214 - Ne jemi duke luajtur poker. - [Joshua tallet] Hajde. 1558 01:30:19,298 --> 01:30:22,009 Po. Kushdo që fiton duhet të jetë shoferi ynë numër një nesër, 1559 01:30:22,092 --> 01:30:24,053 dhe nëse fitoj, mund të zgjedh. 1560 01:30:26,138 --> 01:30:28,057 - Nuk ka luajtur bixhoz për bukën e gojës? - Mm-hmm, po. 1561 01:30:28,140 --> 01:30:29,516 Tani ai jeton në një furgon. 1562 01:30:29,600 --> 01:30:30,851 [qesh] 1563 01:30:31,560 --> 01:30:32,561 Texas Hold'em? 1564 01:30:35,314 --> 01:30:36,899 ["Just Cool" duke luajtur] 1565 01:30:41,195 --> 01:30:43,280 [Soni flet në mënyrë të paqartë] 1566 01:30:46,951 --> 01:30:49,244 Pra, Sonit këtu i pëlqen të flasë drejtpërdrejt. 1567 01:30:49,328 --> 01:30:50,913 - [qesh] - A nuk është kështu, Sonny? 1568 01:30:50,996 --> 01:30:53,248 - [Soni] Po, kjo është ajo që dëgjoj. - [Kate] Pra, le të flasim. 1569 01:30:53,332 --> 01:30:54,416 Kush dëshiron të shkojë i pari? 1570 01:30:54,500 --> 01:30:56,210 - Unë do të shkoj i pari. - Unë do të shkoj i pari. 1571 01:30:56,293 --> 01:30:57,878 Jo, unë do të shkoj i pari. 1572 01:30:57,962 --> 01:31:01,298 Cili është ndryshimi midis Joshua Pearce dhe Sonny Hayes? 1573 01:31:01,382 --> 01:31:02,383 Shumë dekada. 1574 01:31:02,466 --> 01:31:04,760 - Përvoja e fituar me vështirësi. - Të jetosh në furgon? 1575 01:31:04,843 --> 01:31:06,053 Liri totale. 1576 01:31:06,136 --> 01:31:07,179 Dështim total. 1577 01:31:07,888 --> 01:31:09,556 Thotë djali që jeton ende me mamanë e tij. 1578 01:31:09,640 --> 01:31:11,058 Thotë djali me dy palë. 1579 01:31:11,141 --> 01:31:14,061 - thotë djali me udhëtime. - thotë djali me plot shtëpi. 1580 01:31:16,313 --> 01:31:18,107 - Vajza. - [Joshua tallet] 1581 01:31:18,190 --> 01:31:19,942 Prit, nuk jetoj as me mamin. 1582 01:31:20,025 --> 01:31:21,026 Në rregull. 1583 01:31:21,610 --> 01:31:23,112 Ajo thjesht gatuan për mua ndonjëherë. 1584 01:31:23,195 --> 01:31:24,446 Mm-hmm. 1585 01:31:26,365 --> 01:31:29,118 Nëse keni ndonjë kritikë konstruktive për njëri-tjetrin, çfarë do të ishte? 1586 01:31:29,201 --> 01:31:30,911 - Mos u bëj një vrimë e tillë. - Mos u bëj kaq kokëfortë. 1587 01:31:32,997 --> 01:31:33,998 Kjo ishte konstruktive. 1588 01:31:34,081 --> 01:31:35,290 [përqesh] 1589 01:31:36,917 --> 01:31:39,378 Ju keni një korteks frontal të mangët. 1590 01:31:41,088 --> 01:31:42,965 - Çfarë? - Nuk mund të analizosh rrezikun. 1591 01:31:43,048 --> 01:31:46,427 Nuk është e gjitha faji juaj. Nuk është formuar ende plotësisht në moshën tuaj. 1592 01:31:46,510 --> 01:31:48,095 Por të vijë dita kur të mësosh durimin, 1593 01:31:48,178 --> 01:31:50,264 - dhe ndalo së qeni kaq i papjekur, duke menduar-- - Durim. 1594 01:31:50,848 --> 01:31:52,349 - Durimi është i mirë. - [Soni] Durim. 1595 01:31:53,350 --> 01:31:54,601 Joshua. 1596 01:31:55,853 --> 01:31:58,230 Atij nuk i intereson çfarë ka për të thënë dikush tjetër përveç vetvetes. 1597 01:31:58,313 --> 01:32:01,650 Ai thjesht hyn dhe imponon vullnetin e tij mbi të gjithë ne pa diskutim. 1598 01:32:01,734 --> 01:32:04,361 Ai nuk dëgjon. Unë po përpiqem, por ai nuk më dëgjon. 1599 01:32:04,445 --> 01:32:05,487 Mmm. 1600 01:32:06,071 --> 01:32:08,449 - Sonny? - Çfarë? 1601 01:32:08,532 --> 01:32:09,992 [Joshua tallet] 1602 01:32:10,826 --> 01:32:13,579 [psherëtij] Uau. [përqesh] 1603 01:32:13,662 --> 01:32:15,581 [psherëtij] 1604 01:32:15,664 --> 01:32:18,375 ♪ Pse i gënjejnë njerëzit? Pse bota është kaq e keqe? ♪ 1605 01:32:18,459 --> 01:32:19,585 [pa dialog të dëgjueshëm] 1606 01:32:19,668 --> 01:32:23,422 ♪ Pse nuk mund të freskoheni? Më lër të qetësohem ♪ 1607 01:32:24,006 --> 01:32:26,759 ♪ eksploziv në këmbë Duke u stresuar gjatë gjithë kohës ♪ 1608 01:32:26,842 --> 01:32:28,135 Kush ju mësoi si të luani? 1609 01:32:28,218 --> 01:32:30,054 Babait tim i pëlqente të luante kumar. 1610 01:32:30,637 --> 01:32:33,057 - Edhe ai bën baste të mëdha? - Më vendos një të madhe. 1611 01:32:33,140 --> 01:32:34,975 Sa vjeç ishit kur ju vdiqën baballarët? 1612 01:32:39,521 --> 01:32:40,522 Na vjen keq. 1613 01:32:40,606 --> 01:32:41,857 - Trembëdhjetë. - Trembëdhjetë. 1614 01:32:44,568 --> 01:32:46,070 Huh. 1615 01:32:47,112 --> 01:32:48,322 Pse garoni? 1616 01:32:48,405 --> 01:32:52,367 Paratë... [psherëtij] ...fama dhe rrobat e lira. [qesh] 1617 01:32:52,451 --> 01:32:54,661 Oh, Zoti im, me telefonin. Lëre gjënë poshtë, apo jo? 1618 01:32:54,745 --> 01:32:56,538 Çfarë të intereson çfarë thonë ata? 1619 01:32:56,622 --> 01:32:58,415 Lehtë për ty ta thuash. Të gjithë të duan. 1620 01:32:58,499 --> 01:32:59,750 Është vetëm zhurmë, burrë. 1621 01:33:01,293 --> 01:33:02,836 Drejtoni makinën. 1622 01:33:02,920 --> 01:33:04,213 Ju jeni vërtet të mirë në të. 1623 01:33:07,174 --> 01:33:08,467 Mund të jesh i mrekullueshëm. 1624 01:33:25,651 --> 01:33:28,862 ♪ Truri shpërndarës katastrofik hiperbolik ♪ 1625 01:33:28,946 --> 01:33:32,991 ♪ Kjo është një paradë katatonike djallëzore ♪ 1626 01:33:33,075 --> 01:33:35,536 ♪ Të gjithë largohuni Nuk ka asgjë të re për të festuar ♪ 1627 01:33:35,619 --> 01:33:36,829 [Kate nxjerr frymën rëndë] 1628 01:33:36,912 --> 01:33:38,956 ♪ Nuk ka ku të ikësh ♪ 1629 01:33:39,039 --> 01:33:42,960 ♪ Ata po mbyllen detet e hapura Ata po mbyllin pistat ♪ 1630 01:33:43,043 --> 01:33:47,339 ♪ Ata vazhdojnë të më thonë të vetmen gjë Deri më tani nga gjithçka që shoh ♪ 1631 01:33:47,422 --> 01:33:48,757 ♪ Vetëm ik ♪ 1632 01:33:48,841 --> 01:33:51,135 [rënkon] Po. [qesh] 1633 01:33:51,218 --> 01:33:54,346 Shikoni atë, a? Shoferi numër një nesër. 1634 01:33:54,429 --> 01:33:55,931 - Lidhja? - [Joshua] Oh. 1635 01:33:56,014 --> 01:33:57,015 Epo, kjo është e bukur. 1636 01:33:57,099 --> 01:33:59,101 Duhet të shkojmë, shok. Festa sponsorizuese në OMNIA. 1637 01:33:59,184 --> 01:34:00,352 Duhet të të vjedh. 1638 01:34:00,936 --> 01:34:02,855 Uh, Xha Sonny, jeni të mirëpritur të vini me - 1639 01:34:02,938 --> 01:34:04,523 Faleminderit, jam mirë. Unë kam një garë nesër. 1640 01:34:05,232 --> 01:34:08,193 - E ftohtë. Kate? - Jo, faleminderit. 1641 01:34:08,777 --> 01:34:10,487 - [menaxheri] Hajde. - Faleminderit për këtë, Kate. 1642 01:34:10,571 --> 01:34:13,657 [menaxher] Hajde, djalë. Uh... Uh, vajza, mund t'ju duhet të... 1643 01:34:13,740 --> 01:34:15,701 Ne do të shkojmë të kërcejmë. A duhet të shkojmë të kërcejmë? 1644 01:34:15,784 --> 01:34:17,661 - Po! - [Të gjitha duke bërtitur] 1645 01:34:21,456 --> 01:34:23,417 [kënga romantike pop duke luajtur në altoparlantë] 1646 01:34:29,756 --> 01:34:31,008 Dëgjo, 1647 01:34:31,675 --> 01:34:33,260 Le ta kuptojmë këtë, mirë? 1648 01:34:34,011 --> 01:34:37,431 Unë nuk ngatërrohem gjatë sezonit, dhe kurrë me një anëtar të ekipit tim, 1649 01:34:37,514 --> 01:34:39,224 dhe ajo që më tërheq është fitorja. 1650 01:34:39,975 --> 01:34:41,727 Dhe sapo humbe me një palë pesëshe. 1651 01:34:54,573 --> 01:34:59,870 ♪ Pra, vogëlushe, le të çrregullohemi Le të zhbëjmë deri në fund ♪ 1652 01:34:59,953 --> 01:35:04,833 ♪ Ejani, më zhvishni Ashtu siç nuk jam prekur kurrë ♪ 1653 01:35:04,917 --> 01:35:08,754 ♪ Zemë, jam i fiksuar pas teje Dhe nuk ka asnjë kopje ♪ 1654 01:35:08,837 --> 01:35:11,965 ♪ Zemë, le të çrregullohemi Le të zhbëjmë deri në fund ♪ 1655 01:35:12,049 --> 01:35:13,550 [kënga vazhdon si remix i klubit] 1656 01:35:27,064 --> 01:35:29,066 [luhet kënga energjike pop] 1657 01:35:30,859 --> 01:35:34,780 ♪ Dua të ul flokët Ndërsa unë po shikoj fytyrën tuaj ♪ 1658 01:35:34,863 --> 01:35:38,283 ♪ Dëshiroj të shkoj derisa të fiken dritat Të kthej menjëherë në vendin tim ♪ 1659 01:35:38,367 --> 01:35:41,662 ♪ Ti e ke mendjen nëse nuk e dini se çfarë është kjo ♪ 1660 01:35:41,745 --> 01:35:42,746 Hej. 1661 01:35:43,956 --> 01:35:45,415 Ju jeni shofer, apo jo? 1662 01:35:46,333 --> 01:35:47,876 - Po. - Cili ekip? 1663 01:35:47,960 --> 01:35:49,211 Apex GP. 1664 01:35:49,294 --> 01:35:51,838 Mund të më prezantoni me Carlos Sainz? 1665 01:35:53,382 --> 01:35:54,508 Unë do të shkoj ta marr atë. 1666 01:35:54,591 --> 01:35:55,592 ♪ Lëvizni nga mbrapa ♪ 1667 01:35:55,676 --> 01:35:57,594 ♪ Sytë mbi mua Si ju pëlqen kjo ♪ 1668 01:35:57,678 --> 01:35:59,388 ♪ Ashtu si kjo Këtu për natën ♪ 1669 01:36:00,347 --> 01:36:02,182 Oh, hej. Hej. 1670 01:36:02,266 --> 01:36:05,143 Oh, pse thonë se ky vend është i çuditshëm? Më pëlqen kjo, bruv. 1671 01:36:05,227 --> 01:36:07,521 Gëzohem që po argëtohesh, burrë. Jini të sigurt. Unë do të largohem, po? 1672 01:36:07,604 --> 01:36:08,855 - Hë? - Thashë se do të pres. 1673 01:36:08,939 --> 01:36:11,608 - Oh, prit, jo, jo, jo. Ju sapo keni ardhur këtu! - Unë thjesht... nuk po e ndjej. 1674 01:36:11,692 --> 01:36:14,403 Çfarë do të thotë? Sapo arritëm këtu, bruv. Josh! 1675 01:36:16,196 --> 01:36:17,906 ♪ Vazhdo të shikosh ♪ 1676 01:36:18,949 --> 01:36:21,326 [lëvizje e motorit të makinës] 1677 01:36:37,509 --> 01:36:40,304 - [ulërima e gomave] - [tumbime] 1678 01:36:42,389 --> 01:36:43,598 [duke bërtitur] 1679 01:36:43,682 --> 01:36:46,852 [gulçim, gulçim] 1680 01:36:48,895 --> 01:36:49,896 [psherëtij] 1681 01:37:12,002 --> 01:37:13,211 Hej. 1682 01:37:15,339 --> 01:37:17,257 - [qesh] - [rënkon] 1683 01:37:17,758 --> 01:37:19,259 Nuk duhet të pi tekila. 1684 01:37:23,805 --> 01:37:25,223 Mbrëmë ishte ideja e Rubenit? 1685 01:37:25,307 --> 01:37:26,975 [belbëzon] Po, pjesa e parë. 1686 01:37:27,559 --> 01:37:30,645 - Epo... [belbëzon, qesh] - Jo e dyta! [qesh] 1687 01:37:41,073 --> 01:37:42,115 Hajde. 1688 01:37:43,283 --> 01:37:45,285 Pse je këtu, Sonny, hë? 1689 01:37:48,538 --> 01:37:50,457 Jo shumë histori. 1690 01:37:56,171 --> 01:37:57,255 Në rregull. 1691 01:37:59,091 --> 01:38:01,009 Unë jam këtu për t'u treguar të gjithëve që e kanë gabim. 1692 01:38:02,928 --> 01:38:05,597 Ish-i im, shefi im i vjetër, 1693 01:38:07,307 --> 01:38:09,309 Profesori im i fizikës në vitin e parë -- 1694 01:38:09,393 --> 01:38:10,936 - Ai bastard. - Po. 1695 01:38:11,019 --> 01:38:12,020 [qesh] 1696 01:38:13,230 --> 01:38:15,524 Dhe derisa të fitojmë, unë nuk kam fituar. 1697 01:38:16,733 --> 01:38:20,987 Kështu që, për fat të keq, tani mbështetem tek ju. 1698 01:38:21,071 --> 01:38:22,114 Mmm. 1699 01:38:27,869 --> 01:38:29,496 Do të bëhesha kampion bote. 1700 01:38:31,123 --> 01:38:32,624 Më e mira që ka qenë ndonjëherë. 1701 01:38:34,084 --> 01:38:36,503 Unë jam vetëm një fëmijë dhe jam në rrugën e duhur me idhujt e mi, 1702 01:38:36,586 --> 01:38:38,797 Senna, Mansell, Prost. 1703 01:38:38,880 --> 01:38:40,465 Dhe unë jam i shpejtë. 1704 01:38:41,883 --> 01:38:43,343 Unë jam i patrembur. 1705 01:38:45,178 --> 01:38:46,471 Unë isha i radhës. 1706 01:38:49,474 --> 01:38:50,475 Dhe pastaj... 1707 01:38:51,977 --> 01:38:52,978 [klikon gishtat] 1708 01:38:53,895 --> 01:38:55,439 ...u hoq e gjitha. 1709 01:38:57,774 --> 01:38:59,151 Përplasja, a? 1710 01:39:00,735 --> 01:39:04,531 Kështu që unë humba vendin tim, paratë e mia, mendje e shëndoshë, e imja... 1711 01:39:05,490 --> 01:39:06,783 veten time, me të vërtetë. 1712 01:39:07,742 --> 01:39:12,831 Sapo u zemërua kaq shumë, mut i inatosur. 1713 01:39:12,914 --> 01:39:16,585 [qesh] Jo dikush për të cilin jam veçanërisht krenar. 1714 01:39:20,964 --> 01:39:23,258 Deri një ditë, Kuptova se çfarë kisha humbur në të vërtetë, 1715 01:39:23,341 --> 01:39:28,388 dhe nuk ishin titujt, ose trofetë, ose rekordet. 1716 01:39:28,472 --> 01:39:31,808 Ishte dashuria ime për garat. 1717 01:39:34,436 --> 01:39:36,146 Kështu që fillova të ngisja. 1718 01:39:37,147 --> 01:39:40,692 Nuk kishte rëndësi makina, qarku, nuk kishte nevoje per te pare njeri. 1719 01:39:40,775 --> 01:39:44,654 Për aq kohë sa unë isha pas timonit, isha mirë. 1720 01:39:47,824 --> 01:39:49,284 Ndonjëherë... 1721 01:39:55,749 --> 01:39:57,250 [psherëtij] 1722 01:39:58,585 --> 01:40:01,463 Çfarë? Hajde. 1723 01:40:04,841 --> 01:40:10,305 Është e rrallë, por ndonjëherë, është ky moment në makinë 1724 01:40:10,388 --> 01:40:13,016 aty ku cdo gje eshte e qete, 1725 01:40:13,892 --> 01:40:15,519 rrahjet e zemrës më ngadalësohen, 1726 01:40:16,937 --> 01:40:18,396 është paqësore, 1727 01:40:19,064 --> 01:40:22,108 dhe unë mund të shoh gjithçka, dhe askush ... 1728 01:40:22,651 --> 01:40:24,277 askush nuk mund të më prekë. 1729 01:40:27,322 --> 01:40:30,283 Dhe unë jam duke e ndjekur atë moment sa herë që futem në makinë. 1730 01:40:33,370 --> 01:40:37,999 Nuk e di kur do ta gjej përsëri, por, burrë, unë dua. 1731 01:40:38,792 --> 01:40:40,252 [qesh] Unë dua. 1732 01:40:41,753 --> 01:40:44,965 Sepse në atë moment, unë jam duke fluturuar. 1733 01:40:56,476 --> 01:40:59,729 [bie zilja e derës] 1734 01:41:07,070 --> 01:41:08,071 Kate. 1735 01:41:08,613 --> 01:41:10,448 - Ruben. - Ku është ai? 1736 01:41:10,532 --> 01:41:11,658 Ku eshte kush? 1737 01:41:12,492 --> 01:41:13,994 Për çfarë po flisni? 1738 01:41:15,745 --> 01:41:17,163 Ruben, seriozisht? 1739 01:41:18,123 --> 01:41:20,625 [përqesh] Një, si guxon? 1740 01:41:20,709 --> 01:41:23,378 Së dyti, unë respektoj kufijtë profesional. 1741 01:41:24,170 --> 01:41:25,171 Dhe tre... 1742 01:41:27,549 --> 01:41:29,134 Tre, po, ai është në... ai është në ballkon. 1743 01:41:29,217 --> 01:41:30,218 [grimë] 1744 01:41:32,387 --> 01:41:34,097 - Epo, ju jeni zgjuar herët. - [Ruben] Vishu. 1745 01:41:34,180 --> 01:41:36,433 - Po, çfarë po ndodh? - Ata po vijnë për makinën tonë. 1746 01:41:40,020 --> 01:41:43,064 [Drejtori i garës] Është detyra ime t'ju informoj se kemi marrë një informatë anonime 1747 01:41:43,148 --> 01:41:45,317 se kati juaj i përmirësuar është në shkelje. 1748 01:41:45,400 --> 01:41:46,610 [Ruben] Nga kush? 1749 01:41:46,693 --> 01:41:48,361 - Nuk mund të them. - Ah. [qesh] 1750 01:41:48,445 --> 01:41:51,197 Zotëri, i kemi dorëzuar vizatimet shumë kohë më parë. 1751 01:41:51,281 --> 01:41:52,282 - Po? - Mm-hmm. 1752 01:41:52,365 --> 01:41:53,533 Dhe ju i miratuat të gjitha. 1753 01:41:53,617 --> 01:41:58,163 Është nëse pjesët me të cilat po garoni janë zhvilluar jashtë objektit tuaj. 1754 01:41:58,246 --> 01:41:59,581 Çfarë? Kjo është e çmendur. 1755 01:41:59,664 --> 01:42:02,334 Bazuar në dokumentet që kemi marrë, ka shqetësime. 1756 01:42:02,417 --> 01:42:04,878 Prisni, ku i keni marrë këto? Këto janë dokumente të brendshme. 1757 01:42:04,961 --> 01:42:07,464 [Ruben] Ky ekip nuk shkel asnjë rregull, zotëri. Jo, jo. 1758 01:42:07,547 --> 01:42:10,508 - Do ta marr me pak kripë. - Dikush mund të fabrikojë dokumente. 1759 01:42:10,592 --> 01:42:11,885 Makina juaj është në shqyrtim. 1760 01:42:11,968 --> 01:42:13,053 - Ju e dini procedurën. - Çfarë? 1761 01:42:13,136 --> 01:42:17,515 Ju nuk mund të garoni nëse nuk e zëvendësoni komponentët e miratuar më parë. 1762 01:42:17,599 --> 01:42:19,726 - Jo! - E ke fjalën për dizajnin tonë të vjetër? 1763 01:42:19,809 --> 01:42:20,935 Një kuti mut! 1764 01:42:21,019 --> 01:42:22,228 [në spanjisht] No lo puedo creer. 1765 01:42:22,312 --> 01:42:24,314 [në anglisht] Ku ishe dy vitet e fundit? Pse tani? 1766 01:42:24,397 --> 01:42:26,775 Sepse ne mund të fitojmë një garë? A është kjo? 1767 01:42:26,858 --> 01:42:29,819 Ky nuk është garë makinash, zotëri, kjo është si spiunazh i korporatës! 1768 01:42:29,903 --> 01:42:31,946 me vjen keq. me vjen keq. Eja... Eja këtu. 1769 01:42:32,030 --> 01:42:33,865 po flas me ty! Zotëri! 1770 01:42:33,948 --> 01:42:35,784 Pa përmirësim, ne jemi të dehur. 1771 01:43:02,394 --> 01:43:05,814 [Kaspar] Soni, lëre të shkojë. Përqendrohuni në një fillim të pastër. 1772 01:43:05,897 --> 01:43:07,691 Nuk do të fitojmë kurrë pastër. 1773 01:43:08,274 --> 01:43:09,776 A mund të mos thyejmë asnjë rregull? 1774 01:43:09,859 --> 01:43:12,445 Po, rregullat janë gjithmonë megjithatë kundër nesh, apo jo? 1775 01:43:15,949 --> 01:43:18,243 Sigurojini ato në xhiron e parë. [psherëtij] 1776 01:43:18,326 --> 01:43:21,246 [Hugh] Soni, na duhet vetëm për ta mbajtur atë në një copë. Në rregull? 1777 01:43:21,329 --> 01:43:24,082 [Soni merr frymë me dridhje] 1778 01:43:24,165 --> 01:43:26,626 [muzika e tensionuar po luhet] 1779 01:43:26,710 --> 01:43:27,961 Soni? 1780 01:43:46,646 --> 01:43:47,939 [gomat bërtasin] 1781 01:43:52,444 --> 01:43:55,155 - Oh, çfarë dreqin? - Nuk e di! 1782 01:43:55,238 --> 01:43:56,281 [Joshua] Çfarë nuk shkon me Sonny? 1783 01:43:56,364 --> 01:43:58,658 Joshua, po. Mbani të fokusuar. Ju jeni ende mirë. 1784 01:43:58,742 --> 01:43:59,784 Çfarë po bën ai? 1785 01:44:06,291 --> 01:44:07,667 Ai është duke vozitur i zemëruar. 1786 01:44:08,334 --> 01:44:09,669 Jo mirë. Nuk është mirë. 1787 01:44:16,843 --> 01:44:18,678 Sonny, ne duhet t'i bëjmë këto goma të qëndrueshme. 1788 01:44:18,762 --> 01:44:20,180 Merrni lehtë. 1789 01:44:27,061 --> 01:44:29,314 Jo, ai e ka vënë makinën në modalitetin kualifikues. 1790 01:44:29,397 --> 01:44:31,608 Ai do të mbarojë baterinë. Thuaji që ta kthejë përsëri. 1791 01:44:31,691 --> 01:44:33,526 [Hugh] Soni, je në modalitetin kualifikues. Çfarë po ndodh? 1792 01:44:34,861 --> 01:44:35,862 Sonny, çfarë po ndodh? 1793 01:44:45,955 --> 01:44:50,376 [Croft] ...shpërthim së bashku Bulevardi Las Vegas, 210 milje në orë. 1794 01:44:50,460 --> 01:44:52,921 Frenat me vështirësi tani, dhe në shikane. 1795 01:44:53,004 --> 01:44:57,509 Sergio Perez, përpara Sonny Hayes, por kjo është një dalje e madhe nga Hayes. 1796 01:44:57,592 --> 01:45:00,720 Ai duhet të fitojë Sergio Perez, dhe ai po mbyllet. 1797 01:45:00,804 --> 01:45:03,515 Metër për metër. Inç për inç. 1798 01:45:03,598 --> 01:45:08,311 A është ky vendi për të luajtur kumar? Hayes sulmon nga jashtë. 1799 01:45:13,983 --> 01:45:15,985 [turma gulçohet, bërtet] 1800 01:45:16,486 --> 01:45:17,529 Jo! Jo! 1801 01:45:27,705 --> 01:45:30,166 [duke luajtur muzikë të zymtë orkestrale] 1802 01:45:42,929 --> 01:45:45,390 Pse e bëjmë këtë? 1803 01:45:46,015 --> 01:45:48,810 Çfarë nuk shkon me tenisin, a? 1804 01:45:48,893 --> 01:45:50,478 - Ose golf. - [qesh] 1805 01:45:50,562 --> 01:45:52,230 [qesh] apo jo? 1806 01:45:53,189 --> 01:45:54,732 [shfryn fort] 1807 01:45:55,567 --> 01:45:56,568 Krishtit. 1808 01:45:58,528 --> 01:46:00,029 Ne jemi krejtësisht të çmendur. 1809 01:46:02,073 --> 01:46:03,074 [psherëtij] 1810 01:46:05,034 --> 01:46:07,245 “Frakturë e qafës C5. 1811 01:46:08,580 --> 01:46:10,039 Kontuzion i shtyllës kurrizore. 1812 01:46:10,582 --> 01:46:12,584 Rruaza të ngjeshura të kraharorit. 1813 01:46:13,167 --> 01:46:17,422 Trauma e mëtejshme e ndikimit të forcës së topitur ka të ngjarë të rezultojë në humbje të shikimit, 1814 01:46:17,505 --> 01:46:19,299 paralizë, vdekje”. 1815 01:46:22,552 --> 01:46:24,345 Vërtet udhëheq me lajmin e mirë, apo jo? 1816 01:46:25,013 --> 01:46:26,806 Ky është një raport i 30 viteve më parë. 1817 01:46:28,516 --> 01:46:29,893 Pse nuk ma tregove? 1818 01:46:32,729 --> 01:46:35,189 Nuk duhej të kishe garuar më kurrë, Sonny. 1819 01:46:36,357 --> 01:46:38,902 Si... Si mendoni se do të ndihesha nëse vdes në rrugë? 1820 01:46:41,029 --> 01:46:42,155 Hakmarrja për Monakon. 1821 01:46:42,238 --> 01:46:43,781 [belbëzon] Nuk është shaka! 1822 01:46:46,993 --> 01:46:48,953 Unë jam përgjegjës, Sonny. 1823 01:46:49,746 --> 01:46:52,624 Dhe mos mendoni se ka disa boshllëk dreq për t'ju nxjerrë nga kjo. 1824 01:46:52,707 --> 01:46:54,167 - Jo. - Ruben, ne jemi shoferë. 1825 01:46:54,250 --> 01:46:56,961 Ne nuk jemi shoferë, jo më. me vjen keq. ne nuk jemi. 1826 01:46:58,963 --> 01:47:00,256 Ne jemi humbës. 1827 01:47:01,966 --> 01:47:03,343 Ne jemi një palë budallenj, 1828 01:47:03,968 --> 01:47:05,345 sentimentale, 1829 01:47:06,804 --> 01:47:08,014 thyen humbësit. 1830 01:47:11,893 --> 01:47:12,977 [psherëtij] 1831 01:47:13,770 --> 01:47:15,188 Në rregull. Ju jeni jashtë ekipit. 1832 01:47:20,109 --> 01:47:23,863 [psherëtin] Furgoni juaj është në garazh me të gjitha gjërat tuaja në të, dhe ... 1833 01:47:28,409 --> 01:47:29,535 [qesh] 1834 01:47:30,411 --> 01:47:32,914 Nuk duhet të të kisha tërhequr kurrë në këtë, Sonny. 1835 01:47:34,207 --> 01:47:35,416 me vjen keq. 1836 01:47:38,002 --> 01:47:39,170 Ruben, prit! 1837 01:47:40,672 --> 01:47:41,839 [psherëtij] 1838 01:47:44,884 --> 01:47:46,010 Unë kam nevojë për këtë. 1839 01:47:47,220 --> 01:47:48,221 [psherëtij] 1840 01:47:48,972 --> 01:47:53,351 Askush nuk vozit përgjithmonë, Sonny. As ti. 1841 01:48:07,907 --> 01:48:13,830 Pippa, ngarko Monza. Ashtu siç ndodhi. Në shi. 1842 01:48:15,039 --> 01:48:17,375 [anëtar i ekuipazhit] Joshua, Sonny thotë prit të drejtën, 1843 01:48:17,458 --> 01:48:19,419 e drejta në kthesën e parë. 1844 01:48:27,260 --> 01:48:28,511 Vazhdo sërish, të lutem. 1845 01:48:33,016 --> 01:48:35,977 [anëtar i ekuipazhit] ...prit të drejtën, drejt në kthesën e parë. 1846 01:48:38,604 --> 01:48:40,440 Vazhdo sërish, të lutem. 1847 01:48:50,158 --> 01:48:52,160 [Anëtari i ekuipazhit] Drejt në kthesën e parë. 1848 01:48:58,624 --> 01:49:02,587 [Bërtit] Uu! [qesh] 1849 01:49:19,604 --> 01:49:20,897 [Pjetër] Soni. 1850 01:49:22,148 --> 01:49:23,191 Sonny. 1851 01:49:24,442 --> 01:49:26,360 Hej. Nuk jeni në Abu Dhabi? 1852 01:49:26,444 --> 01:49:28,905 Unë fluturoj jashtë sonte. Une... 1853 01:49:28,988 --> 01:49:30,281 Po, doja të të kapja. 1854 01:49:31,824 --> 01:49:33,117 Pra, dëgjoni. [psherëtij] 1855 01:49:33,201 --> 01:49:37,080 Ne të dy e dimë se i bordit donte të shkarkoja Apex që në fillim, 1856 01:49:37,747 --> 01:49:40,750 por, po, atëherë ju hipët në qytet, 1857 01:49:40,833 --> 01:49:43,419 ngriti gjithë profilin tonë, dhe tani kam... 1858 01:49:43,503 --> 01:49:45,963 Po, kam... Kam blerës në radhë. 1859 01:49:47,882 --> 01:49:49,717 - Uh-huh. - Duhet të jem i sinqertë me ty, burrë, 1860 01:49:49,801 --> 01:49:52,720 Mendova se do të ishe... gozhda e fundit në arkivol. 1861 01:49:53,304 --> 01:49:54,889 Por tani e shoh shfaqjen. 1862 01:49:54,972 --> 01:49:58,601 Dhe unë ju dua si pjesë e paketës. 1863 01:50:01,938 --> 01:50:03,481 Çfarë lloj pakete? 1864 01:50:04,148 --> 01:50:06,901 Unë kam krijuar një shitje ku drejtoj ekipin, 1865 01:50:06,984 --> 01:50:08,569 dhe t'ju mbajë për strategji, 1866 01:50:09,362 --> 01:50:10,696 ndoshta edhe drejtori i ekipit. 1867 01:50:12,031 --> 01:50:15,868 Me paratë nga ajo marrëveshje, Unë mund të të bëj një burrë shumë të pasur. 1868 01:50:16,911 --> 01:50:18,287 Këtu është gjëja. 1869 01:50:18,371 --> 01:50:20,498 Me ndryshimin e rregulloreve, 1870 01:50:20,581 --> 01:50:23,918 Njësia e re e fuqisë Mercedes, Aeroplani i Kate, dy shoferë të rinj... 1871 01:50:25,294 --> 01:50:27,380 ne kemi një goditje të vërtetë në kampionatin e vitit të ardhshëm. 1872 01:50:28,673 --> 01:50:29,882 Po Ruben? 1873 01:50:29,966 --> 01:50:30,967 Mos u shqetësoni. 1874 01:50:31,717 --> 01:50:33,010 Ju e dini. 1875 01:50:33,094 --> 01:50:34,220 Ne nuk do ta turpërojmë atë. 1876 01:50:34,887 --> 01:50:37,765 Ne do ta mbajmë atë me një... me një titull, ose ambasadori i markës... 1877 01:50:38,391 --> 01:50:39,475 E dini, diçka. 1878 01:50:43,563 --> 01:50:44,814 Dhe unë marr fjalën e fundit? 1879 01:50:44,897 --> 01:50:46,107 Mos ndryshoni asgjë. 1880 01:50:46,190 --> 01:50:47,358 Bëj atë që bën, burrë. 1881 01:50:48,401 --> 01:50:49,861 Dhe kjo është ironia këtu. 1882 01:50:49,944 --> 01:50:52,780 E dini, bordi fillimisht e miratoi punësimin tuaj 1883 01:50:52,864 --> 01:50:54,407 sepse menduam se do të na ndihmonit të humbnim. 1884 01:50:55,283 --> 01:50:56,617 - Më fal që të djersit. - Hej. 1885 01:50:58,327 --> 01:50:59,453 Ky është numri im. 1886 01:50:59,537 --> 01:51:00,788 Flisni me njerëzit tuaj. 1887 01:51:01,330 --> 01:51:07,253 Por, uh... [qesh] ...menjëherë pas garës, Unë, uh... dua ta mbyll marrëveshjen, mirë? 1888 01:51:07,753 --> 01:51:09,714 - Pra, deri të dielën? - E përkryer. 1889 01:51:10,882 --> 01:51:13,759 Dëgjo, kjo gjë mund të jetë trashëgimia jote, ju e dini? 1890 01:51:15,887 --> 01:51:17,096 Një kampion në F1. 1891 01:51:18,347 --> 01:51:19,765 Ajo që keni dashur gjithmonë, apo jo? 1892 01:51:23,311 --> 01:51:26,814 Ishe ju që i falsifikuat ato dokumente, nuk ishte? 1893 01:51:26,898 --> 01:51:27,899 Huh. 1894 01:51:30,568 --> 01:51:32,403 [qesh] 1895 01:51:33,237 --> 01:51:36,073 - Ti je vrasës, o burrë, apo jo? - Hej. Unë jam një fitues. 1896 01:51:37,700 --> 01:51:40,203 - Nuk jeni ju, hë? - [psherëtij] 1897 01:51:42,330 --> 01:51:43,331 Në rregull. 1898 01:51:46,334 --> 01:51:48,669 Oh, hej. Si është mbrapa? 1899 01:51:49,670 --> 01:51:50,796 Më mirë. 1900 01:51:50,880 --> 01:51:53,466 Unë kam një djalë të mrekullueshëm. Unë do, uh... Unë do t'ju lidh. 1901 01:51:54,759 --> 01:51:55,760 Përshëndetje Mari. 1902 01:52:23,371 --> 01:52:24,497 Je mire? 1903 01:52:29,210 --> 01:52:33,089 [psherëtij] Dëgjo, mami, Më duhet t'ju them diçka. 1904 01:52:36,968 --> 01:52:42,014 Në Monza, pak para përplasjes, ishte vendimi im për të bërë këtë lëvizje. 1905 01:52:43,432 --> 01:52:45,184 Soni në fakt më tha të prisja. 1906 01:52:47,186 --> 01:52:50,314 [merr frymë thellë] 1907 01:52:52,900 --> 01:52:53,985 [troket në derë] 1908 01:52:54,068 --> 01:52:55,194 Familja. 1909 01:52:55,278 --> 01:52:57,697 Unë i kam punuar telefonat me IndyCar, 1910 01:52:57,780 --> 01:52:59,573 dhe mendoj se mund t'ju marr një provë, bruv. 1911 01:52:59,657 --> 01:53:00,866 - Përshëndetje teze. [puthje] - Përshëndetje. 1912 01:53:02,118 --> 01:53:04,578 Ata po përpiqen të tërhiqen një demografi e re, padyshim. 1913 01:53:04,662 --> 01:53:07,373 Dhe zonjat e duan atë buzëqeshje. 1914 01:53:07,957 --> 01:53:10,668 Dhe ne mund të hedhim disa stimuj, si fluturimet dhe makinat. 1915 01:53:10,751 --> 01:53:12,795 Dëgjo, Cash, mund të shkosh. Unë nuk kam nevojë për ju sot. 1916 01:53:13,879 --> 01:53:15,381 Jo, shok. Më pas keni media. 1917 01:53:15,464 --> 01:53:18,050 [qesh] Nuk më intereson. Ata mund të më gjobisin. 1918 01:53:18,843 --> 01:53:19,844 Përveç kësaj, 1919 01:53:21,345 --> 01:53:22,972 kjo nuk është arsyeja pse po e bëj, apo jo? 1920 01:53:23,889 --> 01:53:25,975 Josh, duke filluar nga nesër, ne nuk "po e bëjmë" askund. 1921 01:53:27,685 --> 01:53:29,145 E gjitha është vetëm zhurmë. 1922 01:53:30,062 --> 01:53:32,231 Media, angazhim, ndjekës. 1923 01:53:32,940 --> 01:53:36,110 Dëgjo, duhet të përqendrohem te gara. 1924 01:53:37,945 --> 01:53:39,613 [Cash] Teze, të lutem. 1925 01:53:41,240 --> 01:53:42,575 Epo, e dëgjuat njeriun. 1926 01:53:51,625 --> 01:53:54,170 - Marrëveshje. - Marrëveshje. [qesh] 1927 01:53:57,131 --> 01:53:59,175 - Jo. - Hej. 1928 01:53:59,258 --> 01:54:00,760 - Përshëndetje. - Hej. 1929 01:54:03,721 --> 01:54:05,765 Djema, çfarë po ndodh? 1930 01:54:05,848 --> 01:54:09,018 Parc fermé. Duke pritur që FIA të presë vulat. 1931 01:54:09,101 --> 01:54:11,145 Oh, mirë. [psherëtij] 1932 01:54:11,729 --> 01:54:14,190 - Kemi kohë atëherë. - Për çfarë? 1933 01:54:15,149 --> 01:54:16,359 Për... 1934 01:54:17,860 --> 01:54:19,445 [qesh] 1935 01:54:19,528 --> 01:54:21,697 Jo, jo, jo. 1936 01:54:26,285 --> 01:54:29,580 Mirë se vini në Klubin Paddock, për mysafirët tanë më të vlerësuar. 1937 01:54:29,663 --> 01:54:33,584 Të lutem, pi një pije, bëhuni në shtëpi, 1938 01:54:33,667 --> 01:54:37,963 dhe shijoni pamjen më të mirë ka nga, uh... e Formula 1. 1939 01:54:40,007 --> 01:54:41,509 Në rregull? Në rregull. 1940 01:54:45,221 --> 01:54:46,389 [pastron fytin] 1941 01:54:59,276 --> 01:55:01,445 Hej, djema, mos u ndalni! Vazhdo! 1942 01:55:04,365 --> 01:55:07,535 [qesh] 1943 01:55:11,497 --> 01:55:14,333 [psherëtij] 1944 01:55:15,751 --> 01:55:16,836 [rënkon] 1945 01:55:31,767 --> 01:55:34,145 [duke luajtur muzikë orkestrale nxitëse] 1946 01:55:37,148 --> 01:55:40,067 Në asnjë mënyrë. [qesh] 1947 01:55:43,904 --> 01:55:45,072 [psherëtij] 1948 01:55:47,533 --> 01:55:50,453 Jezus, është si një morg këtu përreth. 1949 01:55:52,788 --> 01:55:54,290 [belbëzon] Si erdhët këtu? 1950 01:55:54,373 --> 01:55:55,749 Ekonomia premium. 1951 01:55:56,584 --> 01:55:58,169 [Rubeni tallet] 1952 01:56:00,004 --> 01:56:01,881 Çfarë? Çfarë është kjo? 1953 01:56:01,964 --> 01:56:03,549 Epo, kjo është zbrazëtia ime. 1954 01:56:03,632 --> 01:56:05,759 Oh, jo, harroje. Unë as nuk do ta lexoj atë. 1955 01:56:05,843 --> 01:56:08,387 Ky është një dokument i vërtetë juridik nga një avokat i vërtetë i Tijuanës... 1956 01:56:08,471 --> 01:56:10,222 - [qesh] - ...duke hequr dorë nga çdo përgjegjësi ndaj jush 1957 01:56:10,306 --> 01:56:12,850 dhe kompania juaj përballë kësaj gare, veten time, dhe mua. 1958 01:56:13,934 --> 01:56:15,186 - Dhe... - [thith ashpër] 1959 01:56:17,771 --> 01:56:21,192 ...meqenëse më ke borxh rrogën time të fundit, teknikisht jam ende në këtë ekip. 1960 01:56:26,447 --> 01:56:27,948 Kate, ku është kutia e mutit? 1961 01:56:28,616 --> 01:56:31,035 FIA e konfirmoi këtë dokumentet ishin të falsifikuara, 1962 01:56:31,118 --> 01:56:33,162 dhe ata u dërguan nga dikush nga Apex. 1963 01:56:33,996 --> 01:56:35,080 Huh. 1964 01:56:35,706 --> 01:56:38,667 Mirë, nuk më intereson boshllëku juaj. Unë jo. 1965 01:56:38,751 --> 01:56:40,794 Kjo është makina ime. Ju nuk jeni duke e garuar atë. 1966 01:56:40,878 --> 01:56:42,004 - Ruben. - Jo, Sonny. 1967 01:56:42,087 --> 01:56:43,380 Dëgjo, 1968 01:56:44,632 --> 01:56:46,425 Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 1969 01:56:46,509 --> 01:56:47,510 nuk mundem. 1970 01:56:47,593 --> 01:56:48,719 Në rregull? 1971 01:56:48,802 --> 01:56:49,803 [belbëzon] 1972 01:56:50,471 --> 01:56:54,099 Nëse gjëja e fundit që bëj është ta drejtoj atë makinë, Unë do ta marr atë jetë, o njeri. 1973 01:56:57,978 --> 01:56:59,396 Një mijë herë. 1974 01:57:01,357 --> 01:57:03,067 [psherëtij] 1975 01:57:04,151 --> 01:57:05,402 Ne nuk mund të fitojmë. 1976 01:57:07,238 --> 01:57:08,656 Nuk mundemi nëse nuk përpiqemi. 1977 01:57:15,079 --> 01:57:16,080 [psherëtij] 1978 01:57:19,667 --> 01:57:20,876 [psherëtij] 1979 01:57:28,384 --> 01:57:30,177 [duke qeshur] 1980 01:57:31,845 --> 01:57:33,556 [qesh] 1981 01:57:44,483 --> 01:57:46,777 [rënkim] 1982 01:57:47,987 --> 01:57:48,988 [troket në derë] 1983 01:57:54,952 --> 01:57:56,453 Si nuk e shikon kurrë kartën? 1984 01:57:56,537 --> 01:57:57,705 [Soni] Çfarë karte? 1985 01:57:57,788 --> 01:57:58,789 [qesh] 1986 01:57:59,999 --> 01:58:02,459 [turma brohoriste] 1987 01:58:38,912 --> 01:58:41,332 Mirësevini në pikat e fundit në rrjet. 1988 01:58:41,415 --> 01:58:45,794 Dhe si gjithmonë, ne do të shkojmë nga e fundit tek e para. Dhe lajmet e fundit këtu në P22, 1989 01:58:45,878 --> 01:58:47,463 sepse po dëgjojmë ekipi i Apex GP ka bërë... 1990 01:58:47,546 --> 01:58:49,256 - Hej, Piter. - Po? 1991 01:58:49,840 --> 01:58:51,091 Ky është djali juaj. A nuk është ajo? 1992 01:58:51,175 --> 01:58:55,179 ...duke u zëvendësuar nga Sonny Hayes, i cili as që e bëri udhëtimin në Abu Dhabi... 1993 01:58:55,262 --> 01:58:57,806 A do të më falni për një sekondë? me vjen vertet keq. 1994 01:58:57,890 --> 01:59:00,684 Tani, rregullat e kërkojnë këtë ai duhet të fillojë në fund të paketës. 1995 01:59:01,352 --> 01:59:03,646 Më falni. Çfarë dreqin? 1996 01:59:04,396 --> 01:59:05,606 Çfarë? 1997 01:59:09,777 --> 01:59:10,861 E ke akoma telefonin tim? 1998 01:59:14,698 --> 01:59:15,699 [gumëzhima e telefonit] 1999 01:59:29,838 --> 01:59:31,382 - Suksese sot. - Edhe ti, Xhejms. 2000 01:59:31,465 --> 01:59:32,591 Më falni. Hej, Sonny. Sonny! 2001 01:59:32,675 --> 01:59:34,218 Hej, shiko, E di që kemi pasur dallimet tona, 2002 01:59:34,301 --> 01:59:36,512 - por shikoni, kjo është gara juaj e fundit F1. - Chaz! Ky djalë. 2003 01:59:36,595 --> 01:59:37,888 Ndonjë mendim... 2004 01:59:40,057 --> 01:59:41,058 Çfarë është kjo? 2005 01:59:42,351 --> 01:59:44,144 [turma brohoriste] 2006 01:59:45,187 --> 01:59:46,480 Ferr i përgjakshëm. 2007 01:59:48,399 --> 01:59:49,650 Ferr i përgjakshëm! 2008 01:59:50,150 --> 01:59:51,694 [qesh] 2009 01:59:51,777 --> 01:59:54,196 [Luhet himni kombëtar i Emirateve të Bashkuara Arabe] 2010 02:00:10,337 --> 02:00:11,338 Bërrylat jashtë? 2011 02:00:12,005 --> 02:00:13,006 Bërrylat jashtë. 2012 02:00:14,800 --> 02:00:20,347 [Croft] Gjithçka gati për finalen e sezonit tonë këtu në Abu Dhabi ku është fikur dritat. 2013 02:00:20,431 --> 02:00:23,976 Dhe ne ikim. Fillim i mbarë atje për Joshua Pearce. 2014 02:00:24,059 --> 02:00:26,228 Shoferët që lëvizin për pozicionin 2015 02:00:26,311 --> 02:00:30,941 ndërsa nisemi me mbytje të plotë poshtë drejt kryesore dhe në kthesën e parë. 2016 02:00:31,024 --> 02:00:35,863 Këndi i parë i ndërlikuar dhe duke shkuar gjerë, Aston Martin dhe Alpha Tauri 2017 02:00:35,946 --> 02:00:38,115 - [qesh] - si Pearce merr dy vende. 2018 02:00:38,198 --> 02:00:40,576 [Brundle] Po, Pearce po shfaqet ka ndonjë pjekuri të vërtetë. 2019 02:00:40,659 --> 02:00:44,747 Ai pa një situatë të keqe përpara se të ndodhte dhe ai ka një fillim të mirë. 2020 02:01:03,307 --> 02:01:04,683 As mos mendo për këtë. 2021 02:01:20,657 --> 02:01:23,577 [Croft] Ja ku vjen Alpine poshtë brenda. Kontakto! 2022 02:01:24,828 --> 02:01:27,956 Dhe tre ditë jashtë spitalit, Hayes do ta ndjejë këtë. 2023 02:01:37,800 --> 02:01:39,843 Vende të fituara, djema. Jemi gjalle. 2024 02:01:39,927 --> 02:01:41,512 [Brundle] Shpresoj se ai nuk e ka dëmtuar makinën, 2025 02:01:41,595 --> 02:01:44,473 por pavarësisht gjithçkaje, është ende një xhiro e parë e shkëlqyer. 2026 02:01:44,556 --> 02:01:46,558 [Croft] Është! Hayes në P1 6. 2027 02:01:46,642 --> 02:01:49,186 Pearce, shoku i tij i skuadrës, deri në P9. 2028 02:01:51,146 --> 02:01:54,483 Red Bull, Mercedes dhe Ferrari duke mbajtur në krye. 2029 02:01:54,566 --> 02:01:56,276 Maja në mesfushë. 2030 02:01:56,360 --> 02:01:59,279 Le të shohim nëse mund të bëjnë ndonjë gjë për të shkundur këtë garë. 2031 02:01:59,363 --> 02:02:00,447 Hendeku tek lideri? 2032 02:02:00,531 --> 02:02:01,573 [Hugh] Pesëmbëdhjetë sekonda. 2033 02:02:02,783 --> 02:02:05,327 Mbani JP plus 20 sekonda. Plus 20. 2034 02:02:05,911 --> 02:02:07,746 - Gjatësia e një pit stop. - Ti e di pse. 2035 02:02:09,248 --> 02:02:11,124 [Croft] Është një garë e ngarkuar për Sonny Hayes, 2036 02:02:11,208 --> 02:02:14,294 dhe tani vjen Kevin Magnussen, duke kërkuar të bëjë një lëvizje. 2037 02:02:14,378 --> 02:02:16,088 Dhe kjo mund të sjellë telashe. 2038 02:02:16,171 --> 02:02:17,798 [Brundle] Ka histori midis këtyre të dyjave. 2039 02:02:17,881 --> 02:02:21,218 Shpesh, forca e parezistueshme takohet me sendin e paluajtshëm. 2040 02:02:21,301 --> 02:02:23,220 Dhe Magnussen, duke parë nga brenda, 2041 02:02:23,303 --> 02:02:26,849 - kyçet dhe godet Hayes. - Kuti, kuti. Kuti, kuti, kuti. 2042 02:02:26,932 --> 02:02:28,308 Kopjo, vjen për vështirësi. 2043 02:02:29,893 --> 02:02:31,144 dreqin. 2044 02:02:32,646 --> 02:02:35,858 I ngadalshëm është i qetë. E qetë është e shpejtë. Ja ku po shkojmë, djema. 2045 02:02:43,156 --> 02:02:44,366 [Croft] Hayes del nga gropat. 2046 02:02:44,449 --> 02:02:47,244 Ai duhej të hynte për shkak të atij dëmtimi të gomës së tij. 2047 02:02:47,327 --> 02:02:51,373 Por çfarë ndodh me Joshua Pearce? Ku shkojnë Apex GP me të? 2048 02:02:53,083 --> 02:02:55,002 [Joshua] Djema, po boksoj? Cili është plani? 2049 02:02:55,085 --> 02:02:57,504 Plani C, Plani C. Qëndroni jashtë. Qëndroni jashtë. 2050 02:02:57,588 --> 02:03:00,257 - [qesh] Kaos. - Kopjoje atë. 2051 02:03:00,340 --> 02:03:03,802 Joshua ngadalëson drejtuesit për Sonny. Soni bën të njëjtën gjë për të. 2052 02:03:05,262 --> 02:03:06,805 [Brundle] Pearce qëndron jashtë. 2053 02:03:06,889 --> 02:03:09,892 Është një strategji që Apex ka përdorur para këtij sezoni. 2054 02:03:09,975 --> 02:03:13,979 I ndihmon ata me pozicionin e pista për momentin, por ata duhet t'i mbajnë gjallë këto goma. 2055 02:03:17,524 --> 02:03:19,192 Është e vetmja mënyrë për ta mbajtur këtë afër. 2056 02:03:19,776 --> 02:03:20,819 Dhe atëherë na duhet fat. 2057 02:03:20,903 --> 02:03:22,195 Unë jam shumë përpara jush. 2058 02:03:23,780 --> 02:03:24,740 [Riko qesh] 2059 02:03:25,490 --> 02:03:29,077 [Croft] Xhiro 25, dhe çdo shofer deri tani ka gropë, bar një. 2060 02:03:29,161 --> 02:03:30,913 Dhe ai drejton garën. 2061 02:03:30,996 --> 02:03:33,916 Joshua Pearce kontrollon ritmin përpara. 2062 02:03:33,999 --> 02:03:35,709 [Brundle] Dhe kjo jep shoku i tij i skuadrës, Hayes, 2063 02:03:35,792 --> 02:03:38,170 një shans për të ruajtur pozicioni i tij në mesfushë 2064 02:03:38,253 --> 02:03:41,465 pavarësisht kontaktit, shpuarje dhe pus stop. 2065 02:03:41,548 --> 02:03:43,175 Ata po punojnë shumë mirë së bashku. 2066 02:03:44,968 --> 02:03:46,136 Si është JP atje lart? 2067 02:03:46,219 --> 02:03:49,431 Ai po i mban liderët larg. DRS aktive në radhën tjetër, Sonny. 2068 02:03:49,514 --> 02:03:50,807 E kuptova. 2069 02:03:51,642 --> 02:03:55,187 [Croft] Në anën e pasme drejt. Ai po shijon këtë përmirësim të ri, 2070 02:03:55,270 --> 02:03:58,440 dhe ai ka DRS, dhe ai ka Pierre Gasly. 2071 02:03:58,523 --> 02:04:00,609 Sonny Hayes deri në P15. 2072 02:04:01,735 --> 02:04:04,112 [Hugh] Soni, ti e ke ritmin. Vazhdoni të shtyni. 2073 02:04:04,696 --> 02:04:06,657 [Brundle] Pearce ka qenë duke bërë një punë e madhe përpara 2074 02:04:06,740 --> 02:04:10,327 pavarësisht gomave të përdorura, por ai moment pothuajse ka mbaruar tani. 2075 02:04:10,410 --> 02:04:13,246 Verstapni nga brenda dhe ai ka kaluar. 2076 02:04:13,330 --> 02:04:15,832 [Croft] Punimi i parë i mrekullueshëm nga Joshua Pearce. 2077 02:04:15,916 --> 02:04:18,293 Maksi ka kaluar, dhe problemet e tij nuk mbarojnë me kaq. 2078 02:04:19,628 --> 02:04:21,505 Ja ku vjen Charles Leclerc. 2079 02:04:21,588 --> 02:04:25,842 Është një tjetër parakalim. Pearce humbi epërsinë dhe bie tani në P3. 2080 02:04:25,926 --> 02:04:28,387 Më falni djema. Gomat e mia të pasme janë qëlluar. 2081 02:04:28,470 --> 02:04:30,263 Kopjojeni atë. Kutia, JP. Kuti, kuti. 2082 02:04:31,848 --> 02:04:34,017 [Brundle] Pearce i shtriu ato goma deri në kufi. 2083 02:04:34,101 --> 02:04:37,020 Dhimbje afatshkurtër për përfitim afatgjatë. 2084 02:04:45,237 --> 02:04:48,198 Dhe ai del nga gropa. Ai do të ketë goma më të freskëta. 2085 02:04:48,281 --> 02:04:51,410 Ai tani mund të sulmojë në gjysmën e dytë të garës. 2086 02:04:51,994 --> 02:04:53,829 Sonny, tre udhëheqësit janë ende në vështirësi. 2087 02:04:53,912 --> 02:04:55,831 Ata do të duhet të ndalojnë përsëri. Kjo është dritarja e gropës së tyre. 2088 02:04:55,914 --> 02:04:58,917 Një nga drejtuesit do të nënvlerësohet. Unë duhet të jem aty kur ata të bëjnë. 2089 02:05:00,335 --> 02:05:02,629 P3 Ferrari. Pippa, a mund ta mposhtë me një? 2090 02:05:05,173 --> 02:05:06,258 [Pippa] Varet nga ndalesa e tyre. 2091 02:05:06,341 --> 02:05:08,093 [Croft] A do të shkurtojë punoni për Ferrarin? 2092 02:05:08,176 --> 02:05:10,470 Pesë pikë tetë. Ai duhet të marrë gjysmë sekonde. 2093 02:05:12,681 --> 02:05:15,058 Sonny, të duhet gjysmë sekonde. Shko, shko, shko, shko, shko. 2094 02:05:15,142 --> 02:05:16,560 [Croft] Dhe Sonny Hayes është përgjegjës. 2095 02:05:16,643 --> 02:05:19,062 Nën pistë shkon Ferrari. 2096 02:05:19,146 --> 02:05:21,064 Në këndin e parë kalon Sonny Hayes. 2097 02:05:21,148 --> 02:05:23,817 Është qafa dhe qafa. Është vërtet ngushtë. 2098 02:05:23,900 --> 02:05:27,404 Sonny Hayes është vetëm përpara Carlos Sainz. 2099 02:05:27,487 --> 02:05:29,740 - Po! Hajde! - [Croft] Ka funksionuar deri tani për Apex GP 2100 02:05:29,823 --> 02:05:31,616 Por problemet e tyre nuk kanë mbaruar. 2101 02:05:31,700 --> 02:05:35,912 Poshtë, ka një shans për Carlos Sainz, dhe ai e merr atë. 2102 02:05:35,996 --> 02:05:37,205 Por ai mbyllet. 2103 02:05:37,289 --> 02:05:40,000 Ferrari shkon gjerë dhe Sonny Hayes thotë, 2104 02:05:40,083 --> 02:05:42,753 "Faleminderit shumë." 2105 02:05:44,379 --> 02:05:46,465 Si po qëndrojnë kaq afër kryesimit? 2106 02:05:46,548 --> 02:05:49,718 Uh, ata janë, um... Ata po punojnë së bashku. 2107 02:05:50,385 --> 02:05:53,889 [Brundle] Dy makina Apex në dhjetëshen e parë, por ende ka një rrugë të gjatë për të bërë. 2108 02:05:55,557 --> 02:05:59,394 [Croft] Njezet xhiro të mbetura dhe Apex ka arritur në rendin e tyre. 2109 02:05:59,478 --> 02:06:01,772 Tani jemi në dritaren e fundit pit stop. 2110 02:06:01,855 --> 02:06:04,441 Ky është shansi ynë për P1. Sigurohuni që JP t'i mposht ata. 2111 02:06:04,524 --> 02:06:09,196 [Croft] Hamilton dhe Leclerc hyni në gropa, por Pearce qëndron jashtë. 2112 02:06:10,238 --> 02:06:12,991 - [Joshua] Fol me mua. A mund t'i kap ato? - Po. Ata sapo dalin. 2113 02:06:13,075 --> 02:06:14,868 Shtyje tani. Shtyni tani. Shty, shty. 2114 02:06:14,951 --> 02:06:16,244 Kopjo. Shtytja. 2115 02:06:16,828 --> 02:06:18,413 [Croft] Oh, kjo do të jetë afër. 2116 02:06:18,497 --> 02:06:21,458 Joshua Pearce shkon përpara. Duke qëndruar përpara. 2117 02:06:21,541 --> 02:06:24,336 Për herë të dytë në këtë garë, ai drejton. 2118 02:06:24,419 --> 02:06:25,420 [qesh] Le të shkojmë! 2119 02:06:25,504 --> 02:06:27,005 - [grimë] - [grit] Po. 2120 02:06:27,089 --> 02:06:30,092 Ti je P1, Joshua. [qesh] 2121 02:06:30,175 --> 02:06:32,552 [Brundle] Por Pearce do ta ketë është e vështirë t'i mbajmë ato 2122 02:06:32,636 --> 02:06:35,555 me Hamilton dhe Leclerc me goma të freskëta. 2123 02:06:44,773 --> 02:06:47,150 [Croft] Katër xhiro për të shkuar. Sonny Hayes është në P4. 2124 02:06:47,234 --> 02:06:49,152 Ai është pesë sekonda pas shokut të tij të skuadrës, 2125 02:06:49,236 --> 02:06:50,946 por të dyja janë me goma të vjetra. 2126 02:06:51,029 --> 02:06:53,657 Ka pak mundësi ata do të fitojnë çdo vend tani. 2127 02:06:55,909 --> 02:06:59,871 Dhe këtu është Hamilton duke sulmuar Pearce në kthesën e pestë. 2128 02:06:59,955 --> 02:07:01,206 Dhe ai mbaroi. 2129 02:07:01,289 --> 02:07:05,127 Askush nuk duhet të ndalet përsëri dhe gomat tona janë nëntë xhiro më të vjetra. 2130 02:07:06,878 --> 02:07:09,422 [Brundle] Dhe Leclerc sulmon dhe kalon. 2131 02:07:09,506 --> 02:07:13,927 Gomat e Pearce janë krejtësisht të përfunduara. Nuk mund të bënte asgjë për këtë. 2132 02:07:14,678 --> 02:07:17,764 Më vjen keq, djema. Nuk më ka mbetur asgjë. 2133 02:07:17,848 --> 02:07:21,309 [Croft] Ka qenë historia e Apex GP gjatë gjithë vitit. 2134 02:07:21,393 --> 02:07:22,394 Shumë rreziqe. 2135 02:07:22,477 --> 02:07:24,104 Një histori e madhe e dobët, 2136 02:07:24,187 --> 02:07:26,189 por ne e dimë, Martin, vetëm talenti kurorëzon një kampion. 2137 02:07:26,273 --> 02:07:27,774 [Sonny] Duke humbur kontrollin. Gomat janë zhdukur. 2138 02:07:27,858 --> 02:07:30,485 [Brundle] Po. Mjerisht, e kuvertës janë grumbulluar kundër tyre 2139 02:07:30,569 --> 02:07:32,445 dhe tani nuk kanë letra për të luajtur. 2140 02:07:32,529 --> 02:07:33,613 Nuk ka mbaruar, apo jo? 2141 02:07:33,697 --> 02:07:36,992 Jo, por asgjë nuk mund të ndryshojë. Është ndjenja më e keqe në botë. 2142 02:07:41,621 --> 02:07:43,415 George Russell në sulm. 2143 02:07:43,498 --> 02:07:46,334 Hejsi kërkon të mbrohet, nëpër të majtë kalojnë... 2144 02:07:46,418 --> 02:07:47,836 Dhe ka kontakt! 2145 02:07:47,919 --> 02:07:50,672 Hayes rrotullohet rreth e qark dhe në barrierë. 2146 02:07:50,755 --> 02:07:52,465 Kjo është një gjë e madhe. 2147 02:07:52,549 --> 02:07:53,550 [gulçim] 2148 02:07:54,176 --> 02:07:56,511 - Po, po, po. - Oh, jo. 2149 02:07:57,721 --> 02:07:58,722 Po, jo. Oh. 2150 02:07:58,805 --> 02:08:00,473 [Brundle] Ka mbeturina në të gjithë pistën e garës 2151 02:08:00,557 --> 02:08:02,976 dhe dëme të konsiderueshme në barrierat. 2152 02:08:03,059 --> 02:08:06,229 Stjuardët nuk kanë zgjidhje por për të flamur të kuq këtë garë. 2153 02:08:06,313 --> 02:08:07,314 mrekulli. 2154 02:08:07,397 --> 02:08:09,149 [Croft] Dhe duke folur për dëmtimin, Martin, 2155 02:08:09,232 --> 02:08:11,776 Hayes do të lejohet vetëm për të vazhduar në këtë garë 2156 02:08:11,860 --> 02:08:15,071 nëse ai mund të marrë makinën e tij gjatë gjithë rrugës rreth qarkut 2157 02:08:15,155 --> 02:08:16,531 dhe kthehuni në gropë. 2158 02:08:17,115 --> 02:08:19,367 [Hugh] Soni. Sonny, a mund ta kthesh? 2159 02:08:19,451 --> 02:08:22,162 Do ta kthej. Unë do ta marr atë nëse më duhet ta shtyj prapa. 2160 02:08:22,746 --> 02:08:27,167 Hajde, Sonny. E bukur dhe e lehtë. 2161 02:08:27,250 --> 02:08:29,753 [grimë] 2162 02:08:29,836 --> 02:08:32,547 Ai është ende duke shkuar. [duke qeshur] Ai është ende duke shkuar. 2163 02:08:32,631 --> 02:08:34,049 [Anëtari i ekuipazhit] JP, flamur i kuq. 2164 02:08:34,132 --> 02:08:35,342 Flamuri i kuq. Hyni brenda. 2165 02:08:35,425 --> 02:08:39,763 Jemi ende gjallë, hermano. [qesh] 2166 02:08:39,846 --> 02:08:41,473 Flamuri i kuq! 2167 02:08:41,556 --> 02:08:45,185 [Brundle] Dhe disi, Sonny Hayes e ka kthyer makinën e tij në gropë. 2168 02:08:45,268 --> 02:08:47,437 - Është një mrekulli. - E di! e di. 2169 02:08:47,520 --> 02:08:48,813 Nuk e kam parë kurrë deri më tani. 2170 02:08:48,897 --> 02:08:52,317 Shtëpi pa pagesë. Vajzë e mirë. Le të shkojmë. 2171 02:08:53,026 --> 02:08:54,027 Softe te reja, te dyja makinat. 2172 02:08:54,110 --> 02:08:56,571 Rrit presionin e gomave për tre xhiro të shpejta. 2173 02:08:56,655 --> 02:08:58,740 - Ekipi, koha për të ndërtuar një makinë. - [ brohoritje ekuipazhi, zhurmë] 2174 02:08:58,823 --> 02:09:00,200 [Croft] Atëherë sundon flamuri i kuq. 2175 02:09:00,283 --> 02:09:03,578 Skuadrat mund të bëjnë ndryshime. Ata mund të bëjnë riparime në makinat e tyre. 2176 02:09:03,662 --> 02:09:05,038 Por vetëm në atë korsi gropë. 2177 02:09:05,121 --> 02:09:10,043 Dhe me vetëm dhjetë minuta për të bërë riparime, Apex GP ka përfunduar punën e tyre. 2178 02:09:10,543 --> 02:09:13,922 [Brundle] Dhe të gjitha makinat mund të përshtatet një grup i freskët gomash 2179 02:09:14,005 --> 02:09:15,966 për atë që do të jetë një sprint me tre xhiro. 2180 02:09:16,049 --> 02:09:18,969 - Shmangni! Dodge, a do t'ia dalim? - Nuk e di. nuk e di. 2181 02:09:24,808 --> 02:09:27,394 Kjo ishte e pastër. Nuk isha unë. Jo këtë herë. 2182 02:09:27,477 --> 02:09:31,189 "Jo këtë herë"? Tregoja këtë stjuardëve. 2183 02:09:31,273 --> 02:09:32,524 Kontrolloni përsëritjen. 2184 02:09:33,566 --> 02:09:35,485 E mora këtë. Ngrini atë cep. 2185 02:09:43,868 --> 02:09:46,621 Unë jam mirë. Unë jam mirë, jam mirë. Unë jam mirë. 2186 02:09:46,705 --> 02:09:48,248 [Brundle] Çfarë kanë stjuardët do të shikojmë në 2187 02:09:48,331 --> 02:09:50,166 është nëse Hayes u largua plotësisht 2188 02:09:50,250 --> 02:09:54,212 ose mbajti të paktën një gomë në rrugën e duhur gjatë kontaktit me Russell. 2189 02:09:54,296 --> 02:09:56,006 - Po, je mirë? - Po, mirë. 2190 02:09:56,089 --> 02:09:57,299 Dëgjo, ti ishe në rrugën e duhur. 2191 02:09:57,382 --> 02:10:00,427 Po, ishte këndi juaj. P3 dhe P4. Le të shkojmë! 2192 02:10:00,510 --> 02:10:04,472 [Croft] Duke pasur parasysh reputacionin e Hayes, ata do ta bëjnë shikojeni këtë me të vërtetë, me të vërtetë nga afër. 2193 02:10:04,556 --> 02:10:06,224 Nuk pres një vendim të shpejtë. 2194 02:10:06,308 --> 02:10:07,809 Hajde, kjo është qartë një penallti. 2195 02:10:07,892 --> 02:10:09,811 Si... dua të them, jo se kjo është ajo që duam, 2196 02:10:09,894 --> 02:10:13,523 por, si objektivisht, ky është djali. 2197 02:10:13,606 --> 02:10:16,276 - Oh, njeri. Nuk mund të përfundojë në këtë mënyrë. - Është vetëm një kohë-out. 2198 02:10:16,359 --> 02:10:20,363 Ashtu si 30 vitet e fundit. Tani është në duart e perëndive të garave. 2199 02:10:20,447 --> 02:10:22,282 Duhet të besojmë. Duhet besuar. 2200 02:10:23,783 --> 02:10:25,869 [Croft] Shumë po ndodh këtu në gropë. 2201 02:10:25,952 --> 02:10:29,122 Oh, shiko. Këtu vjen krahu i ri. Kjo është një punë masive. 2202 02:10:29,205 --> 02:10:33,168 Po, por a do të qëndrojë makina së bashku për tre xhirot e mbetura? 2203 02:10:36,379 --> 02:10:38,340 Epo, ajo pengesë duket në rregull tani. 2204 02:10:38,423 --> 02:10:41,801 Marshallët sapo fshijnë pjesët e fundit të mbeturinave jashtë pista, 2205 02:10:41,885 --> 02:10:43,970 dhe ora vazhdon të troket. 2206 02:10:44,054 --> 02:10:47,974 [Brundle] Po, është pak më shumë se dy minuta derisa kjo garë të fillojë përsëri. 2207 02:11:08,953 --> 02:11:10,413 JP, JP! 2208 02:11:11,706 --> 02:11:12,832 Tre xhiro. 2209 02:11:12,916 --> 02:11:14,334 Tre xhiro janë një jetë. 2210 02:11:14,417 --> 02:11:15,752 Shko fito këtë gjë. 2211 02:11:27,680 --> 02:11:30,266 Hej, Sonny. Sonny, ke një minutë? 2212 02:11:32,477 --> 02:11:33,520 Ne ju morëm një makinë. 2213 02:11:34,187 --> 02:11:36,940 Ah, ju trondit. faleminderit. 2214 02:11:39,526 --> 02:11:42,821 [Brundle] Sepse Apex GP nuk u rendit në dhjetëshen e parë në kualifikime, 2215 02:11:42,904 --> 02:11:45,698 ata kanë një grup të ri e gomave të buta në dispozicion, 2216 02:11:45,782 --> 02:11:49,077 që do t'u japë atyre shpejtësi shtesë mbi makinat përpara tyre 2217 02:11:49,160 --> 02:11:51,413 në gomat e buta të përdorura. 2218 02:11:51,496 --> 02:11:54,374 Ky flamur i kuq është një litar shpëtimi. 2219 02:11:54,457 --> 02:11:56,793 Ju pothuajse do të pyesni veten nëse Soni nuk do ta bënte atë. 2220 02:11:57,627 --> 02:12:00,422 Por prisni, ne jemi makinat e vetme në goma të freskëta 2221 02:12:00,505 --> 02:12:02,257 sepse dështuam në kualifikimet dje? 2222 02:12:02,340 --> 02:12:04,008 Nuk pata kurrë mundësinë për t'i përdorur ato. 2223 02:12:04,092 --> 02:12:06,344 Ndonjëherë kur humbet, fiton. 2224 02:12:06,428 --> 02:12:08,930 - Nuk ka kuptim. - Është një gjë Sonny. 2225 02:12:09,806 --> 02:12:11,808 [Croft] Drita në fund të korsisë së gropës është e gjelbër. 2226 02:12:11,891 --> 02:12:15,061 Ne jemi në xhiron tonë të dytë të formacionit e mbrëmjes, 2227 02:12:15,145 --> 02:12:18,731 dhe kur kjo garë të rifillojë, ky do të jetë një sprint epik. 2228 02:12:18,815 --> 02:12:21,818 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Këto janë katër të parat. 2229 02:12:46,050 --> 02:12:48,011 [Hugh] Soni, sapo dëgjuam nga stjuardët. 2230 02:12:48,094 --> 02:12:49,095 dreqin. Tani? 2231 02:12:49,179 --> 02:12:50,805 [Hugh] Ne po debatojmë nëse t'ju tregojmë. 2232 02:12:50,889 --> 02:12:53,057 Kaspar thotë: "Po" por Kate thotë: "Mos". 2233 02:12:53,141 --> 02:12:55,268 - Ajo thotë se je i shpejtë kur je i zemëruar. - [qesh] 2234 02:12:55,351 --> 02:12:57,353 - Thuaji asaj: "Bravo punën". - [qesh] 2235 02:12:57,437 --> 02:13:00,482 [Croft] Dhe këtu janë lajmet. Drejtuesit kanë marrë vendimin e tyre. 2236 02:13:00,565 --> 02:13:05,904 Ajo përplasje në xhiron 55 mes Hayes dhe Russell është shpallur një incident garash. 2237 02:13:05,987 --> 02:13:08,156 - Nuk ka hetim të mëtejshëm. - [duke brohoritur] 2238 02:13:08,239 --> 02:13:10,283 Ua! Sonny. 2239 02:13:13,161 --> 02:13:16,539 Kjo ishte linja jote, Sonny. Shko përfundoni garën tuaj. 2240 02:13:19,709 --> 02:13:22,420 Joshua, ne kemi ende dy makina në përzierje. 2241 02:13:22,504 --> 02:13:23,880 Atëherë ne kemi një ekip. 2242 02:13:25,048 --> 02:13:26,549 [Brundle] Sapo të fiken ato dritat e kuqe, 2243 02:13:26,633 --> 02:13:29,552 ky do të jetë një sprint absolut deri në fund. 2244 02:13:30,428 --> 02:13:32,931 Përparësi e pozicionit për Mercedes dhe Ferrari. 2245 02:13:33,014 --> 02:13:35,391 Përparësia e gomave për Apex GP 2246 02:14:01,918 --> 02:14:03,545 Thuaji JP-së të ndjekë drejtimin tim. 2247 02:14:03,628 --> 02:14:05,421 [anëtar i ekuipazhit] Xhoshua, Soni thotë ta ndjekim. 2248 02:14:05,505 --> 02:14:07,090 Ndiqni? Ai është pas meje. 2249 02:14:09,342 --> 02:14:11,970 - Bastard i pafytyrë. - [Soni] Kjo është ajo. Qëndro me mua. 2250 02:14:21,020 --> 02:14:22,522 [Anëtari i ekuipazhit] Ai po ju jep një tërheqje. Merre atë. 2251 02:14:22,605 --> 02:14:23,731 Gjatë gjithë rrugës. 2252 02:14:51,217 --> 02:14:53,261 Hajde, fëmijë. Merre atë. Hajde! 2253 02:14:53,344 --> 02:14:55,221 [Croft] Hayes luan mashtrimin, 2254 02:14:55,305 --> 02:14:59,684 dhe raketat Pearce kaluan Leclerc dhe deri në të dytën. 2255 02:14:59,767 --> 02:15:05,231 Dhe Leclerc është në rrezik nga Sonny Hayes. Nga jashtë, ai është në P3. 2256 02:15:05,315 --> 02:15:06,691 [Brundle] Punë ekipore e përsosur. 2257 02:15:06,774 --> 02:15:10,486 Hayes dhe Pearce duke punuar së bashku, është si balet garash. 2258 02:15:11,070 --> 02:15:12,697 [Croft] Është një pamje e bukur, 2259 02:15:12,780 --> 02:15:16,743 por tani pamjet e tyre janë vendosur lideri i garës, Lewis Hamilton. 2260 02:15:17,243 --> 02:15:18,703 Po! Më mban mend? 2261 02:15:28,296 --> 02:15:30,048 Ejani djema. Dërgojeni! 2262 02:15:57,241 --> 02:15:58,451 Pse nuk e parakaluan? 2263 02:15:58,534 --> 02:16:00,119 Lewis do të mbrojë cilado makinë që sulmon e para. 2264 02:16:00,203 --> 02:16:03,539 - Por ata të dy mezi presin. - Dikush duhet të sakrifikojë. 2265 02:16:08,836 --> 02:16:09,837 [Croft] Dy në një, 2266 02:16:09,921 --> 02:16:12,507 dhe i gjithë presioni është mbi Lewis Hamilton 2267 02:16:12,590 --> 02:16:15,426 si Apex punon si një paketë. 2268 02:16:16,427 --> 02:16:17,470 Shko fito, fëmijë. 2269 02:16:17,553 --> 02:16:19,305 Hayes bën lëvizjen e parë. 2270 02:16:19,389 --> 02:16:22,308 - Hamilton mbron. Sulmet Pearce. - Po! 2271 02:16:22,392 --> 02:16:24,894 - Dhe Pearce ka P1. - [turma brohoriste] 2272 02:16:24,977 --> 02:16:26,270 - Po! - Po, po! 2273 02:16:28,147 --> 02:16:30,274 [Croft] Gumbët te këmbët, rrota me rrotën, 2274 02:16:30,358 --> 02:16:33,945 ky është garë epike për të përfunduar sezonin. 2275 02:16:34,028 --> 02:16:36,698 Dhe Sonny Hayes dhe Lewis Hamilton nuk janë bërë ende. 2276 02:16:36,781 --> 02:16:38,741 Hamilton, në Sonny Hayes. 2277 02:16:38,825 --> 02:16:40,201 - Ka kontakt! - [turma e turmës] 2278 02:16:40,284 --> 02:16:42,161 Dhe kalon Hamilton. 2279 02:16:45,039 --> 02:16:47,291 - Po, po! - Hajde! 2280 02:16:47,375 --> 02:16:48,209 po! 2281 02:16:49,043 --> 02:16:51,504 Djema, flisni me mua. Ku është Soni? A mund të përfundojë ai? 2282 02:16:51,587 --> 02:16:54,090 [anëtar i ekuipazhit] Një xhiro më shumë, JP Hamilton nuk tërhiqet kurrë. 2283 02:16:54,173 --> 02:16:56,050 A mund ta përfundojë Sonny garën, njeri? 2284 02:16:56,134 --> 02:16:58,428 [Anëtari i ekuipazhit] Po, ai është në rrugën e duhur. Vetëm shikoni Lewis-in kur ai lufton. 2285 02:16:58,511 --> 02:17:01,222 Ti je P1. Nuk ka më rreziqe. 2286 02:17:01,305 --> 02:17:02,390 Asnjë gjë e tillë. 2287 02:17:03,683 --> 02:17:07,395 [Croft] Rojtari mban linjën e tij. Ai nuk do të tërhiqet. 2288 02:17:07,478 --> 02:17:11,065 Ai është këtu për të luftuar shtatë herë kampion bote. 2289 02:17:14,819 --> 02:17:16,028 Ky kontaktoi. 2290 02:17:16,112 --> 02:17:20,283 Lideri dhe Lewis Hamilton janë jashtë kësaj gare. 2291 02:17:20,366 --> 02:17:24,412 [Brundle] Pavarësisht flamujve të verdhë që valëviten në kthesën e parë, kjo garë do të vazhdojë. 2292 02:17:24,495 --> 02:17:26,873 [Hugh] Sonny, shtyje, shtyje, shtyje. Ju jeni P1! Ju jeni P1! 2293 02:17:27,415 --> 02:17:29,917 [Brundle] Apex GP ka vetëm një xhiro për të bërë. 2294 02:17:30,001 --> 02:17:33,087 Pyetja është a e kanë makinën? 2295 02:17:33,671 --> 02:17:35,006 Ne kemi shoferin. 2296 02:17:38,843 --> 02:17:41,095 [i mbytur] Po! Vazhdo, Sonny! 2297 02:17:50,521 --> 02:17:52,231 [duke marrë frymë rëndë] 2298 02:18:26,265 --> 02:18:27,183 Çfarë po ndodh? 2299 02:18:27,934 --> 02:18:29,268 Ai po fluturon. 2300 02:18:54,418 --> 02:18:56,337 [Hugh] Soni, e ke bërë! Ne fituam! Ne fituam! 2301 02:18:56,420 --> 02:18:57,421 [ekuipazhi duke brohoritur] 2302 02:18:57,505 --> 02:18:59,090 Po! 2303 02:19:03,886 --> 02:19:05,596 po! 2304 02:19:10,351 --> 02:19:11,352 Po! 2305 02:19:11,435 --> 02:19:13,145 [gëzuar] 2306 02:19:15,940 --> 02:19:17,066 Ne fituam! 2307 02:19:17,149 --> 02:19:20,027 - Po! - [ brohoritjet vazhdojnë] 2308 02:19:22,947 --> 02:19:23,990 Po! 2309 02:19:25,533 --> 02:19:26,826 Ne fituam! 2310 02:19:28,703 --> 02:19:32,707 - E bëmë! Uu! - Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 2311 02:19:34,041 --> 02:19:36,752 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 2312 02:19:41,090 --> 02:19:43,551 - Hajde! po! - Po! 2313 02:19:54,854 --> 02:19:57,189 Do të thotë tre vjet të tjera për Rubenin, apo jo? 2314 02:19:58,900 --> 02:19:59,901 Po. 2315 02:20:00,693 --> 02:20:02,570 Unë mendoj se ne do të kontrollojmë përsëri për atë marrëveshje. 2316 02:20:05,531 --> 02:20:07,408 Duke supozuar se jeni ende në bord. 2317 02:20:16,709 --> 02:20:20,504 [Croft] Të lë pa frymë! Pa frymë! E pabesueshme! 2318 02:20:20,588 --> 02:20:23,382 Çfarë çmimi i madh i Abu Dhabit kjo ka qenë! 2319 02:20:23,466 --> 02:20:25,468 Çfarë fitore gjithashtu! 2320 02:20:25,551 --> 02:20:29,889 [Brundle] Absolutisht. Është një garë për moshat. Një thriller absolut. 2321 02:20:29,972 --> 02:20:33,476 - Dhe ky njeri fiton Grand Prix-in e tij të parë. - Mirë bëre. 2322 02:20:33,559 --> 02:20:35,269 - Kanë kaluar 30 vjet në përgatitje. - Bravo! 2323 02:20:35,353 --> 02:20:38,648 Dhe ekipi bëri një punë të shkëlqyer nga muri i gropës. 2324 02:20:38,731 --> 02:20:42,151 - Dhe sigurisht që nuk mund ta harrojmë Pearsin... - Oh! Për çfarë po buzëqeshni? 2325 02:20:42,234 --> 02:20:44,612 - ...duke luajtur rolin e tij në këtë fitore. - [Soni] Ti. 2326 02:20:44,695 --> 02:20:47,073 Unë do të fitoj një milion gara. Ju duhet të paktën të keni një. 2327 02:20:47,156 --> 02:20:48,866 [Soni duke qeshur] 2328 02:20:49,575 --> 02:20:50,993 Ne e bëmë atë. 2329 02:20:51,619 --> 02:20:52,995 [Soni] Po, e bëmë. 2330 02:20:56,290 --> 02:20:57,917 [thërret] 2331 02:20:58,000 --> 02:20:59,001 Uu! 2332 02:21:01,754 --> 02:21:03,089 [psherëtij] 2333 02:21:06,801 --> 02:21:07,885 [spektator] Sonny! 2334 02:21:07,969 --> 02:21:09,387 Jo, jo, jo, jo. Jepini atij. 2335 02:21:10,262 --> 02:21:11,764 Jo, jo, jo. Jepini atij. 2336 02:21:14,475 --> 02:21:16,811 Oh, Zoti im. faleminderit. faleminderit. 2337 02:21:21,565 --> 02:21:24,986 [duke brohoritur] 2338 02:21:29,448 --> 02:21:31,283 Le të shkojmë! 2339 02:21:32,368 --> 02:21:33,369 [mërmëritë] 2340 02:21:33,452 --> 02:21:35,079 [puth] Të dua. 2341 02:21:43,045 --> 02:21:44,922 Po! 2342 02:21:45,006 --> 02:21:47,091 Sot duhet të themi... 2343 02:21:47,174 --> 02:21:49,468 - "Ne jemi më të mirët në botë!" - "Ne jemi më të mirët në botë!" 2344 02:21:50,302 --> 02:21:52,596 [duke brohoritur] 2345 02:22:12,700 --> 02:22:14,201 [ brohoritja vazhdon] 2346 02:22:21,876 --> 02:22:23,878 [duke luajtur muzikë dramatike] 2347 02:22:28,799 --> 02:22:30,801 [duke marrë frymë rëndë] 2348 02:22:41,520 --> 02:22:45,191 [duke marrë frymë rëndë] 2349 02:22:56,786 --> 02:23:00,039 [duke brohoritur] 2350 02:23:00,122 --> 02:23:01,123 Joshua. 2351 02:23:01,207 --> 02:23:03,667 Nëse do ta konsideronit ndonjëherë për të vozitur diku tjetër, 2352 02:23:03,751 --> 02:23:04,752 ti e di ku të më gjesh. 2353 02:23:04,835 --> 02:23:08,464 Faleminderit Toto, por jam i lumtur ku jam. 2354 02:23:09,173 --> 02:23:10,424 urime. 2355 02:23:12,885 --> 02:23:14,970 Po, fëmijë! Lërini të presin! 2356 02:23:15,054 --> 02:23:16,847 - Lërini të presin! - [qesh] 2357 02:23:16,931 --> 02:23:18,516 - [Bërtet] - [bërtit] 2358 02:23:20,518 --> 02:23:21,685 [Ruben] Kupa! 2359 02:23:21,769 --> 02:23:24,563 Kate, ti ndërtove një makinë djallëzore. 2360 02:23:24,647 --> 02:23:26,065 [qesh] 2361 02:23:28,442 --> 02:23:31,445 - [turma duke bërtitur, duke biseduar] - [duke marrë frymë rëndë] 2362 02:23:46,335 --> 02:23:47,336 [psherëtij] 2363 02:24:06,355 --> 02:24:09,525 [gulçim] 2364 02:24:18,284 --> 02:24:19,368 [qesh] 2365 02:24:20,077 --> 02:24:21,162 [qesh] 2366 02:24:28,210 --> 02:24:30,045 [Kate] Një tjetër garë për të cilën nuk di? 2367 02:24:31,797 --> 02:24:32,798 Diku. 2368 02:24:34,466 --> 02:24:36,135 Kjo e mund këtë? [qesh] 2369 02:24:39,805 --> 02:24:40,806 Po. 2370 02:24:44,310 --> 02:24:47,229 Doja të thoja, "Shihemi në rrugë" 2371 02:24:47,313 --> 02:24:49,815 por në një mënyrë që ishte më poetike. 2372 02:24:52,651 --> 02:24:53,652 Pra... 2373 02:24:56,030 --> 02:24:57,573 Mund të të shoh në rrugë? 2374 02:25:03,204 --> 02:25:04,205 po. 2375 02:25:06,332 --> 02:25:07,583 [qesh] 2376 02:25:20,262 --> 02:25:22,014 Qëndroni deri atëherë. 2377 02:25:24,183 --> 02:25:26,018 Në rregull. [qesh] 2378 02:25:29,396 --> 02:25:30,773 Dhe ngasni shpejt. 2379 02:25:30,856 --> 02:25:32,483 [Soni qesh] 2380 02:25:40,783 --> 02:25:42,451 [Joshua] Dhe ku je mendon se po shkon? 2381 02:25:43,202 --> 02:25:45,871 [qesh] Mos u shqetëso për mua. Shkoni të festoni. 2382 02:25:45,955 --> 02:25:47,456 Por ju jeni zbritur për ku? 2383 02:25:47,957 --> 02:25:50,584 E dini, disa dragonj të tjerë për të vrarë. 2384 02:25:51,085 --> 02:25:52,503 Është ekipi juaj tani. 2385 02:25:55,297 --> 02:25:56,715 Ka qenë gjithmonë ekipi im. 2386 02:25:56,799 --> 02:26:00,010 [të dy qeshin] 2387 02:26:00,094 --> 02:26:01,262 Unë do të shikoj. 2388 02:26:02,638 --> 02:26:04,098 Shihemi përreth, mjellmë. 2389 02:26:06,058 --> 02:26:08,894 [qesh] 2390 02:26:08,978 --> 02:26:10,980 [duke luajtur muzikë dramatike] 2391 02:26:12,314 --> 02:26:13,315 [psherëtij] 2392 02:26:47,266 --> 02:26:48,267 [muzika ndalon] 2393 02:26:52,062 --> 02:26:54,315 ["Hablando de Mí" duke luajtur në radio] 2394 02:27:04,575 --> 02:27:06,618 [rrotullimi i motorit] 2395 02:27:19,798 --> 02:27:20,799 Përshëndetje! 2396 02:27:22,092 --> 02:27:23,135 [në spanjisht] Buenas. 2397 02:27:27,097 --> 02:27:28,557 Më thanë se po kërkon një shofer. 2398 02:27:29,850 --> 02:27:31,226 si e ke emrin? 2399 02:27:32,186 --> 02:27:33,437 Sonny Hayes. 2400 02:27:37,900 --> 02:27:39,568 A e keni vozitur ndonjëherë Bajën? 2401 02:27:40,694 --> 02:27:41,695 Jo. 2402 02:27:42,488 --> 02:27:43,697 Nuk mund të paguajmë shumë. 2403 02:27:44,281 --> 02:27:45,574 Jo për paratë. 2404 02:27:50,329 --> 02:27:51,705 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 2405 02:27:53,415 --> 02:27:55,250 [qesh] 2406 02:27:55,334 --> 02:27:57,086 [duke luajtur muzikë rock] 2407 02:27:57,169 --> 02:27:59,797 ♪ Hej ♪ 2408 02:27:59,880 --> 02:28:01,882 [rrotullimi i motorit] 2409 02:28:04,968 --> 02:28:06,428 ♪ Hej ♪ 2410 02:28:11,433 --> 02:28:13,936 ♪ Fluturim nëpër qytet Me altoparlantët me zë të lartë ♪ 2411 02:28:14,019 --> 02:28:16,522 ♪ Shpejtimi me lart poshtë ♪ 2412 02:28:17,231 --> 02:28:19,817 ♪ Jetesë e shpejtë në korsi Derisa të më fusin në tokë ♪ 2413 02:28:19,900 --> 02:28:21,944 ♪ Dhe nuk dua të ndalem tani ♪ 2414 02:28:22,694 --> 02:28:25,364 ♪ Tërhiqe, era fryn Tani jam duke lundruar ♪ 2415 02:28:25,447 --> 02:28:28,617 ♪ Vendosni të kaluarën në të kaluarën Një ditë e re po vjen ♪ 2416 02:28:28,700 --> 02:28:31,537 ♪ Ha-la-lay-la, ne mund të hipim ♪ 2417 02:28:31,620 --> 02:28:34,540 ♪ Katër rrota, ti dhe unë Duhet të largohem nga këtu ♪ 2418 02:28:34,623 --> 02:28:38,502 ♪ Ha-la-lay-la, shpëtimtari im♪ 2419 02:28:40,295 --> 02:28:43,340 ♪ Ha-la-lay-la, ne mund të fluturojmë ♪ 2420 02:28:43,424 --> 02:28:46,176 ♪ Nga ky zjarr i ndezur Thjesht më çoni kudo ♪ 2421 02:28:46,260 --> 02:28:50,013 ♪ Ha-la-lay-la, shpëtimtari im♪ 2422 02:28:50,097 --> 02:28:52,349 ♪ Pedaloni dhe vozitni ♪ 2423 02:28:54,059 --> 02:28:55,394 ♪ Drive ♪ 2424 02:28:55,936 --> 02:28:57,646 ♪ Pedaloni dhe ♪ 2425 02:28:57,729 --> 02:29:01,108 ♪ Drive ♪ 2426 02:29:02,818 --> 02:29:06,572 ♪ Vetëm vozis ♪ 2427 02:29:09,283 --> 02:29:11,869 ♪ Jashtë qytetit Tani po ndërrojmë katër korsi ♪ 2428 02:29:11,952 --> 02:29:14,163 ♪ I kemi sytë nga një fillim i ri ♪ 2429 02:29:14,913 --> 02:29:17,666 ♪ Bota siç e njihnim ne Që u përfshi nga flakët ♪ 2430 02:29:17,749 --> 02:29:19,835 ♪ Bëhuni gati për pjesën tjetër ♪ 2431 02:29:20,377 --> 02:29:23,297 ♪ Ti e di që jam mirë nëse jam kthyer në hendek ♪ 2432 02:29:23,380 --> 02:29:26,550 ♪ 'Shkak kjo jetë Nuk ishte kurrë për para ♪ 2433 02:29:26,633 --> 02:29:29,470 ♪ Ha-la-lay-la, ne mund të hipim ♪ 2434 02:29:29,553 --> 02:29:32,473 ♪ Katër rrota, ti dhe unë Duhet të largohem nga këtu ♪ 2435 02:29:32,556 --> 02:29:36,268 ♪ Ha-la-lay-la, shpëtimtari im♪ 2436 02:29:38,145 --> 02:29:40,981 ♪ Ha-la-lay-la, ne mund të fluturojmë ♪ 2437 02:29:41,064 --> 02:29:43,984 ♪ Nga ky zjarr i ndezur Thjesht më çoni kudo ♪ 2438 02:29:44,067 --> 02:29:47,946 ♪ Ha-la-lay-la, shpëtimtari im♪ 2439 02:29:48,030 --> 02:29:49,948 ♪ Pedaloni dhe vozitni ♪ 2440 02:29:51,909 --> 02:29:53,410 ♪ Drive ♪ 2441 02:29:53,494 --> 02:29:55,662 ♪ Pedaloni dhe vozitni ♪ 2442 02:29:57,748 --> 02:29:58,832 ♪ Drive ♪ 2443 02:29:59,625 --> 02:30:01,251 ♪ Pedaloni dhe ♪ 2444 02:30:01,335 --> 02:30:04,796 ♪ Drive ♪ 2445 02:30:06,507 --> 02:30:10,302 ♪ Vetëm vozis ♪ 2446 02:30:11,178 --> 02:30:12,763 ♪ Pedaloni dhe ♪ 2447 02:30:12,846 --> 02:30:16,266 ♪ Drive ♪ 2448 02:30:18,018 --> 02:30:21,813 ♪ Vetëm vozis ♪ 2449 02:30:22,648 --> 02:30:24,650 ♪ Pedaloni dhe vozitni ♪ 2450 02:30:24,733 --> 02:30:26,401 [kënga përfundon]